Yo, ayo
Yo, ayo
00:07
High off ecstasy and that codeine what I'm sippin' (What I'm sippin')
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter ça (Je suis en train de siroter ça)
00:09
This new Glock got .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
00:12
Bitch, all of my niggas bangin' C's
Mec, tous mes potes sont des C
00:15
Like we Crippin' (Like we Crippin')
Comme on est Crips (Comme on est Crips)
00:16
Girl, you got what I need, what I been missing (What I'm missing)
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué (Ce qui m'a manqué)
00:17
Let's take that chance, want you to see that I'm different (Oh)
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent (Oh)
00:20
Back then, tryna find myself
A l'époque, j'essayais de me trouver
00:23
I couldn't believe how I was trippin' (Oh)
J'avais du mal à croire comment je partais en vrille (Oh)
00:24
No neighbors in the mountains, palm trees
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers
00:25
That's how I'm living (That's how I'm living)
C'est comme ça que je vis (C'est comme ça que je vis)
00:27
Every time that I pop out
A chaque fois que je sors
00:28
Bustdown VVs, designer drippin' (Designer drippin')
Bustdown VVs, j'ai des fringues de designer (Fringues de designer)
00:29
Bitch, I'm from Chiraq, when it get hot, they bring them TECs out
Mec, je viens de Chiraq, quand ça chauffe, ils sortent les TEC
00:30
Better watch your back or you'll be on that corner stretched out
Fais gaffe à tes arrières sinon tu vas finir étalé au coin de la rue
00:33
Quick to change a nigga standin' tall with his chest out
Prêt à changer un mec qui se tient droit avec le torse sorti
00:36
And they like headshots, it won't make sense to bring a vest out
Et ils aiment les headshots, ça ne sert à rien de sortir un gilet pare-balles
00:38
Shit be devastatin', you find out your homie checked out
C'est dévastateur, tu découvres que ton pote est parti
00:41
Parents lose control, don't know her daughter havin' sex now
Les parents perdent le contrôle, ils ne savent pas que leur fille baise maintenant
00:44
Niggas hatin', I'm gettin' paper, that's what they pressed 'bout
Les mecs sont jaloux, je fais du fric, c'est ça qui les énerve
00:46
Went down the wrong path, switched it up and chose the best route
J'ai pris le mauvais chemin, j'ai changé et choisi la meilleure voie
00:49
I ain't used to have it all, I used to feel left out
Avant je n'avais pas tout, je me sentais laissé pour compte
00:52
'Member I was broke, ain't have a dollar, I was stressed out
Tu te souviens, j'étais fauché, je n'avais pas un dollar, j'étais stressé
00:55
Now I'm tryna get richer, like Blast, let's bring the jets out
Maintenant j'essaie de m'enrichir, comme Blast, sortons les jets
00:57
Bitch, I need like ten bathrooms up in my next house
Mec, il me faut genre dix salles de bains dans ma prochaine maison
01:00
High off ecstasy and that codeine what I'm sippin'
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter
01:03
This new Glock got .33, Scottie Pippen
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen
01:05
Bitch, all of my niggas bangin' C's like we Crippin'
Mec, tous mes potes sont des C comme on est Crips
01:08
Girl, you got what I need, what I been missing
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué
01:11
Let's take that chance, want you to see that I'm different
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent
01:13
Back then, tryna find myself, I couldn't believe how I was trippin'
A l'époque, j'essayais de me trouver, j'avais du mal à croire comment je partais en vrille
01:16
No neighbors in the mountains, palm trees, that's how I'm living
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers, c'est comme ça que je vis
01:19
Every time that I pop out, bustdown VVs, designer drippin'
