Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Ei amiga, senta aqui Oye amiga, siéntate aquí 00:09
Que cara é essa aí ¿Qué cara es esa? 00:11
Será que alguém morreu ¿Acaso alguien murió? 00:13
O que aconteceu? ¿Qué pasó? 00:15
O que quer me dizer? ¿Qué quieres decirme? 00:17
Porquê cê tá chorando? ¿Por qué estás llorando? 00:19
Eu não tô entendendo No te estoy entendiendo 00:21
Cê tá me assustando Me estás asustando 00:23
Lembro da noite, sim Recuerdo la noche, sí 00:24
Que a gente saiu Que salimos 00:26
Cê disse que ia ali Dijiste que ibas allá 00:29
Logo depois sumiu Y luego desapareciste 00:30
Aonde você tava? ¿Dónde estabas? 00:32
Como assim, vou ficar brava ¿Cómo así? Me voy a enojar 00:34
Que história é essa? ¿Qué historia es esa? 00:36
Que aconteceu? ¿Qué pasó? 00:37
O cara que eu tava El tipo con el que estaba 00:40
Deu em cima de você, foi? ¿Se te acercó, fue? 00:42
E aí você ficou com ele ¿Y tú te quedaste con él? 00:44
Mas foi só uma vez, OK Pero fue solo una vez, OK 00:45
Do que cê tá com medo? ¿De qué tienes miedo? 00:47
De estragar a amizade? ¿De arruinar la amistad? 00:49
Nem fica preocupada No te preocupes 00:51
A gente resolve mais tarde Lo resolvemos más tarde 00:53
Se quem tava comigo era ele Si quien estaba conmigo era él 00:57
A culpa é dele La culpa es de él 00:59
Quem fez essa bagunça El que hizo este desorden 01:01
Na nossa amizade é ele En nuestra amistad, él fue 01:02
Eu não vou deixar de ser sua amiga No voy a dejar de ser tu amiga 01:05
Por causa de um qualquer Por un cualquiera 01:07
Que não respeita uma mulher Que no respeta a una mujer 01:10
Se quem tava comigo era ele Si quien estaba conmigo era él 01:12
A culpa é dele La culpa es de él 01:15
Quem fez essa bagunça El que hizo este desastre 01:16
Na nossa amizade é ele En nuestra amistad, él fue 01:18
Eu não vou deixar de ser sua amiga No voy a dejar de ser tu amiga 01:20
Por causa de um qualquer Por un cualquiera 01:23
Que não respeita uma mulher Que no respeta a una mujer 01:25
01:30
O cara que eu tava El chico con el que estaba 01:44
Deu em cima de você, foi? ¿Se te acercó, fue? 01:46
E aí você ficou com ele ¿Y tú te quedaste con él? 01:49
Mas foi só uma vez Pero fue solo una vez 01:50
Do que cê tá com medo? ¿De qué tienes miedo? 01:52
De estragar a amizade? ¿De arruinar la amistad? 01:54
Nem fica preocupada No te preocupes 01:56
A gente resolve mais tarde Lo resolvemos más tarde 01:58
Se quem tava comigo era ele, Si quien estaba conmigo era él, 02:01
A culpa é dele La culpa es de él 02:04
Quem fez essa bagunça El que hizo este desorden 02:06
Na nossa amizade é ele En nuestra amistad, él fue 02:07
Eu não vou deixar de ser sua amiga No voy a dejar de ser tu amiga 02:09
Por causa de um qualquer Por un cualquiera 02:12
Que não respeita uma mulher Que no respeta a una mujer 02:14
Se quem tava comigo era ele Si quien estaba conmigo era él 02:17
A culpa é dele La culpa es de él 02:19
Quem fez essa bagunça El que hizo este desastre 02:21
Na nossa amizade é ele En nuestra amistad, él fue 02:22
Eu não vou deixar de ser sua amiga No voy a dejar de ser tu amiga 02:25
Por causa de um qualquer Por un cualquiera 02:27
Que não respeita uma mulher Que no respeta a una mujer 02:30
02:35
Eu não vou deixar de ser sua amiga No voy a dejar de ser tu amiga 02:40
Por causa de um qualquer Por un cualquiera 02:42
Que não respeita uma mulher Que no respeta a una mujer 02:45
02:50

