Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

All around the world Partout dans le monde 00:02
All around the world (we tryna... hop a plane) Partout dans le monde (on essaie... de sauter dans un avion) 00:06
All around the world Partout dans le monde 00:11
All around the world (take a ride.) Partout dans le monde (prends le trajet) 00:16
All around the world I'm kickin' it Partout dans le monde, je me détends 00:18
Me and the homies pull up with some women friends Moi et les potes on arrive avec des amies 00:20
Don't you dare play with my dividends N'ose pas jouer avec mes dividendes 00:23
Don't you dare play with my Benjamins N'ose pas jouer avec mes billets 00:25
I'm on a red-eye straight to Switzerland Je prends un vol de nuit direct pour la Suisse 00:27
Hop on the stage cut the check and I'm in the wings Monte sur scène, encaisse le chèque et je reste en coulisses 00:29
Fashion week front row I be kicking it Semaine de la mode, première rangée, je me la joue 00:31
Two piece Saint Laurent and some Timberlands En deux pièces Saint Laurent et des Timberlands 00:34
I pulled up to Paris just to pop champagne Je suis arrivé à Paris juste pour faire sauter le champagne 00:36
Hundred K check for the new campaign Un chèque de cent mille pour la nouvelle campagne 00:39
Two page spread help a nigga maintain Un double page pour aider le gars à tenir le coup 00:41
Mama even called said I'm doing my yang Maman a même appelé, disant que je fais mon argent 00:43
Swing to Shibuya and spend some Yen Direction Shibuya pour dépenser des yens 00:46
Hope on a plane and I'm back again Monte dans un avion et je reviens 00:48
Put the wings in the sky and I'm in the wind Mets les ailes dans le ciel et je suis dans le vent 00:50
You tryna win, just tell me when Tu veux gagner, dis-moi juste quand 00:52
Paris, Japan, London, we can go Paris, Japon, Londres, on peut y aller 00:55
All around the world Partout dans le monde 00:57
Brazil, Cape Town, Brooklyn, we can go Brésil, Le Cap, Brooklyn, on peut y aller 00:59
All around the world Partout dans le monde 01:02
Milan, Thailand, Rome, we can go Milan, Thaïlande, Rome, on peut y aller 01:04
All around the world Partout dans le monde 01:07
Make anywhere feel like home, when we go all around the world Faire de chaque lieu un chez-soi, quand on tourne autour du monde 01:08
Tell me, is you showing up Dis‑moi, tu viens vraiment ? 01:13
F*ck a line hit my line when it's going up Oublie les règles, réponds à mon appel quand ça monte 01:15
Give me love yeah I need my phone blowing up Donne‑moi de l’amour, j’ai besoin que mon téléphone explose 01:18
Tell the club to open up I ain't tryna sober up Dis au club d’ouvrir, je ne veux pas me calmer 01:20
Lower East Side where the homies tryna slide Lower East Side, où les potes veulent glisser 01:22
Imma big steppa but tonight I'm gon glide Je suis un gros pas, mais ce soir je glisse 01:24
Here for one night but that's really no surprise Ici pour une nuit, mais ça ne surprend pas 01:26
All around the world tryna land between some thighs Partout dans le monde, j’essaie de me poser entre des cuisses 01:29
All hands on deck throw hands for the set Tous à bord, lancez vos poings pour le groupe 01:31
You'll be frontin' with the check I'm really at your neck Tu feras semblant avec le chèque, je suis vraiment à ton cou 01:34
Make a quarter mil that's a damn good meal Faire un quart de million, c’est un sacré repas 01:36
Might fly to Milan just to Valentino flex Je pourrais voler à Milan juste pour exhiber Valentino 01:38
Oh I can go to London cop the Vivienne West Oh je peux aller à Londres choper Vivienne West 01:41
I might fly west just to get a little rest Je pourrais voler vers l’ouest juste pour me reposer 01:43
Who do it the best, who got the finesse Qui le fait le mieux, qui a la finesse 01:45
Middle finger to the press that's me Doigt d’honneur à la presse, c’est moi 01:48
Paris, Japan, London, we can go Paris, Japon, Londres, on peut y aller 01:50
All around the world Partout dans le monde 01:53
Brazil, Cape Town, Brooklyn, we can go Brésil, Le Cap, Brooklyn, on peut y aller 01:55
All around the world Partout dans le monde 01:57
Milan, Thailand, Rome, we can go Milan, Thaïlande, Rome, on peut y aller 01:59
All around the world Partout dans le monde 02:02
Make anywhere feel like home, when we go all around the world Faire de chaque lieu un chez‑soi, quand on tourne autour du monde 02:04
All around The world Partout dans le monde 02:06
All around Partout 02:10
All around Partout 02:12
All around Partout 02:14
The world Le monde 02:16
I'm tryna go to J’essaie d’aller à 02:19
All around Partout 02:19
All around Partout 02:24
The world Le monde 02:25
All around Partout 02:28
All around Partout 02:31
All around Partout 02:33
The world Le monde 02:35
All around Partout 02:38
All around Partout 02:40
All Around Partout 02:42
The world Le monde 02:44
02:46

