Hm, hm, hm, hm, hm, hm
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
00:13
You dare test me
Tu oses me tester
00:15
Zeeshan
Zeeshan
00:17
Ares looking down on the boy feeling like he at the top
Ares regarde de haut ce gars qui se croit au sommet
00:21
Now you better listen 'cause this nigga never wanted hippodrome
Maintenant, écoute bien, parce que ce mec n’a jamais voulu d’hippodrome
00:24
But I gotta let them know you're a flop
Mais je dois leur faire comprendre que t’es un flop
00:27
Not a single boom with four records on the trot
Pas un seul boom avec quatre albums d’affilée
00:29
Now the little Ben was mad that his records never popped
Le petit Ben était furieux que ses albums ne décollent jamais
00:32
'Til he spoke about his idol
Jusqu’à ce qu’il parle de son idole
00:34
Now he's going viral
Maintenant, il devient viral
00:35
Biggest song you'll ever make is author of the Bible
La plus grande chanson que tu feras, c’est l’auteur de la Bible
00:37
I'm the creed of the crop
Je suis la crème de la crème
00:39
The rocky with the cash
Le Rocky avec l’argent
00:41
While you're tryna say the words, suffering succotash
Pendant que tu essayes de dire les mots, souffrances de succotash
00:42
Baby panicking awkward like mannequin
Bébé panique, mal à l’aise comme un mannequin
00:44
Motherfucker we're battling
Fils de pute, on s’affronte
00:46
This the fall of the Anakin, make you missing like Madeleine
C’est la chute d’Anakin, je te fais disparaître comme Madeleine
00:47
You're a fan, FIFA to the football to the rapping
T’es un fan, du FIFA au foot au rap
00:50
My reply got you jizzing, was fishing and baited the stan
Ma réponse t’a excité, j’ai pêché et appâté le fan
00:52
Please don't speak again, hold up with your venting
S’il te plaît, ne parle plus, arrête de te plaindre
00:55
Ain't it wonderful that I'm out here reinventing your career?
C’est pas merveilleux que je sois là à réinventer ta carrière ?
00:57
Keep it measure for measure where is your Isabella (Hm)
Reste mesuré, où est ta Isabella ? (Hm)
01:00
Shorty left and you struggled to keep it all together (Ay)
La petite est partie et tu galères à tout garder ensemble (Ay)
01:03
Not the first time you're dissing, remember me and Weller?
C’est pas la première fois que tu clashes, tu te souviens de moi et Weller ?
01:05
Looking back at the reinstating that you're a fan forever
En regardant en arrière, tu réaffirms que t’es un fan pour toujours
01:07
Fuck your grade five, you don't need to lie
Va te faire voir, t’as pas besoin de mentir
01:10
Glad I made you better 'cause your other shit was dry
Content de t’avoir amélioré parce que tes autres trucs étaient nuls
01:12
Had to make you wait 'cause I'm always up-lifting
Fallu te faire attendre parce que je suis toujours en train de m’élever
01:15
Scrawny with your size maybe try some weightlifting
Maigre avec ta taille, essaie peut-être la musculation
01:17
Between me and you, no one wants to be you
Entre toi et moi, personne ne veut être toi
01:20
Looked at your past even you know it's true
Regarde ton passé, même toi tu sais que c’est vrai
01:22
Look at that baby face, look at that baby face
Regarde cette tête de bébé, regarde cette tête de bébé
01:25
You can't intimidate
Tu peux pas intimider
01:28
Boy it's my creed to assassinate
Mec, c’est ma devise d’assassiner
01:30
I'm not one to agitate
Je suis pas du genre à agiter
01:32
Crying that my roster overpowered like the Golden State
Tu pleures que mon équipe est surpuissante comme les Golden State
01:33
Corny rappers tryna build a coup so they can elevate
Rappeurs ringards essaient de faire un coup pour s’élever
01:35
No one's even ever heard of you
Personne t’a jamais entendu
01:38
Until I commentated and slated, got irritated and hated
Jusqu’à ce que je commente et critique, t’énerve et te déteste
01:40
But deep inside you're elated
Mais au fond, t’es ravi
01:42
You even tweeted and rated the lyrical miracle
T’as même tweeté et noté le miracle lyrique
01:44
This you peaking at pinnacle
C’est ton apogée
01:46
Taste of your medicine going and flowing at minimal
Goût de ta médecine, ça coule au minimum
01:48
Show me you're unusual
Montre-moi que t’es inhabituel
01:50
Spit a verse where I'm not as a feature
Lâche un couplet sans que je sois en feat
01:51
Bet it's never better than the dissing at your teacher
Parie que c’est jamais mieux que le clash à ton prof
01:53
Bet it never blows up all according to your preacher
Parie que ça explose jamais, selon ton prédicateur
01:56
Calculated moves, I'm the instigator
Mouvements calculés, je suis l’instigateur
01:58
Forever in my shadow blessing like your given name
Éternellement dans mon ombre, béni comme ton prénom
02:00
I'm drinking Desperado, you can't even do the same
Je bois du Desperado, t’arrives même pas à faire pareil
02:03
Commend your new bravado thank me 'cause I'm here to blame
Félicite-toi pour ton nouveau bravado, remercie-moi parce que je suis là pour blâmer
02:06
And if we ever played, I'll still beat you at a FIFA game
Et si on jouait, je te battrais quand même à FIFA
02:08
Hahaha
Hahaha
02:12
Dax
Dax
02:15
Stop it man you ain't that
Arrête mec, t’es pas ça
02:16
Poor man's Hopsin now wanna box
Hopsin des pauvres, maintenant tu veux boxer
02:18
Please, you're gonna get dropped
S’il te plaît, tu vas te faire mettre K.O.
