SUPERA – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Marília Mendonça
• Album: Todos Os Cantos

Lyrics & Translation

Discover the empowering message of Marília Mendonça's "Supera." This song is a powerful anthem of female solidarity, encouraging listeners to overcome heartbreak and toxic relationships. Through its relatable lyrics and heartfelt delivery, "Supera" offers a message of support and resilience, making it a special song for anyone seeking strength and empowerment.

[English]

You're with that person again

I can't believe it

You're going to play the fool again

You never learn, do you?

For you, this is love

But for him, it's just a plan B

If he doesn't get anyone on the list, he calls you

He uses you and throws you away

Stop insisting, enough with the illusions

I've been through what you're going through, and I survived

If he doesn't want you (get over it)

If he doesn't want you (get over it)

He's making a doormat out of your heart

Promise me you'll say no this time?

From woman to woman, get over it

From woman to woman, get over it

...

Hey, Manaus!

How can I get over you? Seriously!

...

For you, this is love

But for him, it's just a plan B

If he doesn't get anyone on the list, he calls you

He uses you and throws you away

Stop insisting, enough with the illusions

I've been through what you're going through, and I survived

If he doesn't want you, get over it

If he doesn't want you, get over it

He's making a doormat out of your heart

Promise me you'll say no this time?

From woman to woman, get over it

From woman to woman, get over it

...

If he doesn't want you (get over it)

From woman to woman, get over it

...

Thank you!

...

[Portuguese]

Tá de novo com essa pessoa

Não tô acreditando

Vai fazer papel de trouxa outra vez

Cê não aprende mesmo, hein

Pra você isso é amor

Mas pra ele isso não passa de um plano B

Se não pegar ninguém da lista, liga pra você

Te usa e joga fora

Para de insistir, chega de se iludir

O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi

Se ele não te quer (supera)

Se ele não te quer (supera)

Ele tá fazendo de tapete o seu coração

Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?

De mulher pra mulher, supera

De mulher pra mulher, supera

Ê, Manaus!

Como é que eu supero vocês? Fala sério!

Pra você isso é amor

Mas pra ele isso não passa de um plano B

Se não pegar ninguém da lista, liga pra você

Te usa e joga fora

Para de insistir, chega de se iludir

O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi

Se ele não te quer, supera

Se ele não te quer, supera

Ele tá fazendo de tapete o seu coração

Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?

De mulher pra mulher, supera

De mulher pra mulher, supera

Se ele não te quer (supera)

De mulher pra mulher, supera

'Brigada!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
supera /suˈpɛʁa/ A2	verb - to overcome, to get over
passar /paˈsaʁ/ B1	verb - to pass, to go through, to spend time
amizade /amiˈzaːdʒi/ B2	noun - friendship
coração /kɾɐ̃wˈsɐ̃w/ A2	noun - heart
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
plane /plɐ̃ˈnu/ B1	noun - plan
pegar /peˈɡaʁ/ B1	verb - to hit, to catch, to get, to pick up
liga /ˈliɡɐ/ B2	verb - to call, to turn on, to connect
iludir /iliˈduʁ/ C1	verb - to delude, to deceive
passado /paˈsa.du/ B2	noun - past, former
tenta /ˈtẽ.tɐ/ B1	verb - to try, to attempt
jirafa /ʒiˈʁafɐ/ B2	noun - giraffe