(CAR ENGINES RUMBLING)
(MOTEURS DE VOITURE VIBRANT)
00:00
♪♪♪
♪♪♪
00:04
♪ DROP (TOO FAST) ♪
♪ DROP (TROP VITE) ♪
00:15
♪ DROP (TOO FURIOUS) ♪
♪ DROP (TROP EN COLÈRE) ♪
00:16
♪ I'M TOO FAST FOR Y'ALL, MAN ♪
♪ JE SUIS TROP VITE POUR VOUS, LES GARS ♪
00:18
♪ DROP (TOO FAST) ♪
♪ DROP (TROP VITE) ♪
00:21
♪ DROP (TOO FURIOUS) ♪
♪ DROP (TROP EN COLÈRE) ♪
00:22
♪ OH, I'M TOO FAST
FOR Y'ALL, MAN ♪
♪ OH, JE SUIS TROP VITE - POUR VOUS, LES GARS ♪
00:23
♪ AH, YOU JUST CAME
HOME FROM DOIN' A BID ♪
♪ AH, TU REVIENS DE TON PARCOURS ♪
00:25
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
00:28
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
00:29
♪ SOMEBODY BROKE IN AND
CLEANED OUT YOUR CRIB ♪
♪ QUELQU'UN A ENTRÉ ET A VUÉTA VOTRE BÉBÉ ♪
00:31
♪ BOY WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
00:34
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
00:35
♪ JUST BOUGHT A NEW PAIR AND
THEY SCUFFED YOUR SHOES ♪
♪ JE VIENS D'ACHETER UNE NOUVELLE PAIRE ET ILS ONT ABÎMÉ TES CHAUSSURES ♪
00:37
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
00:39
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
00:41
♪ NOW THEM COPS TRYNA THROW
YOU IN THEM COUNTY BLUES ♪
♪ MAINTENANT LES POLICES ESSAYENT DE TE JETER DANS LES BLUES DU COMTÉ ♪
00:43
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
00:45
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
00:47
♪ TALKIN' ABOUT TRAPS,
COPS AND ROBBERS ♪
♪ PARLER DES PIÈGES, POLICES ET VOLEURS ♪
00:48
♪ IT'S 911, PLEASE
CALL THE DOCTOR ♪
♪ C'EST LE 911, S'IL VOUS PLAÎT - APPELEZ LE MÉDECIN ♪
00:51
♪ EVACUATE THE BUILDING
AND TRICK THE PIGS ♪
♪ ÉVACUEZ LE BÂTIMENT - ET TROMPEZ LES PORCS ♪
00:54
♪ SINCE EVERYBODY WANT A
PIECE, WE GON' SPLIT YA WIGS ♪
♪ COMME TOUT LE MONDE VEUT UN MORCEAU, NOUS VONS TE COUPER LES CHEVEUX ♪
00:56
♪ SEE SOME FOOLS SLIPPED UP AND
OVER-STEPPED THEY BOUNDARIES ♪
♪ VOIR DES IDIOTS GLISSER ET DÉPASSER LEURS LIMITES ♪
00:59
♪ YOU 'BOUT TO CATCH A COLD,
STAY THE FROM 'ROUND ME ♪
♪ TU VAS ATTRAPER UN FROID, RESTE LOIN DE MOI ♪
01:02
♪ YA PEEPS TALKIN' 'BOUT
"WHAT KINDA HE ON?" ♪
♪ TES GENS PARLENT DE "QUEL TYPE EST-IL ?" ♪
01:05
♪ YOU'LL DISAPPEAR
LIKE "POOF, BE GONE" ♪
♪ TU DISPARAITRAS COMME "POUF, DISPARU" ♪
01:07
♪ YOU THINK TWELVE GON'
CATCH ME? GIMME A BREAK ♪
♪ TU PENSES QUE DOUZE VONT M'ATTRAPER ? FAIS-MOI UNE PAUSE ♪
01:10
♪ I'M SUPER-CHARGED WITH THE
HIDE-AWAY LICENSE PLATE ♪
♪ JE SUIS SURCHARGÉ AVEC LA PLAQUE D'IMMATRICULATION CACHÉE ♪
01:13
♪ IT SEEMS THEY WANNA FINGER
PRINT ME AND GIMME SOME YEARS ♪
♪ ILS VEULENT ME PRENDRE LES EMPREINTES ET ME COLLER DES ANNÉES DE PRISON ♪
01:16
♪ THEY'LL ONLY GET ONE FINGER
WHILE I'M SHIFTING GEARS ♪
♪ ILS N'OBTIENDRONT QU'UN DOIGT PENDANT QUE JE CHANGE DE VITESSE ♪
01:19
♪ I GOT SUEDE ON MY ROOF,
