I woke up to like 99 missed calls
Je me suis réveillé avec genre 99 appels en absence
00:10
That's like 99 people I probably pissed off
Genre 99 personnes que j'ai probablement énervées
00:13
Like damn, nigga, I was on a jail call
Putain mec, j'étais sur un appel carcéral
00:16
Damn, niggas make me hate my cell phone
Mec, ces gars me font détester mon portable
00:19
Like damn, my nigga, I'm in the studio
Sérieux mon frère, je suis en studio
00:21
Last time I dropped an album was like a year ago
La dernière fois que j'ai sorti un album c'était y a un an
00:23
Yeah, you tellin' me you starving, but I been to there
Ouais tu me dis que t'as la dalle, mais j'y ai été
00:26
Like growin' up, breakfast, lunch and dinner wasn't cereal
Genre enfant, le petit-déj, le déj, le dîné c’était que des céréales
00:29
I know what's up
Je comprends le bail
00:31
You just wanna be all in the videos and smoke it up
Tu veux juste être dans les clips et fumer ta life
00:32
I know you ain't really with the shits, but you just throw it up
Je sais que t’es pas vraiment dans le game mais tu fais genre
00:35
Pretty bitches in my city litty, they just going up
Les meufs canon de ma ville s’agitent, elles montent
00:37
Nigga, you just wanna be around me 'cause my money up
Frérot, tu veux juste traîner avec moi parce que j’ai le blé
00:40
Heard them goofy niggas tryna line me, they don't want smoke with us
J'ai entendu que ces bouffons voulaient me chopper, ils veulent pas la guerre
00:42
Had to pop an Addy, I was down, yeah, had to focus up
J'ai dû prendre de l'Adderall, j'étais à terre, fallait que je me ressaisisse
00:45
Most my niggas dogs, I hit up bitches that my homies fucked
La plupart de mes potes sont des loups, je chope des meufs que mes gars ont déjà sautées
00:48
I hear too much me in niggas' songs, so I had to switch it up
J'entends trop ma vibe dans leurs sons, fallait que je change un peu
00:50
I had to switch it up (yeah)
Fallait que je change un peu (ouais)
00:53
Pick out diamonds in particular 'cause I'm just rich as fuck
J'suis pointilleux sur les pierres parce que je suis plein aux as
00:54
Rest in peace to that boy Trayvon, I got my hoodie up
Repose en paix Trayvon, j'ai ma capuche mise
00:57
They know exactly how we give it up, shot a bully up
Ils savent comment on balance, on a descendu un tyran
00:59
And you bitches know that I cannot waste no time, bitch, I'm really grindin'
Et vous les salopes savez que j'ai pas de temps à perdre, je bosse vraiment
01:02
If I ever said, "I love you", never mind it
Si j't'ai dit "je t'aime", oublie ça
01:06
Especially when I feel like you out here thottin'
Surtout quand j'ai l'impression que tu traînailles
01:08
I threaten you, but I fuck with you, let's be honest
Je te menace mais en vrai j't'aime bien, soyons francs
01:11
I hide the fact that I love to smoke on exotic
Je cache le fait que je fume des exotiques
01:14
Flowers, I give you all my hours
Des fleurs, je te donne toutes mes heures
01:16
I fuck around, I miss you though, I promise
Je fais l'idiot mais tu me manques, promis
01:19
Bonnie and Clyde issues, guns around us
Problèmes à la Bonnie et Clyde, des armes autour
01:21
No bozos in my circle, they get cut
Pas de bouffons dans mon crew, on évacue
01:24
We can't even get around, I got my hoodie on in public
On peut même pas circuler, je garde ma capuche en public
01:26
House arrest in Florida, they always checked up on me
Avec un bracelet électronique en Floride, toujours surveillé