A Culpa é Dele

Par
Marília Mendonça, Maiara e Maraisa
Album
Agora é Que São Elas 2
Vues
424,657,762
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Español]
Ei amiga, senta aqui
Oye amiga, siéntate aquí
Que cara é essa aí
¿Qué cara es esa?
Será que alguém morreu
¿Acaso alguien murió?
O que aconteceu?
¿Qué pasó?
O que quer me dizer?
¿Qué quieres decirme?
Porquê cê tá chorando?
¿Por qué estás llorando?
Eu não tô entendendo
No te estoy entendiendo
Cê tá me assustando
Me estás asustando
Lembro da noite, sim
Recuerdo la noche, sí
Que a gente saiu
Que salimos
Cê disse que ia ali
Dijiste que ibas allá
Logo depois sumiu
Y luego desapareciste
Aonde você tava?
¿Dónde estabas?
Como assim, vou ficar brava
¿Cómo así? Me voy a enojar
Que história é essa?
¿Qué historia es esa?
Que aconteceu?
¿Qué pasó?
O cara que eu tava
El tipo con el que estaba
Deu em cima de você, foi?
¿Se te acercó, fue?
E aí você ficou com ele
¿Y tú te quedaste con él?
Mas foi só uma vez, OK
Pero fue solo una vez, OK
Do que cê tá com medo?
¿De qué tienes miedo?
De estragar a amizade?
¿De arruinar la amistad?
Nem fica preocupada
No te preocupes
A gente resolve mais tarde
Lo resolvemos más tarde
Se quem tava comigo era ele
Si quien estaba conmigo era él
A culpa é dele
La culpa es de él
Quem fez essa bagunça
El que hizo este desorden
Na nossa amizade é ele
En nuestra amistad, él fue
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por un cualquiera
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
Se quem tava comigo era ele
Si quien estaba conmigo era él
A culpa é dele
La culpa es de él
Quem fez essa bagunça
El que hizo este desastre
Na nossa amizade é ele
En nuestra amistad, él fue
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por un cualquiera
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
...
...
O cara que eu tava
El chico con el que estaba
Deu em cima de você, foi?
¿Se te acercó, fue?
E aí você ficou com ele
¿Y tú te quedaste con él?
Mas foi só uma vez
Pero fue solo una vez
Do que cê tá com medo?
¿De qué tienes miedo?
De estragar a amizade?
¿De arruinar la amistad?
Nem fica preocupada
No te preocupes
A gente resolve mais tarde
Lo resolvemos más tarde
Se quem tava comigo era ele,
Si quien estaba conmigo era él,
A culpa é dele
La culpa es de él
Quem fez essa bagunça
El que hizo este desorden
Na nossa amizade é ele
En nuestra amistad, él fue
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por un cualquiera
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
Se quem tava comigo era ele
Si quien estaba conmigo era él
A culpa é dele
La culpa es de él
Quem fez essa bagunça
El que hizo este desastre
Na nossa amizade é ele
En nuestra amistad, él fue
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por un cualquiera
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
...
...
Eu não vou deixar de ser sua amiga
No voy a dejar de ser tu amiga
Por causa de um qualquer
Por un cualquiera
Que não respeita uma mulher
Que no respeta a una mujer
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

amiga

/aˈmi.ɡɐ/

A1
  • noun
  • - amiga

cara

/ˈka.ɾɐ/

A2
  • noun
  • - cara

morreu

/muˈʁew/

A2
  • verb
  • - murió

chorando

/ʃoˈɾɐ̃.du/

A2
  • verb
  • - llorando

noite

/ˈnoj.t͡ʃi/

A1
  • noun
  • - noche

brava

/ˈbɾa.vɐ/

B1
  • adjective
  • - enojada

história

/isˈtɔ.ɾjɐ/

A2
  • noun
  • - historia

medo

/ˈme.du/

A2
  • noun
  • - miedo

amizade

/ɐ.miˈza.d͡ʒi/

A2
  • noun
  • - amistad

culpa

/ˈkuw.pɐ/

B1
  • noun
  • - culpa

bagunça

/baˈɡũ.sɐ/

B2
  • noun
  • - desorden

qualquer

/kwawˈkeɾ/

B1
  • adjective
  • - cualquier

mulher

/muˈʎɛɾ/

A1
  • noun
  • - mujer

vez

/ves/

A1
  • noun
  • - vez

respeita

/ʁesˈpej.tɐ/

B1
  • verb
  • - respeta

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Xamã, Marília Mendonça - Leão

Leão

Xamã, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Esqueça-me Se For Capaz

Esqueça-me Se For Capaz

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - SUPERA

SUPERA

Marília Mendonça

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Léo Santana, Didá Banda Feminina - Apaixonadinha

Apaixonadinha

Marília Mendonça, Léo Santana, Didá Banda Feminina

Chansons similaires

Sabrina Carpenter - Manchild

Manchild

Sabrina Carpenter

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll

 Miley Cyrus - Easy Lover

Easy Lover

Miley Cyrus

 Dorfrocker - Echte Freunde

Echte Freunde

Dorfrocker