Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
DEFINE OBSESSION DEFINA OBSESSÃO 00:02
AN UNHEALTHY DEPENDENCY UMA DEPENDÊNCIA DOENTIA 00:04
CAN YOU RETURN TO NORMAL AFTER THIS STUDY? VOCÊ PODE VOLTAR AO NORMAL DEPOIS DESTE ESTUDO? 00:09
ABSOLUTELY ABSOLUTAMENTE 00:12
DEFINE LOVE DEFINA AMOR 00:19
♪ ♪ ♪ ♪ 00:24
♪ WAKING UP NEXT TO YOU IN THE MIDDLE OF THE WEEK ♪ ♪ ACORDANDO AO SEU LADO - NO MEIO DA SEMANA ♪ 00:29
♪ NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP ♪ ♪ NUNCA PRECISEI DE NINGUÉM - PRA ME FAZER DORMIR ♪ 00:33
♪ AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE ♪ ♪ E EU SEI QUE EU DISSE - DEVAGAR, MAS EU NÃO - AGUENTO MAIS ♪ 00:38
♪ GOT A PREMONITION, THIS AIN'T GONNA BE A FLING ♪ ♪ TENHO UMA PREMONIÇÃO, ISSO - NÃO VAI SER SÓ UMA TRANSA ♪ 00:43
♪ YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR ♪ ♪ VOCÊ FAZ UM FIM DE SEMANA - PARECER UM ANO ♪ 00:48
♪ BABY YOU GOT ME CHANGING ♪ ♪ BABY, VOCÊ ME FAZ MUDAR ♪ 00:51
♪ 24/7 I WANT YOU HERE ♪ ♪ 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, EU TE QUERO AQUI ♪ 00:53
♪ I HOPE YOU FEEL THE SAME THING ♪ ♪ ESPERO QUE SINTA - A MESMA COISA ♪ 00:56
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪ 00:58
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪ ♪ NA MINHA MENTE, NA MINHA MENTE ♪ 01:00
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA - LÁ NUMA SEGUNDA À NOITE, ♪ 01:03
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪ ♪ TERÇA À NOITE, - TODAS AS NOITES ♪ 01:05
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ COMO VOCÊ VAI SER A - ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪ 01:08
♪ 365 ALL THE TIME ♪ ♪ 365 DIAS DO ANO ♪ 01:10
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA A FICAR ♪ 01:13
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪ ♪ E ME DÊ A - NOITE E O DIA ♪ 01:15
♪ ♪ ♪ ♪ 01:19
♪ LOVE IT WHEN YOU COME BACK ♪ ♪ AMO QUANDO - VOCÊ VOLTA ♪ 01:22
♪ AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE ♪ ♪ E NÃO AGUENTO - QUANDO VOCÊ VAI ♪ 01:24
♪ GOT ME FANTASIZING OUR INITIALS ALREADY ♪ ♪ JÁ ESTOU FANTASIANDO - NOSSAS INICIAIS JUNTAS ♪ 01:27
♪ AND I WANNA JUST LET GO ♪ ♪ E EU QUERO - SÓ ME ENTREGAR ♪ 01:31
♪ FALLING DEEPER THAN BEFORE ♪ ♪ CAINDO MAIS FUNDO - DO QUE ANTES ♪ 01:34
♪ SAY THAT YOU ARE READY ♪ ♪ DIGA QUE VOCÊ ESTÁ PRONTO ♪ 01:37
♪ I'LL GET OFF IN A HEARTBEAT ♪ ♪ EU ACEITO - NUM PISCAR DE OLHOS ♪ 01:39
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪ 01:42
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪ ♪ NA MINHA MENTE, NA MINHA MENTE ♪ 01:44
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA - LÁ NUMA SEGUNDA À NOITE, ♪ 01:47
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪ ♪ TERÇA À NOITE, - TODAS AS NOITES ♪ 01:49
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ COMO VOCÊ VAI SER A - ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪ 01:52