01:29
So when I was in the studio I said I was in Publix
Donc quand j'étais en studio je disais que j'étais à Publix
01:32
If you could walk in my shoes, you could walk on water
Si tu marchais dans mes baskets, tu marquerais sur l'eau
01:35
Percocets like NyQuil, got my buying sawed-offs
Des Percocet comme du NyQuil, je dégaine les sciées
01:37
Since I been in high school, I been feeling heartless
Depuis le lycée, j'ai le cœur en glace
01:40
I swear I was like you, now look at me ballin'
Je te jure j'étais comme toi, regarde-moi briller maintenant
01:43
10K on one fit, fly like I departed
10k sur une tenue, j'suis haut comme si j'avais envolé
01:45
Stay with that rocket, ooh, I go J. Harden
Toujours avec ce flingue, ooh, je marque comme Harden
01:48
Can't tell if I got it (hmm), but I stay on it (yeah)
Je sais pas si je l'ai (hmm), mais j'y suis à fond (ouais)
01:50
And they stay frontin', but it ain't nothin'
Et ils font les malins, mais ça n’impressionne personne
01:53
'Cause I make money, talkin' big money
Parce que moi je parle gros sous, je roule sur l'argent
01:56
Mmh, if I go broke, stay away from me
Mmh, si je fais faillite, reste loin
01:58
Mmh, if I go broke, I'ma take money, yeah
Mmh, si je fais faillite, j'irai la prendre, ouais
02:01
I might go broke in my late hundreds
Je péterai peut-être la banque après la soixantaine
02:04
It's hard not to talk money, 'cause I got money now
C'est dur de pas parler d'argent, vu que j'en suis rempli
02:06
And these chains around my neck worth over two hundred thou'
Et ces chaînes autour de mon cou valent plus de deux cent mille
02:09
And Puma just gave me a budget
Et Puma vient de me filer un budget
02:12
I should say, "Fuck it" and give it to the schools
Je devrais dire "ras-le-bol" et le donner aux écoles
02:13
'Cause they need it more than I need it now
Car elles en ont plus besoin que moi maintenant
02:15
Swear I paid my dues
J'ai payé ma dette, juré
02:17
I should speak up more though, I'm playin' quiet
Mais je devrais m'exprimer plus, là je fais le muet
02:17
Tryna keep it cool, like the time I was in the studio with Future and his goons
J'essaie de rester calme, comme en studio avec Future et ses gars
02:19
Sittin' next to my favorite rapper, actin' scared to say it to him
À côté de mon rappeur préféré, trop intimidé pour lui parler
02:23
Used to bump "March Madness," poppin' Addys because of you
J'écoutais "March Madness" en avalant des Addys à cause de toi
02:25
After you and Drizzy dropped then I got in tune (yeah)
Après ta collab avec Drizzy j'ai découvert le son (ouais)
02:28
Drizzy, that's my broski, I appreciate you too, yeah
Drizzy c'est mon frère, je te dois aussi, ouais
02:30
First time in the Garden, it was all because of you, yeah
Première fois au Garden, tout ça grâce à toi
02:33
I probably was OD-in' to do a song but I was new, yeah
Je me serais peut-être tué pour une collab quand j'étais nouveau
02:36
I can't lie, oh, you was like my idol, ask my crew, yeah
Je peux pas mentir, tu étais mon idole, demande à mon crew
02:38
Right when I thought viral was viral Tekashi blew, yeah
Juste quand je pensais que viral c'était Tekashi qui buzzait
02:41
And that's my nigga too, I fuck with you, I swear to God
Et lui aussi c'est mon gars, je te le jure sur Dieu
02:44
Type of nigga keep that shit a hundred, cameras off
Le genre de mec qui garde ça 100, caméra fermée
02:46
And I'm the type of nigga you might see in Saint Laurent
Je suis le genre que tu croiseras chez Saint Laurent
