Ainsi va la rue – Paroles en Français

• Par: Rim'K, Saïf
• Album: RUN Evolution

Paroles et Traduction

[Français]

作曲 : 7way/2kous

9-4-400, Vitry-sur-Seine

Pour faire un billet, on n'a jamais la flemme

Des armes rouillées tout au fond de la Seine

On te lâche des sourires superficiels

J'crache par terre et j'regarde le ciel

Des Côte & Match et des courses hippiques

Maladies chroniques, des équipes solides

Dans la cellule, je mate le plafond

On a touché le ciel, on a touché l'fond

Mauvaise nouvelle quand le phone sonne

À chaque goutte de sang qui tombe sur le sol

On a mouillé dans les histoires sombres

On n'est pas les seuls, que Dieu nous pardonne

Ton poto sur un lit médical

On a porté nos parties génitales

Les deux pieds devant, rentrés au village

Faut faire gaffe à la marque de la craie

Péter un Ruinart dans un bloc, c'est drôle, mais ça sera jamais la fête

Autour de nous, il y a des putes, des hommes qu'on verra à la fin de la trêve

À 12 ans, il traîne dans les rues d'sa ville

Normal qu'ils aient chanté la crève

Dans quoi a-t-il jeté ses rêves ?

C'est l'heure de solder les dettes

Une arme de guerre planquée sous la veste

On n’nourrit pas un cœur qui crève

Autour de nous, il y a des hommes, des putes qu'on verra à la fin de la trêve

L'amour de la famille, la seule lumière au milieu des ténèbres

Une réputation de voyou, c'tout c’qu’il restera de nous

L'emblème de Cartier, c'est une panthère noire

L'emblème d’mon quartier, c'est une cagoule noire

La mort nous attend au bout du couloir

8-4 c’est City

Les voix dans ma tête résonnent bien plus fort

Dans mon monde, t'es mort si tu dors

C'est plus une histoire de bonté ou d’hassanats

Il faut les fumer, c'est combien tu sors

J'anticiperai les coups du sort

Depuis que ça marche, c'est pareil à la maison

Le rap bousillera mon foutu corps

À ma mort, Yemma m’répétera qu'elle avait raison

Faut pas manger dans l'assiette des autres car le mistral rend ton sang coagulant

Souvent, la fierté ne reconnaît plus l'Homme

Car ça donne du crédit à des chiennes ambulantes

Au fond, dans la pénombre, il s’noie dans son malheur

C'est comme ça que la dalle se crée

On veut des billets purple, des putes sans saveur

Demande à Rim’K, c’qu’est la hass de près

Faut faire gaffe à la marque de la craie

Péter un Ruinart dans un bloc, c'est drôle, mais ça sera jamais la fête

Autour de nous, il y a des putes, des hommes qu'on verra à la fin de la trêve

À 12 ans, il traîne dans les rues d'sa ville

Normal qu'ils aient chanté la crève

Dans quoi a-t-il jeté ses rêves ?

C'est l'heure de solder les dettes

Une arme de guerre planquée sous la veste

On n’nourrit pas un cœur qui crève

Autour de nous, il y a des hommes, des putes qu'on verra à la fin de la trêve

L'amour de la famille, la seule lumière au milieu des ténèbres

Une réputation de voyou, c'tout c’qu’il restera de nous

L'emblème de Cartier, c'est une panthère noire

L'emblème d’mon quartier, c'est une cagoule noire

La mort nous attend au bout du couloir

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rue /ʁy/ A2	noun - voie publique dans une ville ou un village
billet /bijɛ/ B1	noun - billet de banque ou argent (argot)
armes /aʁm/ B1	noun - armes à feu ou membres
ciel /sjɛl/ A2	noun - firmament ou paradis
sang /sɑ̃/ A2	noun - liquide vital rouge
putes /pyt/ B2	noun - femmes de mauvaise vie (argot)
rêves /ʁɛv/ B1	noun - visions nocturnes ou ambitions
dettes /dɛt/ B1	noun - sommes dues ou engagements
arme /aʁm/ B1	noun - objet dangereux ou membre
cœur /kœʁ/ A2	noun - organe vital ou siège des sentiments
famille /famij/ A1	noun - groupe de proches ou lignée
lumière /lymjɛʁ/ A2	noun - rayonnement ou clarté
ténèbres /tenɛbʁ/ B2	noun - obscurité ou ignorance
réputation /ʁepytasjɔ̃/ B2	noun - opinion publique ou renommée
voyou /vwaju/ B2	noun - malfaiteur ou gamin des rues
mort /mɔʁ/ A2	noun - fin de vie ou décédé
dalle /dal/ C1	noun - dalle de pierre ou faim (argot pour appétit de réussite)
flemme /flɛm/ B2	noun - paresse ou fainéantise (argot)
crève /kʁɛv/ B2	noun - fin tragique ou agonie (argot)