♪ 365 ALL THE TIME ♪ ♪ 365 DIAS DO ANO ♪ 01:54
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA A FICAR ♪ 01:57
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪ ♪ E ME DÊ A - NOITE E O DIA ♪ 01:59
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪ 02:02
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪ 02:11
♪ ♪ ♪ ♪ 02:22
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪ ♪ VOCÊ VAI SER A ÚNICA? ♪ 02:26
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪ ♪ VOCÊ VAI SER A ÚNICA? ♪ 02:36
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪ ♪ VOCÊ VAI SER A ÚNICA? ♪ 02:46
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA A ÚNICA ♪ 02:48
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪ 02:51
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪ ♪ NA MINHA MENTE, NA MINHA MENTE ♪ 02:53
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA - LÁ NUMA SEGUNDA À NOITE, ♪ 02:56
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪ ♪ TERÇA À NOITE, - TODAS AS NOITES ♪ 02:58
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪ ♪ COMO VOCÊ VAI SER A - ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪ 03:00
♪ 365 ALL THE TIME ♪ ♪ 365 DIAS DO ANO ♪ 03:03
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪ ♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA A FICAR ♪ 03:05
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪ ♪ E ME DÊ A - NOITE E O DIA ♪ 03:08
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪ 03:10
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪ ♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪ 03:20
♪ ♪ ♪ ♪ 03:31
(ANY SIGNS OF INTERNAL LEAKAGE?) (ALGUM SINAL DE - VAZAMENTO INTERNO?) 03:40
(OVERLAPPING DIALOGUE) (DIÁLOGO SOBREPOSTO) 03:41
(WE'RE GOING IN FOR THE VERTEBRAE WIRE...) (ESTAMOS ENTRANDO PARA - O FIO VERTEBRAL...) 03:44
(HAND ME THE SOLDERING IRON) (ME PASSE O FERRO DE SOLDA) 03:46
(SPEAKING IN SPANISH) (FALANDO EM ESPANHOL) 03:47
(SHE'S CRASHING!) (ELA ESTÁ COLAPSANDO!) 03:51
(SPEAKING IN SPANISH) (FALANDO EM ESPANHOL) 03:51
(TARGET FUNCTION FAILING RAPIDLY) (FUNÇÃO ALVO - FALHANDO RAPIDAMENTE) 03:53
(SOMEONE GRAB THE PROGRAMMERS) (ALGUÉM CHAME - OS PROGRAMADORES) 03:54
(IT'S CRASHING!) (LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!) (ESTÁ COLAPSANDO!) (VAMOS, - VAMOS, VAMOS!) 03:55
(SOFTWARE IS SHUTTING DOWN) (O SOFTWARE ESTÁ - DESLIGANDO) 03:57
-SHUT IT DOWN -DESLIGUE 04:00
-UNPLUG... -DESCONECTE... 04:02
(DISENGAGE RESPIRATORY FUNCTION) (DESATIVE - A FUNÇÃO RESPIRATÓRIA) 04:04
(SPEAKING IN SPANISH) (FALANDO EM ESPANHOL) 04:06
-BEGIN DISASSEMBLING -COMECE A DESMONTAR 04:09
START WITH THE LOWER RIGHT PANEL COMECE COM O - PAINEL INFERIOR DIREITO 04:11
REMOVE HER FROM THE TABLE... REMOVA-A DA - MESA... 04:13
LET'S GRAB THE NEXT ONE VAMOS PEGAR A PRÓXIMA 04:15

