Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Se quiser acredite, Safadão invadiu Miami Beach! Si tu veux, crois-le—Safadão a envahi Miami Beach ! 00:03
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo Cinq jours, une heure, dix minutes—que je ne te vois pas 00:27
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos La montre compte les heures—pendant que je compte sur mes doigts 00:33
Todos os beijos que eu não te dei Tous les baisers que je ne t'ai pas donnés 00:41
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei Le manque qui s'accumule, qui s'accumule—je ne sais même plus 00:45
Até que ponto eu vou aguentar? Jusqu'où je vais pouvoir tenir ? 00:48
Eu tô ficando louco só de imaginar Je deviens fou rien qu'à y penser 00:52
E já pensou? Et déjà, tu as pensé ? 00:56
O ar condicionado no 15º C e a gente suando L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer 00:59
A TV no volume mais alto e a gente se amando La télé au volume maximum—et nous nous aimant 01:02
O que é que "cê" tá esperando? Qu'est-ce que tu attends ? 01:06
E já pensou? Et déjà, tu as pensé ? 01:11
O ar condicionado no 15º C e a gente suando L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer 01:13
A TV no volume mais alto e a gente se amando La télé au volume maximum—et nous nous aimant 01:17
O que é que "cê" tá esperando? Qu'est-ce que tu attends ? 01:21
Um dia sem você parece um ano Un jour sans toi ressemble à une année 01:24
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo Cinq jours, une heure, dix minutes—que je ne te vois pas 01:42
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos La montre compte les heures—pendant que je compte sur mes doigts 01:48
Todos os beijos que eu não te dei Tous les baisers que je ne t'ai pas donnés 01:56
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei Le manque qui s'accumule, qui s'accumule—je ne sais même plus 01:59
Até que ponto eu vou aguentar? Jusqu'où je vais pouvoir tenir ? 02:03
Eu tô ficando louco só de imaginar Je deviens fou rien qu'à y penser 02:07
E já pensou? Et déjà, tu as pensé ? 02:11
O ar condicionado no 15º C e a gente suando L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer 02:13
A TV no volume mais alto e a gente se amando La télé au volume maximum—et nous nous aimant 02:17
O que é que "cê" tá esperando? Qu'est-ce que tu attends ? 02:21
E já pensou? Et déjà, tu as pensé ? 02:26
O ar condicionado no 15º C e a gente suando L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer 02:29
A TV no volume mais alto e a gente se amando La télé au volume maximum—et nous nous aimant 02:32
O que é que "cê" tá esperando? Qu'est-ce que tu attends ? 02:36
Um dia sem você parece um ano Un jour sans toi ressemble à une année 02:39

Ar Condicionado no 15

Par
Wesley Safadão
Album
WS In Miami Beach
Vues
411,415,708
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Français]
Se quiser acredite, Safadão invadiu Miami Beach!
Si tu veux, crois-le—Safadão a envahi Miami Beach !
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo
Cinq jours, une heure, dix minutes—que je ne te vois pas
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos
La montre compte les heures—pendant que je compte sur mes doigts
Todos os beijos que eu não te dei
Tous les baisers que je ne t'ai pas donnés
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei
Le manque qui s'accumule, qui s'accumule—je ne sais même plus
Até que ponto eu vou aguentar?
Jusqu'où je vais pouvoir tenir ?
Eu tô ficando louco só de imaginar
Je deviens fou rien qu'à y penser
E já pensou?
Et déjà, tu as pensé ?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer
A TV no volume mais alto e a gente se amando
La télé au volume maximum—et nous nous aimant
O que é que "cê" tá esperando?
Qu'est-ce que tu attends ?
E já pensou?
Et déjà, tu as pensé ?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer
A TV no volume mais alto e a gente se amando
La télé au volume maximum—et nous nous aimant
O que é que "cê" tá esperando?
Qu'est-ce que tu attends ?
Um dia sem você parece um ano
Un jour sans toi ressemble à une année
Cinco dias, uma hora, dez minutos que eu não te vejo
Cinq jours, une heure, dix minutes—que je ne te vois pas
O relógio conta as horas enquanto eu conto nos dedos
La montre compte les heures—pendant que je compte sur mes doigts
Todos os beijos que eu não te dei
Tous les baisers que je ne t'ai pas donnés
A saudade acumulando, acumulando, eu já nem sei
Le manque qui s'accumule, qui s'accumule—je ne sais même plus
Até que ponto eu vou aguentar?
Jusqu'où je vais pouvoir tenir ?
Eu tô ficando louco só de imaginar
Je deviens fou rien qu'à y penser
E já pensou?
Et déjà, tu as pensé ?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer
A TV no volume mais alto e a gente se amando
La télé au volume maximum—et nous nous aimant
O que é que "cê" tá esperando?
Qu'est-ce que tu attends ?
E já pensou?
Et déjà, tu as pensé ?
O ar condicionado no 15º C e a gente suando
L'air conditionné à 15°C—et nous en train de transpirer
A TV no volume mais alto e a gente se amando
La télé au volume maximum—et nous nous aimant
O que é que "cê" tá esperando?
Qu'est-ce que tu attends ?
Um dia sem você parece um ano
Un jour sans toi ressemble à une année