WOOD GRAIN ON THE DASH ♪
♪ J'AI DU SUÈDE SUR MON TOIT, DU BOIS VÉRNI SUR LE TABLEAU DE BORD ♪
01:22
♪ SHEEP SKIN ON THE RUG,
GOLDEN GRAIN IN THE STASH ♪
♪ DE LA PEAU DE MOUTON SUR LE TAPIS, DES GRAINS DORÉS DANS LA CACHE ♪
01:24
♪ HYDRAULICS ALL AROUND
SO I SHAKE THE RIDE ♪
♪ HYDRAULIQUES PARTOUT, ALORS JE FAIS VIBRER LA VOITURE ♪
01:27
♪ WE GO FRONT, BACK AND
SIDE TO SIDE, WHAT? ♪
♪ NOUS ALLONS DE L'AVANT, DE L'ARRIÈRE ET DE CÔTÉ, QUOI ? ♪
01:30
♪ SOME PUNK JUST TRIPPED UP
AND MADE YOU SPILL YOUR DRINK ♪
♪ UN PUNK A GLISSÉ ET T'A FAIT RENVERSER TON VERRE ♪
01:33
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
01:36
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
01:38
♪ NOW YOUR CAR JUST
STOPPED ON A EMPTY TANK ♪
♪ MAINTENANT TA VOITURE S'EST ARRÊTÉE SUR UN RÉSERVOIR VIDE ♪
01:39
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
01:41
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
01:43
♪ IF YOU GOT LATE BILLS
AND YOU LOST YOUR JOB ♪
♪ SI TU AS DES FACTURES EN RETARD ET QUE TU AS PERDU TON EMPLOI ♪
01:44
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
01:47
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
01:49
♪ IF YOU ABOUT TO GET DRUNK
AND YOU READY TO MOB ♪
♪ SI TU ES SUR LE POINT DE TE SAUVER ET QUE TU ES PRÊT À FAIRE LA FÊTE ♪
01:50
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
01:53
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
01:55
♪ LET'S TAKE IT TO THE STREETS
'CAUSE I'M READY TO CRUISE ♪
♪ ALLONS DANS LA RUE, CAR JE SUIS PRÊT À ROULER ♪
01:56
♪ JUST BOUGHT ME AND MY CARS
ALL SOME BRAND NEW SHOES ♪
♪ JE VIENS D'ACHETER POUR MOI ET MES VOITURES TOUTES DES CHAUSSURES FLAMBANT NEUVES ♪
01:58
♪ AND THE PEOPLE JUST STARE
SO I LOVE TO PARK IT ♪
♪ ET LES GENS REGARDENT, ALORS J'AIME ME GARER ♪
02:01
♪ AND I JUST PUT A COMPUTER
IN THE GLOVE COMPARTMENT ♪
♪ ET JE VIENS DE METTRE UN ORDINATEUR DANS LA BOÎTE À GANTS ♪
02:04
♪ WITH MY PEDAL TO THE
FLOOR, RADAR IN THE GRILLE ♪
♪ AVEC MA PÉDALE AU SOL, RADAR DANS LA GRILLE ♪
02:07
♪ TV IN THE MIDDLE OF
MY STEERING WHEEL ♪
♪ TV AU MILIEU DE MON VOLANT ♪
02:10
♪ IT'S MY CAR'S BIRTHDAY SO
WE BLOWIN' THEM CANDLES ♪
♪ C'EST L'ANNIVERSAIRE DE MA VOITURE, ALORS NOUS SOUPLONS LES GÂTEAUX ♪
02:13
♪ MORE SPEAKERS IN THE TRUNK
THAN MY RIDE CAN HANDLE ♪
♪ PLUS DE HAUT-PARLEURS DANS LE COFFRE QUE MA VOITURE NE PEUT GÉRER ♪
02:15
♪ GOT MY NAME IN THE
HEADREST, READ IT AND WEEP ♪
♪ J'AI MON NOM SUR L'APPUI-TÊTE, LIS-LE ET PLEURE ♪
02:18
♪ NOS TANK IN THE BACK,
CAMEL HAIR ON THE SEAT ♪
♪ RÉSERVOIR NOS DANS LE COFFRE, POILS DE CHAMEAU SUR LE SIÈGE ♪
02:21
♪ AND WHEN I PULL UP TO THE
CLUB, I GET ALL THE AFFECTION ♪
♪ ET QUAND J'ARRIVE AU CLUB, J'OBTIENS TOUTE L'AFFECTION ♪
02:24
♪ 'CAUSE THE WOMEN
LOVE THE PAINT ♪
