Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

A garrafa precisa do copo 00:11
O copo precisa da mesa 00:14
A mesa precisa de mim 00:16
E eu preciso da cerveja 00:18
Igual eu preciso dele na minha vida 00:21
Mas quanto mais eu vou atrás 00:26
Mais ele pisa 00:28
Então já que é assim 00:30
Se por ele eu sofro sem pausa 00:32
Quem quiser me amar 00:35
Também vai sofrer nessa bagaça 00:38
Quem eu quero, não me quer 00:41
Quem me quer, não vou querer 00:44
Ninguém vai sofrer sozinho 00:46
Todo mundo vai sofrer 00:48
Quem eu quero, não me quer 00:50
Quem me quer, não vou querer 00:52
Ninguém vai sofrer sozinho 00:54
Todo mundo vai sofrer 00:58
Todo o mundo vai sofrer Boa Vista 01:02
Aqui não 01:06
Igual eu preciso dele na minha vida 01:11
Mas quanto mais eu vou atrás 01:16
Mais ele pisa 01:18
Então já que é assim 01:20
Se por ele eu sofro sem pausa 01:22
Quem quiser me amar 01:24
Também vai sofrer nessa bagaça 01:27
Quem eu quero, não me quer 01:31
Quem me quer, não vou querer 01:33
Ninguém vai sofrer sozinho 01:36
Todo mundo vai sofrer 01:38
Quem eu quero, não me quer 01:40
Quem me quer, não vou querer 01:42
Ninguém vai sofrer sozinho 01:44
Todo mundo vai sofrer 01:47
Só vocês assim, vem 01:51
Quem eu quero, não me quer 01:53
Quem me quer, não vou querer 01:55
Ninguém vai sofrer sozinho 01:57
Todo mundo vai sofrer 01:59
Quem eu quero, não me quer 02:01
Quem me quer, não vou querer 02:03
Ninguém vai sofrer sozinho 02:06
Todo mundo vai sofrer 02:09
Ninguém vai sofrer sozinho 02:14
Marílinha tá aqui com vocês 02:17
02:20
Ninguém vai sofrer sozinho 02:23
Todo mundo vai sofrer 02:26
02:30
Lindos 02:32
02:35

TODO MUNDO VAI SOFRER – Bilingual Lyrics Portuguese/English

🎧 Learn and chill with "TODO MUNDO VAI SOFRER" – open the app to catch every cool phrase and structure!
By
Marília Mendonça
Album
Decretos Reais
Viewed
510,605,865
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the poignant lyrics of Marília Mendonça's "Todo Mundo Vai Sofrer" and connect with universal themes of love and heartbreak. This song, a blend of Sertanejo and Bachata, offers a relatable narrative of unrequited affection, showcasing Mendonça's powerful storytelling and emotional depth, making it a perfect introduction to Brazilian music's heartfelt expressions.

[English]
The bottle needs the glass
The glass needs the table
The table needs me
And I need the beer
Just like I need him in my life
But the more I chase him
The more he steps on me
So if that’s how it is
If I suffer for him nonstop
Anyone who wants to love me
Will also suffer in this mess
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
Everyone will suffer, Boa Vista
Not here
Just like I need him in my life
But the more I chase him
The more he steps on me
So if that’s how it is
If I suffer for him nonstop
Anyone who wants to love me
Will also suffer in this mess
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
It’s just you guys, come on
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
Nobody will suffer alone
Marília’s here with you all
...
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
...
Beautiful people
...
[Portuguese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

garrafa

/ɡaˈɾafɐ/

A1
  • noun
  • - bottle

copo

/ˈkɔpu/

A1
  • noun
  • - cup

mesa

/ˈmeza/

A1
  • noun
  • - table

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - life

sofrer

/soˈfɾeʁ/

A2
  • verb
  • - to suffer

querer

/keˈɾeʁ/

A2
  • verb
  • - to want

amar

/aˈmaʁ/

A2
  • verb
  • - to love

ninguém

/nĩˈɡẽj/

B1
  • pronoun
  • - nobody

atrás

/aˈtɾaz/

B1
  • adverb
  • - behind

pausa

/ˈpawza/

B1
  • noun
  • - pause

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - world

bagaça

/baˈɡasɐ/

B2
  • noun
  • - mess

pisa

/ˈpizɐ/

B2
  • verb
  • - to step on

quer

/ˈkeʁ/

A1
  • verb
  • - to want

lindos

/ˈlĩdus/

B2
  • adjective
  • - beautiful

Do you remember what “garrafa” or “copo” means in "TODO MUNDO VAI SOFRER"?

Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Album: Decretos Reais

Marília Mendonça - Alô Porteiro

Alô Porteiro

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - O Que Falta Em Você Sou Eu

O Que Falta Em Você Sou Eu

Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - TODO MUNDO VAI SOFRER

TODO MUNDO VAI SOFRER

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - Te Amo Demais

Te Amo Demais

Marília Mendonça

Same Singer

Xamã, Marília Mendonça - Leão

Leão

Xamã, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Esqueça-me Se For Capaz

Esqueça-me Se For Capaz

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - SUPERA

SUPERA

Marília Mendonça

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - A Culpa é Dele

A Culpa é Dele

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça, Léo Santana, Didá Banda Feminina - Apaixonadinha

Apaixonadinha

Marília Mendonça, Léo Santana, Didá Banda Feminina

 Marília Mendonça - Alô Porteiro

Alô Porteiro

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - O Que Falta Em Você Sou Eu

O Que Falta Em Você Sou Eu

Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - TODO MUNDO VAI SOFRER

TODO MUNDO VAI SOFRER

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - Te Amo Demais

Te Amo Demais

Marília Mendonça

Related Songs

Alejandro Fernández - Me Dediqué a Perderte

Me Dediqué a Perderte

Alejandro Fernández

 Soraia Ramos - Totoloto

Totoloto

Soraia Ramos

 Becky G, Digital Farm Animals - Next To You

Next To You

Becky G, Digital Farm Animals

 6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47 - WAPAE

WAPAE

6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47

 De La Ghetto, Doeman Dyna - New Calle

New Calle

De La Ghetto, Doeman Dyna

 Becky G - Bella Ciao

Bella Ciao

Becky G

 Belinda, Pitbull - Egoista

Egoista

Belinda, Pitbull

 Junior H - $AD BOYZ 4 LIFE

$AD BOYZ 4 LIFE

Junior H

 Juanes - Could You Be Loved

Could You Be Loved

Juanes

 6ix9ine, Grupo Firme - Y Ahora

Y Ahora

6ix9ine, Grupo Firme

 Los Valedores De La Sierra - Para Qué Le Hago Daño

Para Qué Le Hago Daño

Los Valedores De La Sierra

 Clave Especial, Grupo Marca Registrada - MUÑEQUITA

MUÑEQUITA

Clave Especial, Grupo Marca Registrada

 Mónica Naranjo - Desátame

Desátame

Mónica Naranjo

 Manu Chao - Me Gustas Tú

Me Gustas Tú

Manu Chao

 Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel - La Paso Cabrón

La Paso Cabrón

Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel

 Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn - Cuatro Babys

Cuatro Babys

Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

 Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori - Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)

Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)

Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori

 MXZI, Dj Samir, DJ Javi26 - MONTAGEM XONADA

MONTAGEM XONADA

MXZI, Dj Samir, DJ Javi26

 DJ Asul - NO ERA AMOR

NO ERA AMOR

DJ Asul

 우기 (YUQI) - M.O.

M.O.

우기 (YUQI)