A chaque fois que je sors, bustdown VVs, j'ai des fringues de designer
01:21
Got a baby .40 with a new extended clip inside
J'ai un petit .40 avec un nouveau chargeur prolongé dedans
01:24
For any problem, bitch, it's .22 up in this clip of mine
Pour n'importe quel problème, mec, c'est du .22 dans mon chargeur
01:27
My peoples lookin' up to me, so no, I can't be victimized
Les miens me regardent, donc non, je ne peux pas être victimisé
01:29
I got so much pent-up anger, I just wish a nigga tried
J'ai tellement de colère refoulée, je souhaite juste qu'un mec essaye
01:32
You gon' die before you blink, yeah, that's gon' be a quick demise
Tu vas mourir avant de cligner des yeux, ouais, ce sera une mort rapide
01:35
The world be so fucked up, that shit'll have you sick and tired
Le monde est tellement foutu, que ça te rendra malade et fatigué
01:37
You can't even post a picture without being criticized
Tu ne peux même pas poster une photo sans être critiqué
01:40
Was broke, but now I'm living everything I used to visualize
J'étais fauché, mais maintenant je vis tout ce que j'avais visualisé
01:42
Thinking 'bout them stories, still don't make sense how my niggas died
Je pense à ces histoires, je ne comprends toujours pas comment mes potes sont morts
01:45
That shit still haunt me to this day, them L's hurt a nigga pride
Ça me hante encore aujourd'hui, ces défaites font mal à la fierté d'un mec
01:48
How both of the twins leave? Why one of them didn't survive?
Comment les deux jumeaux sont partis ? Pourquoi l'un d'eux n'a pas survécu ?
01:50
Still want that point for Gucci, look his killer in his eyes
Je veux toujours ce point pour Gucci, regarder son tueur dans les yeux
01:53
My bad I never scored for y'all, but at least a nigga tried
Désolé, je n'ai jamais marqué pour vous, mais au moins j'ai essayé
01:56
Walking through the opp shit with my Wesson, I couldn't get a ride
Je traverse le quartier adverse avec mon Wesson, je n'ai pas pu avoir de voiture
01:58
I gotta run through a check for every tear a nigga cried
Je dois rentabiliser chaque larme qu'un mec a versée
02:01
Gon' make my mark up in this shit, make sure my spot solidified
Je vais laisser ma marque là-dedans, m'assurer que ma place est solidifiée
02:04
High off ecstasy and that codeine what I'm sippin' (What I'm sippin')
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter (Je suis en train de siroter)
02:06
This new Glock got .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
02:10
Bitch, all of my niggas bangin' C's
Mec, tous mes potes sont des C
02:12
Like we Crippin' (Like we Crippin')
Comme on est Crips (Comme on est Crips)
02:14
Girl, you got what I need, what I been missing (What I'm missing)
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué (Ce qui m'a manqué)
02:15
Let's take that chance, want you to see that I'm different (Oh)
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent (Oh)
02:17
Back then, tryna find myself
A l'époque, j'essayais de me trouver
02:20
I couldn't believe how I was trippin' (Oh)
J'avais du mal à croire comment je partais en vrille (Oh)
02:21
No neighbors in the mountains, palm trees
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers
02:22
That's how I'm living (That's how I'm living)
C'est comme ça que je vis (C'est comme ça que je vis)
02:24
Every time that I pop out
A chaque fois que je sors
02:25
Bustdown VVs, designer drippin' (Designer drippin')
Bustdown VVs, j'ai des fringues de designer (Fringues de designer)
02:26
02:26
Paroles et Traduction
[Français]
Yo, ayo
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter ça (Je suis en train de siroter ça)
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Mec, tous mes potes sont des C
Comme on est Crips (Comme on est Crips)
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué (Ce qui m'a manqué)
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent (Oh)
