Anti-Hero

• Par: Taylor Swift
• Album: Midnights

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - une question ou une situation considérée comme indésirable ou nuisible et qui doit être traitée et surmontée.
time /taɪm/ A1	noun - le progrès continu indéfini de l'existence et des événements dans le passé, le présent et le futur considérés comme un tout.
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - une surface réfléchissante, généralement en verre recouvert d'une couche métallique.
sun /sʌn/ A1	noun - l'étoile qui fournit lumière et chaleur à la Terre
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - une personne admirée pour son courage, ses réalisations exceptionnelles ou ses qualités nobles.
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - une créature imaginaire grande, laide et effrayante.
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil. verb - rêver.
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - ce qui est signifié par un mot, un texte, un concept ou une action.
city /ˈsɪti/ A1	noun - une grande ville ou zone urbaine.
heart /hɑːrt/ A1	noun - un organe musculaire creux qui pompe le sang dans le système circulatoire par contraction et dilatation rythmiques.
shift /ʃɪft/ B1	noun - une période de temps de travail.
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ B2	noun - un cimetière ; un cimetière.
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2	adjective - qui fatigue beaucoup quelqu'un.
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - pousser un cri fort et perçant.
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - qui a ou montre de l'expérience, des connaissances et un bon jugement.

Grammaire:

• I HAVE THIS THING WHERE I GET OLDER BUT JUST NEVER WISER

  ➔ Proposition relative avec 'where'

  ➔ Ici, "where" ne fait pas référence à un lieu physique, mais introduit une situation ou une circonstance. "I have this thing" - une tendance est la chose.

• MIDNIGHTS BECOME MY AFTERNOONS

  ➔ Métaphore; Accord sujet-verbe

  ➔ Que les "midnights" deviennent des "afternoons" est une métaphore illustrant un changement d'horaire de sommeil. Le pluriel "midnights" nécessite le verbe pluriel "become".

• I SHOULD NOT BE LEFT TO MY OWN DEVICES

  ➔ Verbe modal "should" + voix passive

  ➔ Le verbe modal "should" exprime un conseil ou une attente. La voix passive "be left" souligne que le locuteur ne veut pas que les autres la laissent seule.

• TALE AS OLD AS TIME

  ➔ Simile avec construction elliptique.

  ➔ La phrase complète serait "This is a tale as old as time". Le début de la phrase est implicite. Un simile compare quelque chose à autre chose.

• IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS ROOTING FOR THE ANTI-HERO

  ➔ Verbe modal "must" + proposition gérondive en tant que sujet

  ➔ "Must" exprime une forte probabilité ou déduction. "Rooting for the anti-hero" est une proposition gérondive agissant en tant que sujet de la phrase.

• DID YOU HEAR MY COVERT NARCISSISM I DISGUISE AS ALTRUISM LIKE SOME KIND OF CONGRESSMAN

  ➔ Proposition relative avec omission du pronom relatif

  ➔ La proposition "I disguise as altruism" modifie "covert narcissism". Le pronom relatif "that" ou "which" est omis.

• SOMETIMES I FEEL LIKE EVERYBODY IS A SEXY BABY

  ➔ "Feel like" + proposition; désaccord sujet-verbe pour l'effet

  ➔ "Feel like" est utilisé pour exprimer une impression ou un sentiment vague. "Everybody" est grammaticalement singulier et devrait prendre "is", mais les images inhabituelles jouent avec les attentes.

• I WAKE UP SCREAMING FROM DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS YOU’RE LEAVING

  ➔ Gérondif "dreaming", futur simple "I'll watch", présent continu dans un contexte futur

  ➔ "Dreaming" est utilisé comme gérondif modifiant le verbe "screaming". "I'll watch" dénote une action future. L'utilisation du présent continu "you're leaving" implique un événement futur perçu comme déjà décidé.