02:19
Now Crypt wanna hop on my dick
Maintenant Crypt veut sauter sur mon bite
02:21
Stupid little prick, you were never involved
Petit con stupide, t’as jamais été impliqué
02:23
You can rap fast but you can't make a hit
Tu peux rapper vite mais t’arrives pas à faire un hit
02:24
Lullaby, rap or die, hope you die, bitch
Berceuse, rap ou meurs, j’espère que tu meurs, salope
02:26
I got no label
J’ai pas de label
02:28
And I always kill it like Cain and Abel
Et je tue toujours comme Caïn et Abel
02:30
Can't be broke, I'll revoke your progress
Je peux pas être fauché, je vais annuler tes progrès
02:32
'Cause I am the table
Parce que je suis la table
02:33
You bitches are botching
Vous les salopes, vous gâchez tout
02:35
I'm the one that they paid to be watching
Je suis celui qu’ils paient pour être regardé
02:36
You tried with the diss
T’as essayé avec le clash
02:38
Got you bare views with the vids
T’as eu des vues avec les vidéos
02:40
Tried to score but you missed
T’as essayé de marquer mais t’as raté
02:40
Hah
Hah
02:42
I am the king of the drama
Je suis le roi du drame
02:43
Cream of the crop, I'm the new age farmer
La crème de la crème, je suis le fermier nouvelle génération
02:44
Puppet man, I don't stop it man
Marionnettiste, j’arrête pas
02:45
I give all the shit with no karma
Je balance tout sans karma
02:47
I am untouchable, I got the rocket fuel
Je suis intouchable, j’ai le carburant de fusée
02:48
I am unstoppable nothing impossible
Je suis imparable, rien d’impossible
02:50
Album impeccable touring while winning as me
Album impeccable, en tournée tout en gagnant
02:52
Years in the game and I do it so easily
Des années dans le jeu et je le fais si facilement
02:54
"I'm a Celebrity" called for me
"Je suis une célébrité" m’a appelé
02:56
I said no to that shit
J’ai dit non à cette merde
02:58
I don't need to eat dick
J’ai pas besoin de sucer des bites
02:59
I'm self made in this bitch
Je suis self-made dans cette merde
03:01
I'm like Raid when I spray
Je suis comme Raid quand je pulvérise
03:02
People die when I prey
Les gens meurent quand je chasse
03:03
People lie when I slay
Les gens mentent quand je tue
03:04
Jack of all trades and I mastered it all as I win
Touch-à-tout et j’ai tout maîtrisé en gagnant
03:06
Bring out the Perry and prove I'm a king
Sors le Perry et prouve que je suis un roi
03:08
Q-Q-Quad
Q-Q-Quad
03:11
Hahaha
Hahaha
03:13
This shit's easy for me
C’est facile pour moi
03:15
All day, every day
Toute la journée, chaque jour
03:16
Number one, ay
Numéro un, ay
03:18
Ay ay, ay ay
Ay ay, ay ay
03:19
GG, motherfucker
GG, fils de pute
03:25
03:26
Paroles et Traduction
[Français]
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
Tu oses me tester
Zeeshan
Ares regarde de haut ce gars qui se croit au sommet
Maintenant, écoute bien, parce que ce mec n’a jamais voulu d’hippodrome
Mais je dois leur faire comprendre que t’es un flop
Pas un seul boom avec quatre albums d’affilée
Le petit Ben était furieux que ses albums ne décollent jamais
Jusqu’à ce qu’il parle de son idole
Maintenant, il devient viral
La plus grande chanson que tu feras, c’est l’auteur de la Bible
Je suis la crème de la crème
Le Rocky avec l’argent
Pendant que tu essayes de dire les mots, souffrances de succotash
Bébé panique, mal à l’aise comme un mannequin
Fils de pute, on s’affronte
C’est la chute d’Anakin, je te fais disparaître comme Madeleine
T’es un fan, du FIFA au foot au rap
Ma réponse t’a excité, j’ai pêché et appâté le fan
S’il te plaît, ne parle plus, arrête de te plaindre
C’est pas merveilleux que je sois là à réinventer ta carrière ?