♪ PARCE QUE LES FEMMES ADORENT LA PEINTURE ♪
02:27
♪ AND THEY CAN SEE
THEIR REFLECTION ♪
♪ ET ELLES PEUVENT VOIR LEUR REFLET ♪
02:28
♪ I'M ABOUT TO TAKE OFF,
SO F WHAT YA HEARD ♪
♪ JE SUIS SUR LE POINT DE DÉCOLLER, PEU IMPORTE CE QUE TU AS ENTENDU ♪
02:30
♪ BECAUSE MY SIDE MIRRORS
FLAP LIKE A BIRD ♪
♪ PARCE QUE MES RÉTROVISEURS BATENT DES AILES COMME UN OISEAU ♪
02:32
♪ AND FOR THE FOOLS, WE GON'
CLOCK ONE AND WE'LL ONE ♪
♪ ET POUR LES IDIOTS, ON VA EN CHOISIR UN ET NOUS SERONS UNIS ♪
02:35
♪ 'CAUSE MY FOLK
RIDIN' SHOTGUN WITH A ♪
♪ CAR MON ÉQUIPE MONTENT À L'ARRIÈRE AVEC UN ♪
02:38
♪ YOU JUST GOT HUSTLED
FOR A WAD OF CASH ♪
♪ TU VAS JUSTE TE FAIRE ESCROQUER POUR UN GROS BILLET ♪
02:41
♪ MAN, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ MEC, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
02:43
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
02:46
♪ NOW YOUR FRIENDS JUST SMOKED
UP YOUR BRAND NEW STASH ♪
♪ MAINTENANT TES AMIS VONT FUMER TON NOUVEAU STOCK ♪
02:47
♪ SAY WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIS CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
02:49
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
02:51
♪ NOW THEM GIRLS UP THE BLOCK
STILL RUNNIN' THEY MOUTH ♪
♪ MAINTENANT LES FILLES DU QUARTIER CONTINUENT DE BAVARDER ♪
02:53
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
02:55
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
02:57
♪ IF ANYBODY TALK BAD
ABOUT THE DIRTY SOUTH ♪
♪ SI QUELQU'UN PARLE MAL DU SUD SALE ♪
02:58
♪ TELL WHAT I'M GON' DO? ♪
♪ DIS CE QUE JE VAIS FAIRE ? ♪
03:01
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
03:03
♪ I GOT MY EYES WIDE SHUT
AND MY TRUNK WIDE OPEN ♪
♪ J'AI LES YEUX BIEN FERMÉS ET MON COFFRE BIEN OUVERT ♪
03:04
♪ DID DONUTS LAST WEEK AND
THE STREETS STILL SMOKING ♪
♪ J'AI FAIT DES DOONUTS LA SEMAINE DERNIÈRE ET LES RUES SONT ENCORE EN FUMÉE ♪
03:06
♪ SEE, I'M OFF THAT ANTI-FREEZE
AND MY CAR IS TIPSY ♪
♪ VOIR, JE SUIS PASSONNÉ DE L'ANTIFRÊNE ET MA VOITURE EST ÉMÉCHÉE ♪
03:10
♪ ON THE OFF-RAMP DOIN'
'BOUT A HUNDRED AND FIFTY ♪
♪ SUR LA RAMP DE DÉPART FAISANT ENVIRON CENT CINQUANTE ♪
03:12
♪ ROLLIN' THROUGH EAST
POINT, ON WAY TO BEN HILL ♪
♪ EN PASSANT PAR EAST POINT, EN ROUTE VERS BEN HILL ♪
03:15
♪ SLIDE A FIVE TO THE JUNKIE
TO CLEAN MY WINDSHIELD ♪
♪ J'ENVOIE UN CINQ AU DÉCHIRATEUR POUR NETTOYER MON VITRE ♪
03:18
♪ GOT THE WHOLE CREW
RIDIN' AND WE STARTIN' ♪
♪ J'AI TOUTE LA CREW EN ROUTE ET ON COMMENCE ♪
03:20
♪ I EVEN GOT A TRAILER
HITCH WITH A BARBECUE PIT ♪
♪ J'AI MÊME UNE REMORQUE ATTACHÉE AVEC UN BARBECUE ♪
03:24
♪ AND NOW ALL YOU WANNA
DO IS GET DRUNK AND POUT ♪
♪ ET MAINTENANT TOUT CE QUE TU VEUX FAIRE C'EST TE SAUVER ET BOUCHETONNER ♪
03:26
♪ PLUS YOUR NEW NAME IS FIRE
'CAUSE WE STOMPED YOU OUT ♪
