Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:01
♪ ♪ ♪ ♪ 00:17
♪ MIDNIGHT'S CRAZY WHEN YOU'RE DOWN ♪ ♪ MINUIT DE FOLIE - QUAND T'ES À TERRE ♪ 00:30
♪ PLANT YOUR TEARS IN THE GROUND ♪ ♪ PLANTE TES LARMES - DANS LE SOL ♪ 00:39
♪ DREAM PLANTATIONS SLOWLY GROW ♪ ♪ DES PLANTATIONS DE RÊVES - QUI POUSSENT LENTEMENT ♪ 00:48
♪ UNTIL THEY COVER YOUR SORROW ♪ ♪ JUSQU'À RECOUVRIR - TA PEINE ♪ 00:56
♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪ ♪ (SILVER CITY SAIT) ♪ 01:02
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪ ♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪ 01:05
♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪ ♪ VIVRE ICI... - (SILVER CITY SAIT) ♪ 01:10
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪ ♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪ 01:14
♪ LIVING HERE... ♪ ♪ VIVRE ICI... ♪ 01:18
♪ ♪ ♪ ♪ 01:21
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 01:22
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 01:26
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 01:31
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 01:35
♪ ♪ ♪ ♪ 01:39
♪ WALK FOR YEARS, DESERT MAN ♪ ♪ MARCHE PENDANT DES ANNÉES, - HOMME DU DÉSERT ♪ 01:48
♪ FOOTPRINTS SWALLOWED IN THE SAND ♪ ♪ EMPREINTES DE PAS AVALÉES - DANS LE SABLE ♪ 01:57
♪ MAKES ME DIZZY THIS CITY OF MINE ♪ ♪ ÇA ME DONNE LE VERTIGE - CETTE VILLE À MOI ♪ 02:05
♪ JAGGED TEETH, MADE OF GLASS, RISING UP ♪ ♪ DENTS DÉCHIRÉES, FAITES - DE VERRE, S'ÉLÈVENT ♪ 02:13
♪ AND MEET ME IN THE SKY ♪ ♪ ET ME REJOIGNENT DANS LE CIEL ♪ 02:17
♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪ ♪ (SILVER CITY SAIT) ♪ 02:20
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪ ♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪ 02:23
♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪ ♪ VIVRE ICI... - (SILVER CITY SAIT) ♪ 02:28
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪ ♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪ 02:32
♪ LIVING HERE... ♪ ♪ VIVRE ICI... ♪ 02:36
♪ (MUFFLED AUDIO) ♪ ♪ (AUDIO ÉTOUFFÉ) ♪ 02:38
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 02:40
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 02:44
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 02:49
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 02:53
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 02:57
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 03:02
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 03:06
♪ THAT DON'T STOP ME ♪ ♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪ 03:10
♪ ♪ ♪ ♪ 03:15
♪ I DON'T REMEMBER THIS PLACE AT ALL ♪ ♪ JE NE ME SOUVIENS PAS - DU TOUT DE CET ENDROIT ♪ 03:32
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪ ♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪ 03:40
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪ ♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪ 03:49
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪ ♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪ 03:58
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪ ♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪ 04:07