365

Par
Zedd, Katy Perry
Vues
157,619,073
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Português]
♪ ♪
♪ ♪
DEFINE OBSESSION
DEFINA OBSESSÃO
AN UNHEALTHY DEPENDENCY
UMA DEPENDÊNCIA DOENTIA
CAN YOU RETURN TO NORMAL AFTER THIS STUDY?
VOCÊ PODE VOLTAR AO NORMAL DEPOIS DESTE ESTUDO?
ABSOLUTELY
ABSOLUTAMENTE
DEFINE LOVE
DEFINA AMOR
♪ ♪
♪ ♪
♪ WAKING UP NEXT TO YOU IN THE MIDDLE OF THE WEEK ♪
♪ ACORDANDO AO SEU LADO - NO MEIO DA SEMANA ♪
♪ NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP ♪
♪ NUNCA PRECISEI DE NINGUÉM - PRA ME FAZER DORMIR ♪
♪ AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE ♪
♪ E EU SEI QUE EU DISSE - DEVAGAR, MAS EU NÃO - AGUENTO MAIS ♪
♪ GOT A PREMONITION, THIS AIN'T GONNA BE A FLING ♪
♪ TENHO UMA PREMONIÇÃO, ISSO - NÃO VAI SER SÓ UMA TRANSA ♪
♪ YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR ♪
♪ VOCÊ FAZ UM FIM DE SEMANA - PARECER UM ANO ♪
♪ BABY YOU GOT ME CHANGING ♪
♪ BABY, VOCÊ ME FAZ MUDAR ♪
♪ 24/7 I WANT YOU HERE ♪
♪ 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, EU TE QUERO AQUI ♪
♪ I HOPE YOU FEEL THE SAME THING ♪
♪ ESPERO QUE SINTA - A MESMA COISA ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪
♪ NA MINHA MENTE, NA MINHA MENTE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA - LÁ NUMA SEGUNDA À NOITE, ♪
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪
♪ TERÇA À NOITE, - TODAS AS NOITES ♪
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ COMO VOCÊ VAI SER A - ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪
♪ 365 ALL THE TIME ♪
♪ 365 DIAS DO ANO ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA A FICAR ♪
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪
♪ E ME DÊ A - NOITE E O DIA ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ LOVE IT WHEN YOU COME BACK ♪
♪ AMO QUANDO - VOCÊ VOLTA ♪
♪ AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE ♪
♪ E NÃO AGUENTO - QUANDO VOCÊ VAI ♪
♪ GOT ME FANTASIZING OUR INITIALS ALREADY ♪
♪ JÁ ESTOU FANTASIANDO - NOSSAS INICIAIS JUNTAS ♪
♪ AND I WANNA JUST LET GO ♪
♪ E EU QUERO - SÓ ME ENTREGAR ♪
♪ FALLING DEEPER THAN BEFORE ♪
♪ CAINDO MAIS FUNDO - DO QUE ANTES ♪
♪ SAY THAT YOU ARE READY ♪
♪ DIGA QUE VOCÊ ESTÁ PRONTO ♪
♪ I'LL GET OFF IN A HEARTBEAT ♪
♪ EU ACEITO - NUM PISCAR DE OLHOS ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪
♪ NA MINHA MENTE, NA MINHA MENTE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA - LÁ NUMA SEGUNDA À NOITE, ♪
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪
♪ TERÇA À NOITE, - TODAS AS NOITES ♪
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ COMO VOCÊ VAI SER A - ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪
♪ 365 ALL THE TIME ♪
♪ 365 DIAS DO ANO ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA A FICAR ♪
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪
♪ E ME DÊ A - NOITE E O DIA ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪
♪ VOCÊ VAI SER A ÚNICA? ♪
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪
♪ VOCÊ VAI SER A ÚNICA? ♪
♪ ARE YOU GONNA BE THE ONE? ♪
♪ VOCÊ VAI SER A ÚNICA? ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA A ÚNICA ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪
♪ ON MY MIND, ON MY MIND ♪
♪ NA MINHA MENTE, NA MINHA MENTE ♪
♪ I WANT YOU TO BE THERE ON A MONDAY NIGHT, ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA - LÁ NUMA SEGUNDA À NOITE, ♪
♪ TUESDAY NIGHT, EVERY NIGHT ♪
♪ TERÇA À NOITE, - TODAS AS NOITES ♪
♪ HOW YOU GONNA BE THE ONE'S THAT'S ON MY MIND, ♪
♪ COMO VOCÊ VAI SER A - ÚNICA NA MINHA MENTE, ♪
♪ 365 ALL THE TIME ♪
♪ 365 DIAS DO ANO ♪
♪ I WANT YOU TO BE THE ONE TO STAY ♪
♪ EU QUERO QUE VOCÊ SEJA - A ÚNICA A FICAR ♪
♪ AND GIVE ME THE NIGHT AND DAY ♪
♪ E ME DÊ A - NOITE E O DIA ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪
♪ I THINK ABOUT YOU ALL THE TIME, 24/7 365 ♪
♪ EU PENSO EM VOCÊ - O TEMPO TODO, 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA, 365 DIAS DO ANO ♪
♪ ♪
♪ ♪
(ANY SIGNS OF INTERNAL LEAKAGE?)
(ALGUM SINAL DE - VAZAMENTO INTERNO?)
(OVERLAPPING DIALOGUE)
(DIÁLOGO SOBREPOSTO)
(WE'RE GOING IN FOR THE VERTEBRAE WIRE...)
(ESTAMOS ENTRANDO PARA - O FIO VERTEBRAL...)
(HAND ME THE SOLDERING IRON)
(ME PASSE O FERRO DE SOLDA)
(SPEAKING IN SPANISH)
(FALANDO EM ESPANHOL)
(SHE'S CRASHING!)
(ELA ESTÁ COLAPSANDO!)
(SPEAKING IN SPANISH)
(FALANDO EM ESPANHOL)
(TARGET FUNCTION FAILING RAPIDLY)
(FUNÇÃO ALVO - FALHANDO RAPIDAMENTE)
(SOMEONE GRAB THE PROGRAMMERS)
(ALGUÉM CHAME - OS PROGRAMADORES)
(IT'S CRASHING!) (LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!)
(ESTÁ COLAPSANDO!) (VAMOS, - VAMOS, VAMOS!)
(SOFTWARE IS SHUTTING DOWN)
(O SOFTWARE ESTÁ - DESLIGANDO)
-SHUT IT DOWN
-DESLIGUE
-UNPLUG...
-DESCONECTE...
(DISENGAGE RESPIRATORY FUNCTION)
(DESATIVE - A FUNÇÃO RESPIRATÓRIA)
(SPEAKING IN SPANISH)
(FALANDO EM ESPANHOL)
-BEGIN DISASSEMBLING
-COMECE A DESMONTAR
START WITH THE LOWER RIGHT PANEL
COMECE COM O - PAINEL INFERIOR DIREITO
REMOVE HER FROM THE TABLE...
REMOVA-A DA - MESA...
LET'S GRAB THE NEXT ONE
VAMOS PEGAR A PRÓXIMA