02:49
Different places, Cleveland, Miami, but I ain't LeBron
À Cleveland, Miami, mais je suis pas LeBron
02:51
With different bitches, denims lookin' like they painted on (yeah)
Avec des meufs différentes, des jeans collants comme peints (ouais)
02:54
Listenin' to "D.T.B", yeah, that's our favorite song
On écoute "D.T.B", ouais notre morceau préféré
02:57
I don't trust bitches
J'fais pas confiance aux meufs
03:00
Bitches just like me, that's why I don't trust bitches
Les meufs sont comme moi donc j'leur fais pas confiance
03:01
This your favorite song
C'est ton son préféré
03:04
I don't love bitches
J'aime pas les meufs
03:05
Fuck bitches, DTB, no, I don't trust bitches
Jouir et oublier, non j'leur fais pas confiance
03:06
This your favorite song
C'est ton son préféré
03:09
When you're home, all alone
Quand t'es seule chez toi
03:11
Reminiscin' my Dior cologne
Tu sens encore mon Dior
03:13
No going back, I really took your soul
Point de retour, j'ai pris ton âme
03:15
I know, yeah
Je sais, ouais
03:19
Woke up with the chills, oh, oh
Réveillé avec des frissons, oh, oh
03:20
Took a pill with my milk, oh, oh
Pris une pilule avec mon lait, oh, oh
03:23
Like it's not a big deal, oh, oh
Comme si c'était pas grave, oh, oh
03:25
Free all of my bros, whoa, oh
Libérez tous mes frères, whoa, oh
03:28
Free my nigga PeeWee
Libérez mon gars PeeWee
03:31
Free my nigga Skills, now
Libérez mon gars Skills
03:32
Man, you gotta see me, see how I came up now (yeah)
Faut me voir maintenant, voir ma réussite (ouais)
03:33
Used to wear the same shit
Je portais les mêmes fringues
03:36
I ain't lookin' like no bum now
Maintenant j'ai plus l'air d'un clodo
03:37
I'm a New York nigga, hangin' laces off my Uptowns
New-yorkais dans l'âme, lacets traînants sur mes Uptowns
03:39
Grew up in the jungle where they rumblin' for dust now
J'ai grandi dans la jungle où on règle des comptes
03:42
Runnin' 'round the BX, RIP to Big Pun, now
On courait dans le Bronx, RIP à Big Pun
03:44
And I don't know why I feel like they wanna take my life
Je sais pas pourquoi j’ai l’impression qu’ils veulent ma peau
03:46
And it's all
Et tout ça...
03:51
Wanna fuck my wife
Veulent baiser ma femme
03:54
And these niggas wanna take my life
Ces gars veulent ma tête
03:56
And it's all
Et tout ça...
04:01
Yeah, it's alright
Ouais, c'est bon
04:04
And it's alright
Et tout va bien
04:07
Yeah, it's alright, mmh
Ouais, tout va bien, mmh
04:09
04:12
Paroles et Traduction
[Français]
Je me suis réveillé avec genre 99 appels en absence
Genre 99 personnes que j'ai probablement énervées
Putain mec, j'étais sur un appel carcéral
Mec, ces gars me font détester mon portable
Sérieux mon frère, je suis en studio
La dernière fois que j'ai sorti un album c'était y a un an
Ouais tu me dis que t'as la dalle, mais j'y ai été
Genre enfant, le petit-déj, le déj, le dîné c’était que des céréales
Je comprends le bail
Tu veux juste être dans les clips et fumer ta life
Je sais que t’es pas vraiment dans le game mais tu fais genre
Les meufs canon de ma ville s’agitent, elles montent
Frérot, tu veux juste traîner avec moi parce que j’ai le blé
J'ai entendu que ces bouffons voulaient me chopper, ils veulent pas la guerre
J'ai dû prendre de l'Adderall, j'étais à terre, fallait que je me ressaisisse
La plupart de mes potes sont des loups, je chope des meufs que mes gars ont déjà sautées
J'entends trop ma vibe dans leurs sons, fallait que je change un peu
Fallait que je change un peu (ouais)