♪ EN PLUS TON NOUVEAU NOM EST FEU CAR NOUS T'AVONS ÉCRASÉ ♪
03:29
♪ AND YEAH, WE TREES AND
V'S THAT'S FANTASTIC ♪
♪ ET OUI, NOUS SOMMES DES ARBRES ET DES V QUI SONT FANTASTIQUES ♪
03:32
♪ SO GIRLS HOLD YOUR WEAVE WHILE
I'M WEAVING THROUGH TRAFFIC ♪
♪ ALORS LES FILLES, GARDEZ VOTRE TRESSAGE TANDIS QUE JE TRESSE À TRAVERS LA TRAFIC ♪
03:35
♪ I KICKED TO FIFTH GEAR
AND TEAR THE ROAD APART ♪
♪ J'AI PASSÉ EN CINQUIÈME VITESSE ET J'AI DÉCHIRÉ LA ROUTE ♪
03:38
♪ YOU'LL BE LIKE LIL' JOHN Q
AND GET A CHANGE OF HEART ♪
♪ TU SERAS COMME LIL' JOHN Q ET TU AURAS UN CHANGEMENT DE CŒUR ♪
03:40
♪ IT'S ONE MISSION, TWO
CLIPS AND SOME TRIPLE BEAMS ♪
♪ C'EST UNE MISSION, DEUX CLIPS ET QUELQUES TRIPLE FAISCEAUX ♪
03:43
♪ I'M ABOUT TO BLOW THIS
WHOLE UP TO SMITHEREENS ♪
♪ JE VAIS FAIRE EXPLOSER ÇA EN PIERRES À PETITS MORCEAUX ♪
03:46
♪ THE POT HOLES IN THE
STREET JUST BENT YA RIMS ♪
♪ LES TROUS DANS LA RUE ON A DÉFORMÉ TES JANTES ♪
03:49
♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
03:52
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
03:54
♪ MAN, THAT AIN'T STICKY,
THAT'S STICKS AND STEMS ♪
♪ MEC, C'EST PAS COLLANT, C'EST DES BÂTONS ET DES TIGES ♪
03:55
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
03:57
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
03:59
♪ CATCH YA MAN WITH
ANOTHER UP IN YA BED ♪
♪ ATTRAPE TON HOMME AVEC UN AUTRE DANS TON LIT ♪
04:00
♪ LADIES, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ MESDAMES, QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ? ♪
04:03
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
04:05
♪ IF THE BOTTLES ALL GONE
AND YOUR EYES ARE RED ♪
♪ SI LES BOUTEILLES SONT EPUISEES ET QUE TES YEUX SONT ROUGES ♪
04:07
♪ BOY, WHAT YOU GON' DO? ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
04:08
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
04:10
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
04:12
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
04:14
♪ TOO FAST ♪
♪ TROP VITE ♪
04:15
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
04:16
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
04:18
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
04:19
♪ TOO FAST ♪
♪ TROP VITE ♪
04:21
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
04:22
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
04:23
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
04:25
♪ TOO FAST ♪
♪ TROP VITE ♪
04:27
♪ ACT A FOOL ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
04:27
♪ TOO FAST (TOO FAST) ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
04:29
♪ TOO FURIOUS (TOO FURIOUS) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
04:31
Paroles et Traduction
[Français]
(MOTEURS DE VOITURE VIBRANT)
♪♪♪
♪ DROP (TROP VITE) ♪