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

obsession

/əbˈsɛʃən/

B2
  • noun
  • - obsessão

dependency

/dɪˈpɛndənsi/

B2
  • noun
  • - dependência

return

/rɪˈtɜrn/

A2
  • verb
  • - retornar

waking

/ˈweɪkɪŋ/

B1
  • verb
  • - acordar

needed

/ˈniːdɪd/

A2
  • verb
  • - necessário

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - segurar

premonition

/ˌprɛm.əˈnɪʃ.ən/

C1
  • noun
  • - premonição

changing

/ˈtʃeɪndʒɪŋ/

B1
  • verb
  • - mudando

want

/wɑnt/

A1
  • verb
  • - querer

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noite

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - dia

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - pensar

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tempo

same

/seɪm/

A1
  • adjective
  • - mesmo

crashing

/ˈkræʃɪŋ/

B2
  • verb
  • - colidir

Grammaire:

  • DEFINE OBSESSION

    ➔ Modo imperativo

    ➔ O verbo "define" é usado em sua forma base para dar uma ordem ou instrução. Está pedindo para fornecer uma definição.

  • NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP

    ➔ Passado simples negativo com infinitivo de propósito.

    "Never needed" é o passado simples negativo, indicando um estado passado de não precisar de ajuda. "To send me off to sleep" usa o infinitivo para expressar propósito.

  • AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE

    ➔ Contraste usando 'but'; verbo modal 'can't'

    ➔ A frase expressa uma mudança de ideia. "I said go slow" mostra uma intenção anterior, contrastada por "I can't hold back no more", significando que não conseguem se conter apesar do plano anterior. "Can't" mostra a falta de habilidade.

  • YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR

    ➔ Presente simples com 'make' causando sentimento (verbo causativo)

    ➔ A estrutura 'make + objeto + forma base do verbo' expressa que 'você' faz com que um fim de semana pareça muito tempo. 'Make' é usado no presente simples, indicando um efeito ou hábito geral.

  • BABY YOU GOT ME CHANGING

    ➔ Presente contínuo com 'get' causando mudança.

    ➔ A estrutura 'get + object + -ing form' expressa o processo de ser mudado, implicando que alguém está causando uma mudança. O presente contínuo enfatiza a ação em curso ou em progresso.

  • I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND

    ➔ Oração relativa ('that's on my mind') modificando 'the one'.

    ➔ 'That's on my mind' é uma oração relativa que fornece mais informações sobre qual 'one' o falante deseja. Esclarece a qualidade ou característica específica que torna a pessoa desejável.

  • LOVE IT WHEN YOU COME BACK

    ➔ Presente Simples com oração 'when'

    ➔ A frase expressa um sentimento ou preferência geral que ocorre sempre que "you come back". A oração 'when' especifica a condição ou o momento em que esse sentimento é vivenciado.

  • AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE

    ➔ Verbo modal negativo 'can't' com 'take it' como expressão idiomática + oração 'when'

    "Can't take it" é uma expressão idiomática que significa não conseguir suportar ou tolerar algo. A oração 'when' descreve a situação em que esse sentimento de intolerância é vivenciado, que é "when you leave".