突如其來的心跳感覺 – 中文 歌词

• 作者: Anson Lo 盧瀚霆, Edan 呂爵安

歌词与翻译

[中文]

隨視覺 瞬間對望

打上滿天花火

而脈搏 迅速跳動

驚喜交織般散播

是你麼 是愛麼

這感覺難說個清楚

或錯摸 像霧裡探路

為何 神讓我上最不可解的一課

未預計這一秒會這麼震撼我

未了解 怎經過

未定義的衝擊 讓我心跳也因此震動過

未了解 怎識破

幸運亦感失措 恐怕 想太多

若順從直覺 可有對或錯

...

如伴你 看一次浪

都怕惹起風波 (惹起風波)

逃避你 暗中跳動

忐忑交織的痛覺

是你麼 (Hoo) 是愛麼

怎考究才察覺清楚 (Ha 察覺清楚)

或錯摸 像霧裡探路

為何 連害怕錯過都擔心將出錯

未預計這一秒會這麼震撼我

未了解 怎經過

未定義的衝擊 讓我心跳也因此震動過

未了解 怎識破

幸運亦感失措 恐怕 想太多

若是純屬愛 可有對或錯

...

喜歡與否不化學

為何動心 都擔心過火 (如罪過)

就合眼設想世界 只得你共我

未預計這一秒會這麼震撼我

別了解 怎經過

是浪漫的衝擊 讓我心跳也因此震動過

別了解 不識破

順著直觀感覺 相信這結果

就是純屬愛 不理對或錯

...

重点词汇

词汇	含义
視覺 /ˈʃɪ.dʒ觉/ B1	noun - 视觉; 视力
瞬間 /ˈʃun.dʒiɛn/ B2	noun - 瞬间; 片刻
花火 /ˈhua.huo/ B1	noun - 烟花
脈搏 /ˈmai.bo/ B2	noun - 脉搏
跳動 /ˈtiao.dɔŋ/ B1	verb - 跳动
驚喜 /ˈdʒɪŋ.ɕi/ B1	noun - 惊喜
感覺 /ˈgan.tʃɥɛ/ A2	noun - 感觉
清楚 /ˈtɕʰɪŋ.tʂʰu/ B1	adjective - 清楚
霧 /wu/ B1	noun - 雾
探路 /tan lu/ B2	verb - 探路
震撼 /ˈʈʂən.xân/ C1	verb - 震撼
衝擊 /ˈʈʂʰʊŋ.dʒi/ B2	noun - 冲击
心跳 /ˈɕin.tʰiao/ B1	noun - 心跳
震動 /ˈʈʂən.dɔŋ/ B2	verb - 震动
幸運 /ˈɕiŋ.yun/ B1	noun - 幸运
失措 /ˈʂi.tsʰwo/ C1	adjective - 失措
直覺 /ʈʂɨ tɕyɛ/ B2	noun - 直觉
浪 /lɑŋ/ A2	noun - 浪
風波 /fəŋ po/ B2	noun - 风波
逃避 /tʰɑu pi/ B1	verb - 逃避
忐忑 /tʰan tʰɤ/ C1	adjective - 忐忑
痛覺 /tʰʊŋ tɕyɛ/ B2	noun - 痛觉
害怕 /xai pa/ A2	verb - 害怕
化學 /xwɑ ʃɥɛ/ B1	noun - 化学
動心 /tɔŋ ʃin/ B2	verb - 动心
過火 /kuɤ xwɔ/ B2	verb - 过火
罪過 /tsweɪ kuo/ C1	noun - 罪过
浪漫 /luo mɑn/ B1	adjective - 浪漫
感覺 /ˈkan.tʃɥɛ/ A2	noun - 感觉
相信 /ˈɕjaŋ.ɕin/ A2	verb - 相信
結果 /ˈdʒɪe.kuɔ/ A2	noun - 结果

重点语法结构

• 是你麼 是愛麼

  ➔ 疑问助词'吗'（ma）用于将陈述句变成是非问句。

  ➔ 助词'吗'用于将陈述变为是非问题，表达疑问。

• 未預計這一秒會這麼震撼我

  ➔ '未'表示尚未，結合動詞'預計'，表明事情未被預料。

  ➔ 這句話表達了說話者沒有預料到那一刻會如此震撼。

• 若是純屬愛 可有對或錯

  ➔ '若是'表达假设条件，意思是“如果只是纯粹的爱...”

  ➔ 这句话引入一个假设条件，质疑爱情中的对与错。

• 相信這結果

  ➔ '相信'用来表达对某个结果或说法的信任或相信。

  ➔ 说话者相信结果会是积极或符合预期的。

• 別了解 不識破

  ➔ '別'（不要） + 了解 / 識破（识破）在命令式中用来劝告或命令不要去做某事。

  ➔ 这句话是命令或建议不要去理解或识破某事，常暗示着忽略或不揭露真相。

• 打上滿天花火

  ➔ '打上'指的是點燃或發射，'滿天花火'形容天空中滿是煙火，描寫放煙火的動作。

  ➔ '打上滿天花火'生动描绘了到天空中放烟火的动作，象征着庆祝或兴奋。