Lyrics & Translation
Explore the poignant lyrics of Marília Mendonça's "Todo Mundo Vai Sofrer" and connect with universal themes of love and heartbreak. This song, a blend of Sertanejo and Bachata, offers a relatable narrative of unrequited affection, showcasing Mendonça's powerful storytelling and emotional depth, making it a perfect introduction to Brazilian music's heartfelt expressions.
The glass needs the table
The table needs me
And I need the beer
Just like I need him in my life
But the more I chase him
The more he steps on me
So if that’s how it is
If I suffer for him nonstop
Anyone who wants to love me
Will also suffer in this mess
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
Everyone will suffer, Boa Vista
Not here
Just like I need him in my life
But the more I chase him
The more he steps on me
So if that’s how it is
If I suffer for him nonstop
Anyone who wants to love me
Will also suffer in this mess
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
It’s just you guys, come on
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
The one I want doesn’t want me
The one who wants me, I won’t want
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
Nobody will suffer alone
Marília’s here with you all
Nobody will suffer alone
Everyone will suffer
Beautiful people
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
garrafa /ɡaˈɾafɐ/ A1 |
|
|
copo /ˈkɔpu/ A1 |
|
|
mesa /ˈmeza/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
sofrer /soˈfɾeʁ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeʁ/ A2 |
|
|
amar /aˈmaʁ/ A2 |
|
|
ninguém /nĩˈɡẽj/ B1 |
|
|
atrás /aˈtɾaz/ B1 |
|
|
pausa /ˈpawza/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
|
bagaça /baˈɡasɐ/ B2 |
|
|
pisa /ˈpizɐ/ B2 |
|
|
quer /ˈkeʁ/ A1 |
|
|
lindos /ˈlĩdus/ B2 |
|
💡 Which new word in “TODO MUNDO VAI SOFRER” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Album: Decretos Reais
Alô Porteiro
Marília Mendonça
O Que Falta Em Você Sou Eu
Marília Mendonça
Todo Mundo Menos Você
Marília Mendonça, Maiara e Maraisa
Te Amo Demais
Marília Mendonça
Same Singer
Leão
Xamã, Marília Mendonça
Esqueça-me Se For Capaz
Marília Mendonça, Maiara e Maraisa
SUPERA
Marília Mendonça
Ninguém É de Ferro
Wesley Safadão, Marília Mendonça
A Culpa é Dele
Marília Mendonça, Maiara e Maraisa
Related Songs
