Letras y Traducción
Todo está bien
Todo el dolor finalmente ha terminado
Puedes cerrar los ojos
Escúchame, cierra los ojos, cariño, imagínate esto:
Atardecer, sobre el océano, en el Pacífico
Coches nuevos, propinas nuevas, ahora tu muñeca brilla
Puedes conseguir cualquier cosa de tu lista de deseos
Cada día es Navidad (te tengo)
Mira, te prometo que no querrás perderte esto (te tengo)
Solo tengo dinero como una galleta (galleta)
Tengo una ubicación secreta, no listada
Podemos divertirnos mucho (woo)
No quiero esperar (hey)
No necesito un descanso (hey)
Solo trae los regalos (hey)
Yo traeré el pastel (uh-huh)
Ve por dos rondas
Enciende un porro (uh-huh)
Aterrizas al lado de una estrella, pide un deseo (un deseo)
Tengo algo en lo que puedes montar si necesitas un aventón (sí señor)
Cuando estás conmigo, los problemas no existen - A donde quieras ir, tacha eso de tu lista
Ni siquiera querrías llorar si imaginas esto
Puedes llorar en mi hombro
Todo está bien (te tengo)
Todo el dolor finalmente ha terminado
Puedes cerrar los ojos
Estuviste llamando hasta tarde (woo)
Yo estuve jugando hasta tarde (woo)
Casi te haces tirar la toalla (hey)
Casi te haces cambiar de estilo (uh-oh)
Contando cientos por miles (uh-oh)
100 fajos, vuelve a empezar, hester
Duplica, una vez más, sin presión (sin presión)
Creo en ti, así que tú eres el siguiente
Le puse diamantes a tu cruz, Dios te bendiga
Tú pusiste el trabajo (woo), te lo mereces
El trabajo duro da sus frutos, sé que has oído eso (has oído eso)
Disminuye la velocidad, déjame mostrarte cómo hacer eso (oh)
El coupé que soñabas, puedes manejarlo (es tuyo)
Solo tienes que arriesgarte, tomar el control de eso
Solo tienes que perseguir el sueño, apoderarte de eso (uh-huh)
Entonces estás trabajando horas extras en eso
Entonces lo haces una vez más, tienes que volver a empezar
Puedes llorar en mi hombro
Todo está bien
Todo el dolor finalmente ha terminado
Puedes cerrar los ojos
Puedes conseguir cualquier cosa que quieras
Ya sabes lo que digo
¿Quieres eso allá? ¿Quieres eso allá?
Te tengo
Puedes llorar en mi hombro
Todo está bien
Todo el dolor finalmente ha terminado
Puedes cerrar los ojos
Marshmello x Juicy J ft. James Arthur 2018
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
close /klōs/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ B1 |
|
|
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ B1 |
|
|
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
swerve /swɜːrv/ C1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "You Can Cry" que no conoces?
💡 Sugerencia: cry, shoulder... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
You can cry on my shoulder
➔ Verbo modal + infinitivo
➔ "Can" expresa habilidad o permiso. Aquí, indica que el oyente *puede* o *tiene permiso* para expresar su tristeza con el hablante. Es una estructura común para ofrecer consuelo.
-
New whips, new tips, now your wrist lit
➔ Frases nominales utilizadas como lista, presente perfecto implícito
➔ Esta línea usa una serie de frases nominales cortas e impactantes. 'Lit' es jerga para 'brillante' o 'cubierto de joyas'. El significado implícito es que el oyente *ahora ha adquirido* estas cosas, lo que sugiere un cambio de estatus.
-
You wouldn't even wanna cry if you imagine this
➔ Oración condicional (segundo condicional)
➔ Esta es una oración condicional de segundo tipo: 'If + pasado simple, would + infinitivo'. Describe una situación irreal o hipotética y su probable resultado. 'Wouldn't' indica una fuerte probabilidad basada en el escenario imaginado.
-
I put diamonds in your cross, God bless ya
➔ Objeto directo, vocativo
➔ "Diamonds in your cross" usa 'cross' como objeto directo – el receptor de la acción 'put'. 'God bless ya' es un vocativo – dirigirse directamente a Dios, una expresión común de esperanza o gratitud.