All Around The World – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "All Around The World" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Snakehips,Duckwrth
Vues
153,474
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Partout dans le monde
Partout dans le monde (on essaie... de sauter dans un avion)
Partout dans le monde
Partout dans le monde (prends le trajet)
Partout dans le monde, je me détends
Moi et les potes on arrive avec des amies
N'ose pas jouer avec mes dividendes
N'ose pas jouer avec mes billets
Je prends un vol de nuit direct pour la Suisse
Monte sur scène, encaisse le chèque et je reste en coulisses
Semaine de la mode, première rangée, je me la joue
En deux pièces Saint Laurent et des Timberlands
Je suis arrivé à Paris juste pour faire sauter le champagne
Un chèque de cent mille pour la nouvelle campagne
Un double page pour aider le gars à tenir le coup
Maman a même appelé, disant que je fais mon argent
Direction Shibuya pour dépenser des yens
Monte dans un avion et je reviens
Mets les ailes dans le ciel et je suis dans le vent
Tu veux gagner, dis-moi juste quand
Paris, Japon, Londres, on peut y aller
Partout dans le monde
Brésil, Le Cap, Brooklyn, on peut y aller
Partout dans le monde
Milan, Thaïlande, Rome, on peut y aller
Partout dans le monde
Faire de chaque lieu un chez-soi, quand on tourne autour du monde
Dis‑moi, tu viens vraiment ?
Oublie les règles, réponds à mon appel quand ça monte
Donne‑moi de l’amour, j’ai besoin que mon téléphone explose
Dis au club d’ouvrir, je ne veux pas me calmer
Lower East Side, où les potes veulent glisser
Je suis un gros pas, mais ce soir je glisse
Ici pour une nuit, mais ça ne surprend pas
Partout dans le monde, j’essaie de me poser entre des cuisses
Tous à bord, lancez vos poings pour le groupe
Tu feras semblant avec le chèque, je suis vraiment à ton cou
Faire un quart de million, c’est un sacré repas
Je pourrais voler à Milan juste pour exhiber Valentino
Oh je peux aller à Londres choper Vivienne West
Je pourrais voler vers l’ouest juste pour me reposer
Qui le fait le mieux, qui a la finesse
Doigt d’honneur à la presse, c’est moi
Paris, Japon, Londres, on peut y aller
Partout dans le monde
Brésil, Le Cap, Brooklyn, on peut y aller
Partout dans le monde
Milan, Thaïlande, Rome, on peut y aller
Partout dans le monde
Faire de chaque lieu un chez‑soi, quand on tourne autour du monde
Partout dans le monde
Partout
Partout
Partout
Le monde
J’essaie d’aller à
Partout
Partout
Le monde
Partout
Partout
Partout
Le monde
Partout
Partout
Partout
Le monde

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - le globe terrestre, l’ensemble des pays et des peuples

plane

/pleɪn/

A1
  • noun
  • - avion, moyen de transport aérien

hop

/hɒp/

A2
  • verb
  • - sauter légèrement

ride

/raɪd/

A1
  • noun
  • - voyage à bord d’un véhicule

homies

/ˈhoʊmiz/

B2
  • noun
  • - amis proches, surtout du même quartier

Benjamins

/ˈbɛndʒəmɪnz/

C1
  • noun
  • - billet de 100 dollars (argot)