♪ DROP (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ JE SUIS TROP VITE POUR VOUS, LES GARS ♪
♪ DROP (TROP VITE) ♪
♪ DROP (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ OH, JE SUIS TROP VITE - POUR VOUS, LES GARS ♪
♪ AH, TU REVIENS DE TON PARCOURS ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ QUELQU'UN A ENTRÉ ET A VUÉTA VOTRE BÉBÉ ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ JE VIENS D'ACHETER UNE NOUVELLE PAIRE ET ILS ONT ABÎMÉ TES CHAUSSURES ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT LES POLICES ESSAYENT DE TE JETER DANS LES BLUES DU COMTÉ ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ PARLER DES PIÈGES, POLICES ET VOLEURS ♪
♪ C'EST LE 911, S'IL VOUS PLAÎT - APPELEZ LE MÉDECIN ♪
♪ ÉVACUEZ LE BÂTIMENT - ET TROMPEZ LES PORCS ♪
♪ COMME TOUT LE MONDE VEUT UN MORCEAU, NOUS VONS TE COUPER LES CHEVEUX ♪
♪ VOIR DES IDIOTS GLISSER ET DÉPASSER LEURS LIMITES ♪
♪ TU VAS ATTRAPER UN FROID, RESTE LOIN DE MOI ♪
♪ TES GENS PARLENT DE "QUEL TYPE EST-IL ?" ♪
♪ TU DISPARAITRAS COMME "POUF, DISPARU" ♪
♪ TU PENSES QUE DOUZE VONT M'ATTRAPER ? FAIS-MOI UNE PAUSE ♪
♪ JE SUIS SURCHARGÉ AVEC LA PLAQUE D'IMMATRICULATION CACHÉE ♪
♪ ILS VEULENT ME PRENDRE LES EMPREINTES ET ME COLLER DES ANNÉES DE PRISON ♪
♪ ILS N'OBTIENDRONT QU'UN DOIGT PENDANT QUE JE CHANGE DE VITESSE ♪
♪ J'AI DU SUÈDE SUR MON TOIT, DU BOIS VÉRNI SUR LE TABLEAU DE BORD ♪
♪ DE LA PEAU DE MOUTON SUR LE TAPIS, DES GRAINS DORÉS DANS LA CACHE ♪
♪ HYDRAULIQUES PARTOUT, ALORS JE FAIS VIBRER LA VOITURE ♪
♪ NOUS ALLONS DE L'AVANT, DE L'ARRIÈRE ET DE CÔTÉ, QUOI ? ♪
♪ UN PUNK A GLISSÉ ET T'A FAIT RENVERSER TON VERRE ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT TA VOITURE S'EST ARRÊTÉE SUR UN RÉSERVOIR VIDE ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI TU AS DES FACTURES EN RETARD ET QUE TU AS PERDU TON EMPLOI ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI TU ES SUR LE POINT DE TE SAUVER ET QUE TU ES PRÊT À FAIRE LA FÊTE ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ ALLONS DANS LA RUE, CAR JE SUIS PRÊT À ROULER ♪
♪ JE VIENS D'ACHETER POUR MOI ET MES VOITURES TOUTES DES CHAUSSURES FLAMBANT NEUVES ♪
♪ ET LES GENS REGARDENT, ALORS J'AIME ME GARER ♪
♪ ET JE VIENS DE METTRE UN ORDINATEUR DANS LA BOÎTE À GANTS ♪
♪ AVEC MA PÉDALE AU SOL, RADAR DANS LA GRILLE ♪
♪ TV AU MILIEU DE MON VOLANT ♪
♪ C'EST L'ANNIVERSAIRE DE MA VOITURE, ALORS NOUS SOUPLONS LES GÂTEAUX ♪
♪ PLUS DE HAUT-PARLEURS DANS LE COFFRE QUE MA VOITURE NE PEUT GÉRER ♪
♪ J'AI MON NOM SUR L'APPUI-TÊTE, LIS-LE ET PLEURE ♪
♪ RÉSERVOIR NOS DANS LE COFFRE, POILS DE CHAMEAU SUR LE SIÈGE ♪
♪ ET QUAND J'ARRIVE AU CLUB, J'OBTIENS TOUTE L'AFFECTION ♪
♪ PARCE QUE LES FEMMES ADORENT LA PEINTURE ♪
♪ ET ELLES PEUVENT VOIR LEUR REFLET ♪