J'suis pointilleux sur les pierres parce que je suis plein aux as
Repose en paix Trayvon, j'ai ma capuche mise
Ils savent comment on balance, on a descendu un tyran
Et vous les salopes savez que j'ai pas de temps à perdre, je bosse vraiment
Si j't'ai dit "je t'aime", oublie ça
Surtout quand j'ai l'impression que tu traînailles
Je te menace mais en vrai j't'aime bien, soyons francs
Je cache le fait que je fume des exotiques
Des fleurs, je te donne toutes mes heures
Je fais l'idiot mais tu me manques, promis
Problèmes à la Bonnie et Clyde, des armes autour
Pas de bouffons dans mon crew, on évacue
On peut même pas circuler, je garde ma capuche en public
Avec un bracelet électronique en Floride, toujours surveillé
Donc quand j'étais en studio je disais que j'étais à Publix
Si tu marchais dans mes baskets, tu marquerais sur l'eau
Des Percocet comme du NyQuil, je dégaine les sciées
Depuis le lycée, j'ai le cœur en glace
Je te jure j'étais comme toi, regarde-moi briller maintenant
10k sur une tenue, j'suis haut comme si j'avais envolé
Toujours avec ce flingue, ooh, je marque comme Harden
Je sais pas si je l'ai (hmm), mais j'y suis à fond (ouais)
Et ils font les malins, mais ça n’impressionne personne
Parce que moi je parle gros sous, je roule sur l'argent
Mmh, si je fais faillite, reste loin
Mmh, si je fais faillite, j'irai la prendre, ouais
Je péterai peut-être la banque après la soixantaine
C'est dur de pas parler d'argent, vu que j'en suis rempli
Et ces chaînes autour de mon cou valent plus de deux cent mille
Et Puma vient de me filer un budget
Je devrais dire "ras-le-bol" et le donner aux écoles
Car elles en ont plus besoin que moi maintenant
J'ai payé ma dette, juré
Mais je devrais m'exprimer plus, là je fais le muet
J'essaie de rester calme, comme en studio avec Future et ses gars
À côté de mon rappeur préféré, trop intimidé pour lui parler
J'écoutais "March Madness" en avalant des Addys à cause de toi
Après ta collab avec Drizzy j'ai découvert le son (ouais)
Drizzy c'est mon frère, je te dois aussi, ouais
Première fois au Garden, tout ça grâce à toi
Je me serais peut-être tué pour une collab quand j'étais nouveau
Je peux pas mentir, tu étais mon idole, demande à mon crew
Juste quand je pensais que viral c'était Tekashi qui buzzait
Et lui aussi c'est mon gars, je te le jure sur Dieu
Le genre de mec qui garde ça 100, caméra fermée
Je suis le genre que tu croiseras chez Saint Laurent
À Cleveland, Miami, mais je suis pas LeBron
Avec des meufs différentes, des jeans collants comme peints (ouais)
On écoute "D.T.B", ouais notre morceau préféré
J'fais pas confiance aux meufs
Les meufs sont comme moi donc j'leur fais pas confiance
C'est ton son préféré
J'aime pas les meufs
Jouir et oublier, non j'leur fais pas confiance
C'est ton son préféré
Quand t'es seule chez toi
Tu sens encore mon Dior
Point de retour, j'ai pris ton âme
Je sais, ouais
Réveillé avec des frissons, oh, oh
Pris une pilule avec mon lait, oh, oh
Comme si c'était pas grave, oh, oh
Libérez tous mes frères, whoa, oh
Libérez mon gars PeeWee
Libérez mon gars Skills
Faut me voir maintenant, voir ma réussite (ouais)
Je portais les mêmes fringues
Maintenant j'ai plus l'air d'un clodo
New-yorkais dans l'âme, lacets traînants sur mes Uptowns
J'ai grandi dans la jungle où on règle des comptes
On courait dans le Bronx, RIP à Big Pun
Je sais pas pourquoi j’ai l’impression qu’ils veulent ma peau
Et tout ça...
Veulent baiser ma femme
Ces gars veulent ma tête
Et tout ça...