Airborne – Paroles bilingues Anglais/Français

Par
Cut Copy
Album
Bright Like Neon Love
Vues
457,345
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]
[Français]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ MIDNIGHT'S CRAZY WHEN YOU'RE DOWN ♪
♪ MINUIT DE FOLIE - QUAND T'ES À TERRE ♪
♪ PLANT YOUR TEARS IN THE GROUND ♪
♪ PLANTE TES LARMES - DANS LE SOL ♪
♪ DREAM PLANTATIONS SLOWLY GROW ♪
♪ DES PLANTATIONS DE RÊVES - QUI POUSSENT LENTEMENT ♪
♪ UNTIL THEY COVER YOUR SORROW ♪
♪ JUSQU'À RECOUVRIR - TA PEINE ♪
♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪
♪ (SILVER CITY SAIT) ♪
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪
♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪
♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪
♪ VIVRE ICI... - (SILVER CITY SAIT) ♪
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪
♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪
♪ LIVING HERE... ♪
♪ VIVRE ICI... ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ WALK FOR YEARS, DESERT MAN ♪
♪ MARCHE PENDANT DES ANNÉES, - HOMME DU DÉSERT ♪
♪ FOOTPRINTS SWALLOWED IN THE SAND ♪
♪ EMPREINTES DE PAS AVALÉES - DANS LE SABLE ♪
♪ MAKES ME DIZZY THIS CITY OF MINE ♪
♪ ÇA ME DONNE LE VERTIGE - CETTE VILLE À MOI ♪
♪ JAGGED TEETH, MADE OF GLASS, RISING UP ♪
♪ DENTS DÉCHIRÉES, FAITES - DE VERRE, S'ÉLÈVENT ♪
♪ AND MEET ME IN THE SKY ♪
♪ ET ME REJOIGNENT DANS LE CIEL ♪
♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪
♪ (SILVER CITY SAIT) ♪
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪
♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪
♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪
♪ VIVRE ICI... - (SILVER CITY SAIT) ♪
♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪
♪ C'EST DUR D'AIMER... - (SILVER CITY PLEURE) ♪
♪ LIVING HERE... ♪
♪ VIVRE ICI... ♪
♪ (MUFFLED AUDIO) ♪
♪ (AUDIO ÉTOUFFÉ) ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ THAT DON'T STOP ME ♪
♪ ÇA NE M'ARRÊTE PAS ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ I DON'T REMEMBER THIS PLACE AT ALL ♪
♪ JE NE ME SOUVIENS PAS - DU TOUT DE CET ENDROIT ♪
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪
♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪
♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪
♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪
♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪
♪ SEULEMENT QUE JE RÊVE - D'AILLEURS ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

midnight

/ˈmɪd.naɪt/

B2
  • noun
  • - minuit

tears

/tɪrz/

A2
  • noun
  • - larmes

sorrow

/ˈsɔː.roʊ/

B2
  • noun
  • - tristesse

dream

/driːm/

A2
  • verb
  • - rêver
  • noun
  • - rêve

city

/ˈsɪti/

A1
  • noun
  • - ville

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - endroit

grow

/ɡroʊ/

A2
  • verb
  • - grandir

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - dur

dizzy

/ˈdɪzi/

B1
  • adjective
  • - étourdi

footprints

/ˈfʊt.prɪnts/

B1
  • noun
  • - empreintes

swallowed

/ˈswɑː.loʊd/

B2
  • verb
  • - avaler

jagged

/ˈdʒæɡ.ɪd/

B2
  • adjective
  • - déchiré

glass

/ɡlæs/

A1
  • noun
  • - verre

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - ciel

Structures grammaticales clés

  • When you're down

    ➔ Clause conditionnelle utilisant 'when' pour indiquer un moment précis.

    ➔ 'When' introduit une proposition subordonnée indiquant le moment où quelque chose se passe.

  • Plant your tears in the ground

    ➔ Phrase impérative utilisant la forme de base du verbe pour donner un ordre.

    ➔ La phrase utilise la forme impérative pour donner une instruction ou un conseil.

  • Until they cover your sorrow

    ➔ 'Until' introduit une proposition subordonnée qui indique une limite de temps.

    ➔ 'Until' introduit une proposition subordonnée indiquant la durée ou le point final d'une action.

  • It's hard to love

    ➔ Phrase à l'infinitif servant de complément au sujet, avec 'to' indiquant la forme infinitive.

    ➔ 'to love' fonctionne comme le complément d'objet de l'adjectif 'hard', exprimant la difficulté.

  • Just that I'm dreaming of somewhere else

    ➔ Proposition subordonnée introduite par 'that' agissant comme complément d'objet de 'just', exprimant le contenu du rêve.

    ➔ La proposition 'that I'm dreaming of somewhere else' sert de complément d'objet à 'just', indiquant le contenu du rêve.