Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello

Paroles et Traduction

Découvrez l’histoire touchante de « Alone » de Marshmello et apprenez à exprimer les émotions en anglais grâce à ses paroles simples et puissantes. Cette chanson EDM emblématique vous aide à pratiquer le vocabulaire lié aux sentiments et aux relations, tout en explorant les nuances de l’expression de la solitude et du courage à travers la musique moderne.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
home /hoʊm/ A1	noun - maison
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
way /weɪ/ A2	noun - chemin
back /bæk/ A1	adverb - en arrière
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - essayer
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - rien

Structures grammaticales clés

• I'm so alone

  ➔ Présent simple (contraction 'I'm')

  ➔ Le présent simple exprime un état d'être ou un sentiment. 'I'm' est une contraction de 'I am', courante en anglais parlé.

• Nothing feels like home

  ➔ Présent simple (sujet impersonnel 'Nothing')

  ➔ Ici, 'Nothing' agit comme sujet. La phrase décrit un sentiment général ou un manque de sensation. Le présent simple est utilisé pour décrire des actions ou des états habituels.

• Trying to find my way back home to you

  ➔ Présent continu (Gérondif)

  ➔ Le présent continu 'Trying' indique une action en cours. 'Finding my way' est une phrase gérondive qui agit comme l'objet du verbe 'Trying'. La préposition 'to' relie 'home' à 'you'.

• I'm so alone

  ➔ Adverbe de degré + Adjectif

  ➔ 'So' est un adverbe de degré qui intensifie l'adjectif 'alone'. C'est une structure courante pour exprimer l'intensité d'un sentiment.

• Nothing feels like home

  ➔ Construction impersonnelle

  ➔ La phrase utilise une construction impersonnelle où 'Nothing' est le sujet, mais il n'y a pas de personne spécifique qui ressent le sentiment. Elle exprime une vérité ou une observation générale.