♪ JE SUIS SUR LE POINT DE DÉCOLLER, PEU IMPORTE CE QUE TU AS ENTENDU ♪
♪ PARCE QUE MES RÉTROVISEURS BATENT DES AILES COMME UN OISEAU ♪
♪ ET POUR LES IDIOTS, ON VA EN CHOISIR UN ET NOUS SERONS UNIS ♪
♪ CAR MON ÉQUIPE MONTENT À L'ARRIÈRE AVEC UN ♪
♪ TU VAS JUSTE TE FAIRE ESCROQUER POUR UN GROS BILLET ♪
♪ MEC, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT TES AMIS VONT FUMER TON NOUVEAU STOCK ♪
♪ DIS CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT LES FILLES DU QUARTIER CONTINUENT DE BAVARDER ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI QUELQU'UN PARLE MAL DU SUD SALE ♪
♪ DIS CE QUE JE VAIS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ J'AI LES YEUX BIEN FERMÉS ET MON COFFRE BIEN OUVERT ♪
♪ J'AI FAIT DES DOONUTS LA SEMAINE DERNIÈRE ET LES RUES SONT ENCORE EN FUMÉE ♪
♪ VOIR, JE SUIS PASSONNÉ DE L'ANTIFRÊNE ET MA VOITURE EST ÉMÉCHÉE ♪
♪ SUR LA RAMP DE DÉPART FAISANT ENVIRON CENT CINQUANTE ♪
♪ EN PASSANT PAR EAST POINT, EN ROUTE VERS BEN HILL ♪
♪ J'ENVOIE UN CINQ AU DÉCHIRATEUR POUR NETTOYER MON VITRE ♪
♪ J'AI TOUTE LA CREW EN ROUTE ET ON COMMENCE ♪
♪ J'AI MÊME UNE REMORQUE ATTACHÉE AVEC UN BARBECUE ♪
♪ ET MAINTENANT TOUT CE QUE TU VEUX FAIRE C'EST TE SAUVER ET BOUCHETONNER ♪
♪ EN PLUS TON NOUVEAU NOM EST FEU CAR NOUS T'AVONS ÉCRASÉ ♪
♪ ET OUI, NOUS SOMMES DES ARBRES ET DES V QUI SONT FANTASTIQUES ♪
♪ ALORS LES FILLES, GARDEZ VOTRE TRESSAGE TANDIS QUE JE TRESSE À TRAVERS LA TRAFIC ♪
♪ J'AI PASSÉ EN CINQUIÈME VITESSE ET J'AI DÉCHIRÉ LA ROUTE ♪
♪ TU SERAS COMME LIL' JOHN Q ET TU AURAS UN CHANGEMENT DE CŒUR ♪
♪ C'EST UNE MISSION, DEUX CLIPS ET QUELQUES TRIPLE FAISCEAUX ♪
♪ JE VAIS FAIRE EXPLOSER ÇA EN PIERRES À PETITS MORCEAUX ♪
♪ LES TROUS DANS LA RUE ON A DÉFORMÉ TES JANTES ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MEC, C'EST PAS COLLANT, C'EST DES BÂTONS ET DES TIGES ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ ATTRAPE TON HOMME AVEC UN AUTRE DANS TON LIT ♪
♪ MESDAMES, QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI LES BOUTEILLES SONT EPUISEES ET QUE TES YEUX SONT ROUGES ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ TROP VITE ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ TROP VITE ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ TROP VITE ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
♪♪♪
♪ DROP (TROP VITE) ♪
♪ DROP (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ JE SUIS TROP VITE POUR VOUS, LES GARS ♪
♪ DROP (TROP VITE) ♪
♪ DROP (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ OH, JE SUIS TROP VITE - POUR VOUS, LES GARS ♪