A l'époque, j'essayais de me trouver
J'avais du mal à croire comment je partais en vrille (Oh)
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers
C'est comme ça que je vis (C'est comme ça que je vis)
A chaque fois que je sors
Bustdown VVs, j'ai des fringues de designer (Fringues de designer)
Mec, je viens de Chiraq, quand ça chauffe, ils sortent les TEC
Fais gaffe à tes arrières sinon tu vas finir étalé au coin de la rue
Prêt à changer un mec qui se tient droit avec le torse sorti
Et ils aiment les headshots, ça ne sert à rien de sortir un gilet pare-balles
C'est dévastateur, tu découvres que ton pote est parti
Les parents perdent le contrôle, ils ne savent pas que leur fille baise maintenant
Les mecs sont jaloux, je fais du fric, c'est ça qui les énerve
J'ai pris le mauvais chemin, j'ai changé et choisi la meilleure voie
Avant je n'avais pas tout, je me sentais laissé pour compte
Tu te souviens, j'étais fauché, je n'avais pas un dollar, j'étais stressé
Maintenant j'essaie de m'enrichir, comme Blast, sortons les jets
Mec, il me faut genre dix salles de bains dans ma prochaine maison
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen
Mec, tous mes potes sont des C comme on est Crips
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent
A l'époque, j'essayais de me trouver, j'avais du mal à croire comment je partais en vrille
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers, c'est comme ça que je vis
A chaque fois que je sors, bustdown VVs, j'ai des fringues de designer
J'ai un petit .40 avec un nouveau chargeur prolongé dedans
Pour n'importe quel problème, mec, c'est du .22 dans mon chargeur
Les miens me regardent, donc non, je ne peux pas être victimisé
J'ai tellement de colère refoulée, je souhaite juste qu'un mec essaye
Tu vas mourir avant de cligner des yeux, ouais, ce sera une mort rapide
Le monde est tellement foutu, que ça te rendra malade et fatigué
Tu ne peux même pas poster une photo sans être critiqué
J'étais fauché, mais maintenant je vis tout ce que j'avais visualisé
Je pense à ces histoires, je ne comprends toujours pas comment mes potes sont morts
Ça me hante encore aujourd'hui, ces défaites font mal à la fierté d'un mec
Comment les deux jumeaux sont partis ? Pourquoi l'un d'eux n'a pas survécu ?
Je veux toujours ce point pour Gucci, regarder son tueur dans les yeux
Désolé, je n'ai jamais marqué pour vous, mais au moins j'ai essayé
Je traverse le quartier adverse avec mon Wesson, je n'ai pas pu avoir de voiture
Je dois rentabiliser chaque larme qu'un mec a versée
Je vais laisser ma marque là-dedans, m'assurer que ma place est solidifiée
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter (Je suis en train de siroter)
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Mec, tous mes potes sont des C
Comme on est Crips (Comme on est Crips)
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué (Ce qui m'a manqué)
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent (Oh)
A l'époque, j'essayais de me trouver
J'avais du mal à croire comment je partais en vrille (Oh)
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers
C'est comme ça que je vis (C'est comme ça que je vis)
A chaque fois que je sors
Bustdown VVs, j'ai des fringues de designer (Fringues de designer)
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter ça (Je suis en train de siroter ça)
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Mec, tous mes potes sont des C
Comme on est Crips (Comme on est Crips)
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué (Ce qui m'a manqué)
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent (Oh)
A l'époque, j'essayais de me trouver
J'avais du mal à croire comment je partais en vrille (Oh)
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers
C'est comme ça que je vis (C'est comme ça que je vis)