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

acredite

/akɾeˈd͡ʒitʃi/

B2
  • verb
  • - croire (subjonctif)

invadiu

/ĩvaˈdiw/

B2
  • verb
  • - a envahi

horas

/ˈɔɾɐs/

A1
  • noun
  • - heures

dedos

/ˈdedus/

A1
  • noun
  • - doigts

beijos

/ˈbejʒus/

A1
  • noun
  • - baisers

saudade

/sawˈdadʒi/

B2
  • noun
  • - nostalgie

acumulando

/akumuˈlɐ̃du/

B1
  • verb
  • - accumulant

louco

/ˈloku/

A2
  • adjective
  • - fou

imaginar

/imaʒiˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - imaginer

ar

/aɾ/

A1
  • noun
  • - air

condicionado

/kõd͡ʒisioˈnadu/

B1
  • adjective
  • - climatisé

suando

/suˈɐ̃du/

A2
  • verb
  • - transpirant

volume

/voˈlumi/

A2
  • noun
  • - volume

amando

/ɐˈmɐ̃du/

A2
  • verb
  • - aimant

esperando

/ispeˈɾɐ̃du/

A2
  • verb
  • - attendant

parece

/paˈɾesi/

A2
  • verb
  • - semble

Grammaire:

  • Se quiser acredite,

    ➔ Mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une condition

    ➔ 'Se' introduit une proposition conditionnelle ou hypothétique, équivalente à 'if' en anglais

  • cinco dias, uma hora, dez minutos

    ➔ Liste de quantités avec des virgules, utilisant des unités de temps

    ➔ Utilise des virgules pour séparer différentes durées de temps, mettant en valeur le passage du temps

  • que eu não te vejo

    ➔ Proposition relative indiquant l'objet du verbe 'voir'

    ➔ La phrase 'que eu não te vejo' décrit depuis combien de temps je n'ai pas vu la personne

  • O relógio conta as horas

    ➔ Construction sujet-verbe-objet au présent

    ➔ Le verbe 'conta' est au présent, indiquant une action en cours

  • Até que ponto eu vou aguentar?

    ➔ Phrase interrogative utilisant 'até que ponto' pour demander les limites

    ➔ 'Até que ponto' signifie 'dans quelle mesure' ou 'jusqu'où', utilisé dans des questions

  • Um dia sem você parece um ano

    ➔ Structure de comparaison utilisant 'parece' (semble)

    ➔ 'Parece' est un verbe qui indique comparaison ou ressemblance, utilisé dans les comparaisons

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Wesley Safadão, Ana Castela - Covardia

Covardia

Wesley Safadão, Ana Castela

 Ivete Sangalo, Wesley Safadão - À Vontade

À Vontade

Ivete Sangalo, Wesley Safadão

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão

Chansons similaires