♪ AH, TU REVIENS DE TON PARCOURS ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ QUELQU'UN A ENTRÉ ET A VUÉTA VOTRE BÉBÉ ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ JE VIENS D'ACHETER UNE NOUVELLE PAIRE ET ILS ONT ABÎMÉ TES CHAUSSURES ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT LES POLICES ESSAYENT DE TE JETER DANS LES BLUES DU COMTÉ ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ PARLER DES PIÈGES, POLICES ET VOLEURS ♪
♪ C'EST LE 911, S'IL VOUS PLAÎT - APPELEZ LE MÉDECIN ♪
♪ ÉVACUEZ LE BÂTIMENT - ET TROMPEZ LES PORCS ♪
♪ COMME TOUT LE MONDE VEUT UN MORCEAU, NOUS VONS TE COUPER LES CHEVEUX ♪
♪ VOIR DES IDIOTS GLISSER ET DÉPASSER LEURS LIMITES ♪
♪ TU VAS ATTRAPER UN FROID, RESTE LOIN DE MOI ♪
♪ TES GENS PARLENT DE "QUEL TYPE EST-IL ?" ♪
♪ TU DISPARAITRAS COMME "POUF, DISPARU" ♪
♪ TU PENSES QUE DOUZE VONT M'ATTRAPER ? FAIS-MOI UNE PAUSE ♪
♪ JE SUIS SURCHARGÉ AVEC LA PLAQUE D'IMMATRICULATION CACHÉE ♪
♪ ILS VEULENT ME PRENDRE LES EMPREINTES ET ME COLLER DES ANNÉES DE PRISON ♪
♪ ILS N'OBTIENDRONT QU'UN DOIGT PENDANT QUE JE CHANGE DE VITESSE ♪
♪ J'AI DU SUÈDE SUR MON TOIT, DU BOIS VÉRNI SUR LE TABLEAU DE BORD ♪
♪ DE LA PEAU DE MOUTON SUR LE TAPIS, DES GRAINS DORÉS DANS LA CACHE ♪
♪ HYDRAULIQUES PARTOUT, ALORS JE FAIS VIBRER LA VOITURE ♪
♪ NOUS ALLONS DE L'AVANT, DE L'ARRIÈRE ET DE CÔTÉ, QUOI ? ♪
♪ UN PUNK A GLISSÉ ET T'A FAIT RENVERSER TON VERRE ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT TA VOITURE S'EST ARRÊTÉE SUR UN RÉSERVOIR VIDE ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI TU AS DES FACTURES EN RETARD ET QUE TU AS PERDU TON EMPLOI ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI TU ES SUR LE POINT DE TE SAUVER ET QUE TU ES PRÊT À FAIRE LA FÊTE ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ ALLONS DANS LA RUE, CAR JE SUIS PRÊT À ROULER ♪
♪ JE VIENS D'ACHETER POUR MOI ET MES VOITURES TOUTES DES CHAUSSURES FLAMBANT NEUVES ♪
♪ ET LES GENS REGARDENT, ALORS J'AIME ME GARER ♪
♪ ET JE VIENS DE METTRE UN ORDINATEUR DANS LA BOÎTE À GANTS ♪
♪ AVEC MA PÉDALE AU SOL, RADAR DANS LA GRILLE ♪
♪ TV AU MILIEU DE MON VOLANT ♪
♪ C'EST L'ANNIVERSAIRE DE MA VOITURE, ALORS NOUS SOUPLONS LES GÂTEAUX ♪
♪ PLUS DE HAUT-PARLEURS DANS LE COFFRE QUE MA VOITURE NE PEUT GÉRER ♪
♪ J'AI MON NOM SUR L'APPUI-TÊTE, LIS-LE ET PLEURE ♪
♪ RÉSERVOIR NOS DANS LE COFFRE, POILS DE CHAMEAU SUR LE SIÈGE ♪
♪ ET QUAND J'ARRIVE AU CLUB, J'OBTIENS TOUTE L'AFFECTION ♪
♪ PARCE QUE LES FEMMES ADORENT LA PEINTURE ♪
♪ ET ELLES PEUVENT VOIR LEUR REFLET ♪
♪ JE SUIS SUR LE POINT DE DÉCOLLER, PEU IMPORTE CE QUE TU AS ENTENDU ♪
♪ PARCE QUE MES RÉTROVISEURS BATENT DES AILES COMME UN OISEAU ♪
♪ ET POUR LES IDIOTS, ON VA EN CHOISIR UN ET NOUS SERONS UNIS ♪
♪ CAR MON ÉQUIPE MONTENT À L'ARRIÈRE AVEC UN ♪
♪ TU VAS JUSTE TE FAIRE ESCROQUER POUR UN GROS BILLET ♪
♪ MEC, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT TES AMIS VONT FUMER TON NOUVEAU STOCK ♪