Switzerland

/ˈswɪtsərlənd/

A1
  • noun
  • - pays d’Europe centrale réputé pour ses montagnes et sa neutralité

fashion

/ˈfæʃən/

B1
  • noun
  • - style ou tendance dominante dans les vêtements, accessoires ou comportements

champagne

/ʃæmˈpeɪn/

B2
  • noun
  • - vin mousseux de la région de Champagne, souvent utilisé pour les célébrations

campaign

/kæmˈpeɪn/

B2
  • noun
  • - série d'actions planifiées visant à atteindre un objectif, souvent en marketing ou politique

Shibuya

/ʃɪˈbuːjə/

B2
  • noun
  • - quartier commercial et de divertissement à Tokyo, Japon

Yen

/jɛn/

B1
  • noun
  • - monnaie officielle du Japon

wings

/wɪŋz/

B1
  • noun
  • - les appendices en paire qui permettent aux oiseaux ou aux avions de voler

win

/wɪn/

A1
  • verb
  • - être victorieux ou réussir dans un concours ou un conflit

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - un sentiment profond d'affection ou d'attachement envers quelqu'un ou quelque chose

club

/klʌb/

A2
  • noun
  • - lieu où les gens se rassemblent pour se divertir, danser ou socialiser, souvent avec de la musique et des boissons

glide

/ɡlaɪd/

B2
  • verb
  • - se déplacer de façon fluide et continue, souvent sans effort apparent

thighs

/θaɪz/

B1
  • noun
  • - la partie de la jambe entre la hanche et le genou

check

/tʃɛk/

B1
  • noun
  • - ordre écrit demandant à une banque de payer de l'argent
  • verb
  • - examiner ou inspecter quelque chose

flex

/flɛks/

B2
  • verb
  • - montrer sa force, sa richesse ou ses réussites de façon ostentatoire

🧩 Décrypte "All Around The World" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • All around the world I'm kickin' it

    ➔ Présent continu (be + -ing)

    ➔ Le verbe **"am"** + **"-ing"** ("'m kickin'") indique une action en cours.

  • I pulled up to Paris just to pop champagne

    ➔ Infinitif de but (to + verbe)

    ➔ "**to** pop" indique le but de s'arrêter : faire sauter le champagne.

  • Might fly to Milan just to Valentino flex

    ➔ Verbe modal + infinitif (might + verbe)

    ➔ "**Might**" exprime la possibilité, suivi du verbe de base "fly".

  • All hands on deck throw hands for the set

    ➔ Impératif (verbe à l’infinitif)

    ➔ "**throw**" est employé comme ordre : lance des coups pour le groupe.

  • Make anywhere feel like home

    ➔ Verbe causatif "make" + infinitif

    ➔ "**Make**" fait que "anywhere" "feel" comme chez soi.

  • You tryna win, just tell me when

    ➔ Impératif avec l’adverbe "just"

    ➔ "**just** tell me when" utilise "just" pour insister sur l’immédiateté.

  • All around the world we can go

    ➔ Verbe modal "can" + infinitif

    ➔ "**can**" exprime la capacité ou la possibilité : nous pouvons y aller.

  • When it's going up

    ➔ Présent progressif dans une proposition subordonnée

    ➔ "**going**" est la forme -ing qui indique une action en cours lorsque la situation se produit.

  • I might fly west just to get a little rest

    ➔ Verbe modal + infinitif + infinitif de but

    ➔ "**might**" exprime la possibilité, "fly" est le verbe de base, et "**to** get" indique le but.

Chansons similaires

Rita Ora - How To Be Lonely

How To Be Lonely

Rita Ora

 Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko - On My Way

On My Way

Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko

 Cheat Codes, Daniel Blume - Who's Got Your Love

Who's Got Your Love

Cheat Codes, Daniel Blume

 Paul van Dyk - Vega

Vega

Paul van Dyk

 Steve Malcolm, Shaggy - Fuego (R3HAB Remix)

Fuego (R3HAB Remix)

Steve Malcolm, Shaggy