Ouais, c'est bon
Et tout va bien
Ouais, tout va bien, mmh
Genre 99 personnes que j'ai probablement énervées
Putain mec, j'étais sur un appel carcéral
Mec, ces gars me font détester mon portable
Sérieux mon frère, je suis en studio
La dernière fois que j'ai sorti un album c'était y a un an
Ouais tu me dis que t'as la dalle, mais j'y ai été
Genre enfant, le petit-déj, le déj, le dîné c’était que des céréales
Je comprends le bail
Tu veux juste être dans les clips et fumer ta life
Je sais que t’es pas vraiment dans le game mais tu fais genre
Les meufs canon de ma ville s’agitent, elles montent
Frérot, tu veux juste traîner avec moi parce que j’ai le blé
J'ai entendu que ces bouffons voulaient me chopper, ils veulent pas la guerre
J'ai dû prendre de l'Adderall, j'étais à terre, fallait que je me ressaisisse
La plupart de mes potes sont des loups, je chope des meufs que mes gars ont déjà sautées
J'entends trop ma vibe dans leurs sons, fallait que je change un peu
Fallait que je change un peu (ouais)
J'suis pointilleux sur les pierres parce que je suis plein aux as
Repose en paix Trayvon, j'ai ma capuche mise
Ils savent comment on balance, on a descendu un tyran
Et vous les salopes savez que j'ai pas de temps à perdre, je bosse vraiment
Si j't'ai dit "je t'aime", oublie ça
Surtout quand j'ai l'impression que tu traînailles
Je te menace mais en vrai j't'aime bien, soyons francs
Je cache le fait que je fume des exotiques
Des fleurs, je te donne toutes mes heures
Je fais l'idiot mais tu me manques, promis
Problèmes à la Bonnie et Clyde, des armes autour
Pas de bouffons dans mon crew, on évacue
On peut même pas circuler, je garde ma capuche en public
Avec un bracelet électronique en Floride, toujours surveillé
Donc quand j'étais en studio je disais que j'étais à Publix
Si tu marchais dans mes baskets, tu marquerais sur l'eau
Des Percocet comme du NyQuil, je dégaine les sciées
Depuis le lycée, j'ai le cœur en glace
Je te jure j'étais comme toi, regarde-moi briller maintenant
10k sur une tenue, j'suis haut comme si j'avais envolé
Toujours avec ce flingue, ooh, je marque comme Harden
Je sais pas si je l'ai (hmm), mais j'y suis à fond (ouais)
Et ils font les malins, mais ça n’impressionne personne
Parce que moi je parle gros sous, je roule sur l'argent
Mmh, si je fais faillite, reste loin
Mmh, si je fais faillite, j'irai la prendre, ouais
Je péterai peut-être la banque après la soixantaine
C'est dur de pas parler d'argent, vu que j'en suis rempli
Et ces chaînes autour de mon cou valent plus de deux cent mille
Et Puma vient de me filer un budget
Je devrais dire "ras-le-bol" et le donner aux écoles
Car elles en ont plus besoin que moi maintenant
J'ai payé ma dette, juré
Mais je devrais m'exprimer plus, là je fais le muet
J'essaie de rester calme, comme en studio avec Future et ses gars
À côté de mon rappeur préféré, trop intimidé pour lui parler
J'écoutais "March Madness" en avalant des Addys à cause de toi
Après ta collab avec Drizzy j'ai découvert le son (ouais)
Drizzy c'est mon frère, je te dois aussi, ouais
Première fois au Garden, tout ça grâce à toi
Je me serais peut-être tué pour une collab quand j'étais nouveau
Je peux pas mentir, tu étais mon idole, demande à mon crew
Juste quand je pensais que viral c'était Tekashi qui buzzait
Et lui aussi c'est mon gars, je te le jure sur Dieu
Le genre de mec qui garde ça 100, caméra fermée
Je suis le genre que tu croiseras chez Saint Laurent
À Cleveland, Miami, mais je suis pas LeBron
Avec des meufs différentes, des jeans collants comme peints (ouais)
On écoute "D.T.B", ouais notre morceau préféré
J'fais pas confiance aux meufs
Les meufs sont comme moi donc j'leur fais pas confiance
C'est ton son préféré
J'aime pas les meufs
Jouir et oublier, non j'leur fais pas confiance
C'est ton son préféré
Quand t'es seule chez toi
Tu sens encore mon Dior
Point de retour, j'ai pris ton âme
Je sais, ouais
Réveillé avec des frissons, oh, oh
Pris une pilule avec mon lait, oh, oh
Comme si c'était pas grave, oh, oh
Libérez tous mes frères, whoa, oh
Libérez mon gars PeeWee
Libérez mon gars Skills
Faut me voir maintenant, voir ma réussite (ouais)
Je portais les mêmes fringues
Maintenant j'ai plus l'air d'un clodo
New-yorkais dans l'âme, lacets traînants sur mes Uptowns
J'ai grandi dans la jungle où on règle des comptes
On courait dans le Bronx, RIP à Big Pun
Je sais pas pourquoi j’ai l’impression qu’ils veulent ma peau
Et tout ça...
Veulent baiser ma femme
Ces gars veulent ma tête
Et tout ça...
Ouais, c'est bon
Et tout va bien
Ouais, tout va bien, mmh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