♪ DIS CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MAINTENANT LES FILLES DU QUARTIER CONTINUENT DE BAVARDER ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI QUELQU'UN PARLE MAL DU SUD SALE ♪
♪ DIS CE QUE JE VAIS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ J'AI LES YEUX BIEN FERMÉS ET MON COFFRE BIEN OUVERT ♪
♪ J'AI FAIT DES DOONUTS LA SEMAINE DERNIÈRE ET LES RUES SONT ENCORE EN FUMÉE ♪
♪ VOIR, JE SUIS PASSONNÉ DE L'ANTIFRÊNE ET MA VOITURE EST ÉMÉCHÉE ♪
♪ SUR LA RAMP DE DÉPART FAISANT ENVIRON CENT CINQUANTE ♪
♪ EN PASSANT PAR EAST POINT, EN ROUTE VERS BEN HILL ♪
♪ J'ENVOIE UN CINQ AU DÉCHIRATEUR POUR NETTOYER MON VITRE ♪
♪ J'AI TOUTE LA CREW EN ROUTE ET ON COMMENCE ♪
♪ J'AI MÊME UNE REMORQUE ATTACHÉE AVEC UN BARBECUE ♪
♪ ET MAINTENANT TOUT CE QUE TU VEUX FAIRE C'EST TE SAUVER ET BOUCHETONNER ♪
♪ EN PLUS TON NOUVEAU NOM EST FEU CAR NOUS T'AVONS ÉCRASÉ ♪
♪ ET OUI, NOUS SOMMES DES ARBRES ET DES V QUI SONT FANTASTIQUES ♪
♪ ALORS LES FILLES, GARDEZ VOTRE TRESSAGE TANDIS QUE JE TRESSE À TRAVERS LA TRAFIC ♪
♪ J'AI PASSÉ EN CINQUIÈME VITESSE ET J'AI DÉCHIRÉ LA ROUTE ♪
♪ TU SERAS COMME LIL' JOHN Q ET TU AURAS UN CHANGEMENT DE CŒUR ♪
♪ C'EST UNE MISSION, DEUX CLIPS ET QUELQUES TRIPLE FAISCEAUX ♪
♪ JE VAIS FAIRE EXPLOSER ÇA EN PIERRES À PETITS MORCEAUX ♪
♪ LES TROUS DANS LA RUE ON A DÉFORMÉ TES JANTES ♪
♪ DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ MEC, C'EST PAS COLLANT, C'EST DES BÂTONS ET DES TIGES ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ ATTRAPE TON HOMME AVEC UN AUTRE DANS TON LIT ♪
♪ MESDAMES, QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ SI LES BOUTEILLES SONT EPUISEES ET QUE TES YEUX SONT ROUGES ♪
♪ GARÇON, QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE ? ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ TROP VITE ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ TROP VITE ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
♪ TROP VITE ♪
♪ FAIS UN IDIOT ♪
♪ TROP VITE (TROP VITE) ♪
♪ TROP EN COLÈRE (TROP EN COLÈRE) ♪
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
fast /fæst/ A1 |
|
|
furious /ˈfjʊəriəs/ B2 |
|
|
cops /kɒps/ B1 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
robber /ˈrɒbər/ B1 |
|
|
doctor /ˈdɒktər/ A1 |
|
|
evacuate /ɪˈvækjueɪt/ B2 |
|
|
fingerprint /ˈfɪŋɡərprɪnt/ C1 |
|
|
license /ˈlaɪsəns/ B1 |
|
|
hydraulics /haɪˈdrɒlɪks/ C1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
gear /ɡɪər/ B1 |
|
|
trunk /trʌŋk/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ B1 |
|
|
reflect /rɪˈflɛkt/ B2 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ B1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
“fool, fast, furious” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Act A Fool" !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