A chaque fois que je sors
Bustdown VVs, j'ai des fringues de designer (Fringues de designer)
Mec, je viens de Chiraq, quand ça chauffe, ils sortent les TEC
Fais gaffe à tes arrières sinon tu vas finir étalé au coin de la rue
Prêt à changer un mec qui se tient droit avec le torse sorti
Et ils aiment les headshots, ça ne sert à rien de sortir un gilet pare-balles
C'est dévastateur, tu découvres que ton pote est parti
Les parents perdent le contrôle, ils ne savent pas que leur fille baise maintenant
Les mecs sont jaloux, je fais du fric, c'est ça qui les énerve
J'ai pris le mauvais chemin, j'ai changé et choisi la meilleure voie
Avant je n'avais pas tout, je me sentais laissé pour compte
Tu te souviens, j'étais fauché, je n'avais pas un dollar, j'étais stressé
Maintenant j'essaie de m'enrichir, comme Blast, sortons les jets
Mec, il me faut genre dix salles de bains dans ma prochaine maison
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen
Mec, tous mes potes sont des C comme on est Crips
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent
A l'époque, j'essayais de me trouver, j'avais du mal à croire comment je partais en vrille
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers, c'est comme ça que je vis
A chaque fois que je sors, bustdown VVs, j'ai des fringues de designer
J'ai un petit .40 avec un nouveau chargeur prolongé dedans
Pour n'importe quel problème, mec, c'est du .22 dans mon chargeur
Les miens me regardent, donc non, je ne peux pas être victimisé
J'ai tellement de colère refoulée, je souhaite juste qu'un mec essaye
Tu vas mourir avant de cligner des yeux, ouais, ce sera une mort rapide
Le monde est tellement foutu, que ça te rendra malade et fatigué
Tu ne peux même pas poster une photo sans être critiqué
J'étais fauché, mais maintenant je vis tout ce que j'avais visualisé
Je pense à ces histoires, je ne comprends toujours pas comment mes potes sont morts
Ça me hante encore aujourd'hui, ces défaites font mal à la fierté d'un mec
Comment les deux jumeaux sont partis ? Pourquoi l'un d'eux n'a pas survécu ?
Je veux toujours ce point pour Gucci, regarder son tueur dans les yeux
Désolé, je n'ai jamais marqué pour vous, mais au moins j'ai essayé
Je traverse le quartier adverse avec mon Wesson, je n'ai pas pu avoir de voiture
Je dois rentabiliser chaque larme qu'un mec a versée
Je vais laisser ma marque là-dedans, m'assurer que ma place est solidifiée
Défoncé à l'ecstasy et à la codéine, je suis en train de siroter (Je suis en train de siroter)
Ce nouveau Glock a .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Mec, tous mes potes sont des C
Comme on est Crips (Comme on est Crips)
Chérie, t'as ce dont j'ai besoin, ce qui m'a manqué (Ce qui m'a manqué)
Saisissons notre chance, je veux que tu voies que je suis différent (Oh)
A l'époque, j'essayais de me trouver
J'avais du mal à croire comment je partais en vrille (Oh)
Pas de voisins dans les montagnes, des palmiers
C'est comme ça que je vis (C'est comme ça que je vis)
A chaque fois que je sors
Bustdown VVs, j'ai des fringues de designer (Fringues de designer)
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
ecstasy /ˈɛk.stə.si/ C1 |
|
|
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1 |
|
|
Glock /ɡlɒk/ C1 |
|
|
bustdown /ˈbʌs.daʊn/ B2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪ.nɚ/ B2 |
|
|
drippin /ˈdrɪp.ɪn/ B2 |
|
|
Crippin /ˈkrɪp.ɪn/ B2 |
|
|
trippin /ˈtrɪp.ɪn/ B2 |
|
|
devastated /ˈdev.ə.steɪ.tɪd/ B2 |
|
|
paper /ˈpeɪ.pɚ/ B1 |
|
|
route /ruːt/ B1 |
|
|
stressed /ˈstres.tɪd/ B1 |
|
|
richer /ˈriːʧɚ/ B1 |
|
|
visualize /ˈvɪʒ.u.ə.laɪz/ B2 |
|
|
victimized /ˈvɪk.tɪ.maɪzd/ C1 |
|
|
demise /dɪˈmaɪz/ C1 |
|
|
twins /twɪnz/ A2 |
|
|
killer /ˈkɪl.ɚ/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “ecstasy” ou “codeine” dans "33" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
