Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Girl, if I did this song with you Fille, si je faisais cette chanson avec toi 00:08
That means I enable you Ça veut dire que je te facilite les choses 00:10
I'd be forced to get along with you Je serais obligé de m'entendre avec toi 00:14
'Cause I wanna be enabled too Parce que je veux aussi être aidé 00:17
And if you gave me all your love Et si tu me donnais tout ton amour 00:22
That means you enable me Ça veut dire que tu me facilites les choses 00:25
But, baby girl, I'm far from dumb Mais, ma belle, je ne suis pas du tout stupide 00:29
Somehow I must return the fee D'une manière ou d'une autre, je dois rendre la pareille 00:32
If I swallow all my pride Si j'absorbais tout mon orgueil 00:36
Then you then would be alright Alors tu serais bien 00:43
And if you gave yourself to me Et si tu t'offrais à moi 00:51
That would be enabling (yeah) Ce serait te rendre service (ouais) 00:58
Addicted to love (hey, hey, hey, hey) Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey) 01:06
Addicted to love (hey, hey, hey, hey) Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey) 01:13
Addicted to love (hey, hey, hey, hey) Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey) 01:20
Addicted to love (addicted to love, addicted to love) Accro à l'amour (accro à l'amour, accro à l'amour) 01:27
If I give you what you want Si je te donne ce que tu veux 01:36
Here's what I need from you Voici ce dont j'ai besoin de ta part 01:39
To be the kind of man who makes Pour être le genre d'homme qui rend 01:43
Lovin' you so easy to do Ton amour si facile à donner 01:47
Just keep the same amount of energy you're givin' now Continue à donner la même énergie que tu donnes maintenant 01:50
And I'll make sure to be the only queen you give a crown Et je veillerai à être le seul roi que tu couronnes 01:54
And girl, I hope you're bein' up front Et fille, j'espère que tu seras sincère 01:58
'Cause how you say you in love Parce que quand tu dis que tu es amoureuse 02:01
When you treat me like a drug Quand tu me traites comme une drogue 02:02
Addicted to love (hey, hey, hey, hey) Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey) 02:05
Addicted to love (hey, hey, hey) Accro à l'amour (hey, hey, hey) 02:12
Addicted to love (hey, hey, hey) Accro à l'amour (hey, hey, hey) 02:19
Addicted to love (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) Accro à l'amour (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) 02:27
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 02:34
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 02:38
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 02:42
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 02:45
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 02:49
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 02:53
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 02:56
Enable you (enable you), enable me (enable me) Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite) 03:00
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:04
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:07
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:11
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:14
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:19
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:21
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:26
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:29
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:33
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:36
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:41
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:43
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:48
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:51
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 03:56
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 03:58
Since we not stoppin' ourselves Puisqu'on ne s'arrête pas 04:03
I'll keep lettin' you if you keep lettin' me Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 04:07
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser 04:10

All Pride Aside – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "All Pride Aside" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Shelley FKA DRAM
Album
Shelley FKA DRAM
Vues
1,032,700
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Fille, si je faisais cette chanson avec toi
Ça veut dire que je te facilite les choses
Je serais obligé de m'entendre avec toi
Parce que je veux aussi être aidé
Et si tu me donnais tout ton amour
Ça veut dire que tu me facilites les choses
Mais, ma belle, je ne suis pas du tout stupide
D'une manière ou d'une autre, je dois rendre la pareille
Si j'absorbais tout mon orgueil
Alors tu serais bien
Et si tu t'offrais à moi
Ce serait te rendre service (ouais)
Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey)
Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey)
Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey)
Accro à l'amour (accro à l'amour, accro à l'amour)
Si je te donne ce que tu veux
Voici ce dont j'ai besoin de ta part
Pour être le genre d'homme qui rend
Ton amour si facile à donner
Continue à donner la même énergie que tu donnes maintenant
Et je veillerai à être le seul roi que tu couronnes
Et fille, j'espère que tu seras sincère
Parce que quand tu dis que tu es amoureuse
Quand tu me traites comme une drogue
Accro à l'amour (hey, hey, hey, hey)
Accro à l'amour (hey, hey, hey)
Accro à l'amour (hey, hey, hey)
Accro à l'amour (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Je te facilite (je te facilite), je me facilite (je me facilite)
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Puisqu'on ne s'arrête pas
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser
Je continuerai à te laisser si tu continues à me laisser

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

enable

/ɪˈneɪbəl/

B2
  • verb
  • - activer

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

addicted

/əˈdɪktɪd/

B2
  • adjective
  • - addict

keep

/kiːp/

A1
  • verb
  • - garder

let

/lɛt/

A2
  • verb
  • - laisser

pride

/praɪd/

B1
  • noun
  • - fierté

queen

/kwiːn/

A2
  • noun
  • - reine

crown

/kraʊn/

A2
  • noun
  • - couronne

energy

/ˈɛnərdʒi/

B1
  • noun
  • - énergie

treat

/triːt/

B1
  • verb
  • - traiter

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - espoir
  • verb
  • - espérer

swallow

/ˈswɒloʊ/

B2
  • verb
  • - avaler

dumb

/dʌm/

B1
  • adjective
  • - stupide

return

/rɪˈtɜːrn/

B1
  • verb
  • - retourner

fee

/fiː/

B2
  • noun
  • - frais

front

/frʌnt/

B1
  • noun
  • - avant

drug

/drʌɡ/

B1
  • noun
  • - drogue

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - fille

Tu as repéré des mots inconnus dans "All Pride Aside" ?

💡 Exemple : enable, love... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

 Rod Wave - Girl Of My Dreams

Girl Of My Dreams

Rod Wave

 Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa

 Marvin Gaye - Let's Get It On

Let's Get It On

Marvin Gaye

 Gnarls Barkley - Run (I'm a Natural Disaster)

Run (I'm a Natural Disaster)

Gnarls Barkley