Afficher en bilingue:

- What you doing right now? 00:00
- [Person On The Phone] Just sitting here. 00:02
Wondering about what you doing. 00:04
- Nothing really. 00:07
What's up with you boo? 00:08
- Yeah, I'm just talking on the phone with you. 00:09
- You got homework? 00:11
- Yeah. I did it recently. 00:12
I did it hours ago. I'm a professional. 00:14
- No, you didn't? 00:17
- All right. I'm not doing nothing, then. 00:18
(Alicia Keys laughing) 00:20
- We need your help. 00:23
I can't do it alone. 00:24
But with you, we can change this world. 00:26
Beautiful people. 00:29
- Yes. 00:30
- I'm so glad I have your attention. 00:31
Today, there's a serious problem. 00:34
There's an epidemic in Africa. 00:36
You are the answer. 00:38
With you, we can change this world. 00:40
Will you help us? 00:42
- Yes. 00:43
- [Motivational Speaker] Will you help us? 00:44
- Yes. 00:45
- So what I need you to do... 00:46
♪ Can't wait to get home ♪ 00:52
♪ Baby dial your number ♪ 00:55
♪ Can you pick up the phone ♪ 00:58
♪ 'Cause I wanna holla ♪ 01:00
♪ Daydreaming about you all day in school can't concentrate ♪ 01:03
♪ Wanna have your voice in my ear ♪ 01:09
♪ 'Til mama comes and says it's too late ♪ 01:11
♪ 'Cause the lights are on outside ♪ 01:13
♪ Wish there was somewhere to hide ♪ 01:16
♪ 'Cause I just don't want to say goodbye ♪ 01:18
♪ 'Cause you are my baby baby ♪ 01:21
♪ Nothing really matters ♪ 01:23
♪ I don't really care ♪ 01:27
♪ What nobody tell me ♪ 01:29
♪ I'm gonna be here ♪ 01:32
♪ It's a matter of extreme importance ♪ 01:34
♪ My first teenage love affair ♪ 01:38
♪ Aye aye aye aye ♪ 01:43
♪ Aye aye aye aye aye ♪ 01:44
♪ I love our secret meetings ♪ 01:47
♪ On the fifth floor staircase ♪ 01:50
♪ I'm gonna give you this letter ♪ 01:52
♪ Of all the things I can't say ♪ 01:55
♪ Want you to be my first my last ♪ 01:58
♪ My ending and beginning yeah ♪ 02:00
♪ I wrote your name in my book ♪ 02:03
♪ Your last name my first ♪ 02:05
♪ I'm your Mrs. ♪ 02:06
- Wait a minute. - Probably one in your pocket. 02:08
- Nah. - Oh okay, I got enough. 02:10
This is cool. 02:12
- [Card Player] Ain't you supposed to be 02:15
at the talent show tonight? 02:16
- I'm a grown man. I do what I want to do. 02:17
- I don't know, man. I think you should go. 02:19
- [Card Player] Bro, you ain't going? 02:21
- No. 02:22
Got better things to do. 02:24
(crowd applauding) 02:25
♪ 'Cause the lights are on outside ♪ 02:28
♪ Wish there was somewhere to hide ♪ 02:30
♪ I just don't want to say goodbye ♪ 02:33
♪ 'Cause you are my baby baby ♪ 02:36
♪ Nothing really matters ♪ 02:38
♪ I don't really care ♪ 02:41
♪ What nobody tell me ♪ 02:44
♪ I'm gonna be here ♪ 02:47
♪ It's a matter of extreme importance ♪ 02:49
♪ My first teenage love affair ♪ 02:53
♪ Aye aye aye aye ♪ 02:58
♪ Aye aye aye aye aye ♪ 02:59
- Hey boy. What's up. 03:02
You know I really like being with you. 03:04
Just hanging out is fine. 03:07
So, so maybe we go to the... 03:10
♪ First base ♪ 03:12
♪ Because I feel you ♪ 03:13
♪ Second base ♪ 03:14
♪ Want you to feel me too boy ♪ 03:15
♪ Third base ♪ 03:17
♪ Better pump the breaks ♪ 03:18
♪ Ooh baby slow down ♪ 03:19
♪ I gotta go home now ♪ 03:21
♪ 'Cause the lights are on outside (Outside) ♪ 03:22
♪ Wish there was somewhere to hide (To hide) ♪ 03:25
♪ 'Cause I just don't want to say goodbye ♪ 03:28
♪ 'Cause you are my baby baby ♪ 03:30
Break it break it down 03:33
♪ Na na na na na no oh ♪ 03:34
♪ Na no no ♪ 03:39
♪ No no no no no no no ♪ 03:43
♪ Na na na na na no oh ♪ 03:44
♪ I got her telling you ♪ 03:48
♪ Na no no ♪ 03:49
(record breaking) 03:53
♪ Nothing really matters ♪ 03:54
♪ I don't really care ♪ 03:58
♪ What nobody tell me ♪ 04:00
♪ I'm gonna be here ♪ 04:03
♪ It's a matter of extreme importance ♪ 04:05
♪ My first teenage love affair ♪ 04:09
♪ My baby baby ♪ 04:16
♪ Nothing really matters ♪ 04:17
♪ I don't really care ♪ 04:21
♪ What nobody tell me ♪ 04:23
♪ I'm gonna be here ♪ 04:26
♪ It's a matter of extreme importance ♪ 04:28
♪ My first teenage love affair ♪ 04:32
♪ Aye aye aye aye ♪ 04:37
♪ Aye aye aye aye ♪ 04:38
What you doing right now? 04:43
- You know, I'm just chilling. 04:45
- I'm chilling. 04:47
- So, how long you gonna be doing that? 04:48
(Alicia Keys laughing) 04:50

Teenage Love Affair – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Teenage Love Affair" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Alicia Keys
Album
As I Am
Vues
26,788,733
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
























































































































Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • What you doing right now?

    ➔ présent progressif (omission de l'auxiliaire)

    ➔ On trouve le présent progressif "tu **es en train de faire**" avec omission de l'auxiliaire "es" dans le registre familier.

  • I'm just talking on the phone with you.

    ➔ présent progressif

    ➔ Le verbe "suis **en train de parler**" utilise le présent progressif avec l'auxiliaire "suis" + participe présent.

  • I did it hours ago.

    ➔ passé simple (couramment passé composé)

    "did" correspond au passé simple (ou plus souvent le passé composé) de "do", marquant une action achevée.

  • We need your help.

    ➔ verbe « need » (verbe de nécessité) + complément d'objet direct

    "need" se comporte comme un modal; l'infinitif "to help" est sous‑entendu : « Nous **avons besoin** de votre aide (pour aider). »

  • Will you help us?

    ➔ futur simple avec le modal « will » + inversion sujet‑verbe

    "Will" sert à formuler une demande polie; le verbe suit le sujet : « **Will** you help us? ».

  • Can't wait to get home.

    ➔ modal « can » (négatif) + infinitif

    "Can't" est la forme contractée de "cannot" ; la structure "can't wait **to get**" utilise l'infinitif "to get".

  • I'm gonna give you this letter.

    ➔ futur d'intention avec l'expression informelle "going to" (gonna)

    "gonna" est la forme contractée informelle de "going to" ; il indique une action future prévue : « I **gonna give** you this letter. ».

  • I don't really care.

    ➔ présent simple négatif avec l'adverbe "really"

    "don't" est l'auxiliaire négatif du présent simple ; l'adverbe "really" intensifie le verbe : "I **don't** really **care**."