A Horse With No Name – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
plants /plænts/ A2 |
|
desert /ˈdɛzərt/ A2 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
heat /hiːt/ A2 |
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
sea /siː/ A1 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
sad /sæd/ A1 |
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
made /meɪd/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
I was looking at all the life
➔ Passé continu / progressif
➔ Utilisé pour décrire une action qui se déroulait à un moment précis dans le passé.
-
The heat was hot and the ground was dry
➔ Passé simple avec adjectifs
➔ Décrit des états ou des qualités dans le passé en utilisant des adjectifs.
-
There was a fly with a buzz
➔ 'Il y avait' + groupe nominal
➔ Utilisé pour indiquer l'existence de quelque chose dans le passé.
-
The ocean is a desert with its life underground
➔ Présent avec 'être' + nom + groupe prépositionnel
➔ Indique un fait au présent, reliant 'l'océan' à ses caractéristiques.
-
Because there ain't no one for to give you no pain
➔ Construction négative informelle avec 'ain't' et double négation
➔ Utilise une double négation ('no one' et 'no pain') pour l'emphase et le style familier.
-
The story it told of a river that flowed
➔ Passé simple avec proposition relative
➔ Utilise le passé simple pour raconter une histoire et une proposition relative pour préciser laquelle.
-
And after nine days I let the horse run free
➔ Passé simple avec 'laisser' + infinitif sans 'to'
➔ Exprime l'action de permettre à quelqu'un de faire quelque chose dans le passé.