Reste mesuré, où est ta Isabella ? (Hm)
La petite est partie et tu galères à tout garder ensemble (Ay)
C’est pas la première fois que tu clashes, tu te souviens de moi et Weller ?
En regardant en arrière, tu réaffirms que t’es un fan pour toujours
Va te faire voir, t’as pas besoin de mentir
Content de t’avoir amélioré parce que tes autres trucs étaient nuls
Fallu te faire attendre parce que je suis toujours en train de m’élever
Maigre avec ta taille, essaie peut-être la musculation
Entre toi et moi, personne ne veut être toi
Regarde ton passé, même toi tu sais que c’est vrai
Regarde cette tête de bébé, regarde cette tête de bébé
Tu peux pas intimider
Mec, c’est ma devise d’assassiner
Je suis pas du genre à agiter
Tu pleures que mon équipe est surpuissante comme les Golden State
Rappeurs ringards essaient de faire un coup pour s’élever
Personne t’a jamais entendu
Jusqu’à ce que je commente et critique, t’énerve et te déteste
Mais au fond, t’es ravi
T’as même tweeté et noté le miracle lyrique
C’est ton apogée
Goût de ta médecine, ça coule au minimum
Montre-moi que t’es inhabituel
Lâche un couplet sans que je sois en feat
Parie que c’est jamais mieux que le clash à ton prof
Parie que ça explose jamais, selon ton prédicateur
Mouvements calculés, je suis l’instigateur
Éternellement dans mon ombre, béni comme ton prénom
Je bois du Desperado, t’arrives même pas à faire pareil
Félicite-toi pour ton nouveau bravado, remercie-moi parce que je suis là pour blâmer
Et si on jouait, je te battrais quand même à FIFA
Hahaha
Dax
Arrête mec, t’es pas ça
Hopsin des pauvres, maintenant tu veux boxer
S’il te plaît, tu vas te faire mettre K.O.
Maintenant Crypt veut sauter sur mon bite
Petit con stupide, t’as jamais été impliqué
Tu peux rapper vite mais t’arrives pas à faire un hit
Berceuse, rap ou meurs, j’espère que tu meurs, salope
J’ai pas de label
Et je tue toujours comme Caïn et Abel
Je peux pas être fauché, je vais annuler tes progrès
Parce que je suis la table
Vous les salopes, vous gâchez tout
Je suis celui qu’ils paient pour être regardé
T’as essayé avec le clash
T’as eu des vues avec les vidéos
T’as essayé de marquer mais t’as raté
Hah
Je suis le roi du drame
La crème de la crème, je suis le fermier nouvelle génération
Marionnettiste, j’arrête pas
Je balance tout sans karma
Je suis intouchable, j’ai le carburant de fusée
Je suis imparable, rien d’impossible
Album impeccable, en tournée tout en gagnant
Des années dans le jeu et je le fais si facilement
"Je suis une célébrité" m’a appelé
J’ai dit non à cette merde
J’ai pas besoin de sucer des bites
Je suis self-made dans cette merde
Je suis comme Raid quand je pulvérise
Les gens meurent quand je chasse
Les gens mentent quand je tue
Touch-à-tout et j’ai tout maîtrisé en gagnant
Sors le Perry et prouve que je suis un roi
Q-Q-Quad
Hahaha
C’est facile pour moi
Toute la journée, chaque jour
Numéro un, ay
Ay ay, ay ay
GG, fils de pute
Tu oses me tester
Zeeshan
Ares regarde de haut ce gars qui se croit au sommet
Maintenant, écoute bien, parce que ce mec n’a jamais voulu d’hippodrome
Mais je dois leur faire comprendre que t’es un flop
Pas un seul boom avec quatre albums d’affilée
Le petit Ben était furieux que ses albums ne décollent jamais
Jusqu’à ce qu’il parle de son idole
Maintenant, il devient viral
La plus grande chanson que tu feras, c’est l’auteur de la Bible
Je suis la crème de la crème
Le Rocky avec l’argent
Pendant que tu essayes de dire les mots, souffrances de succotash
Bébé panique, mal à l’aise comme un mannequin
Fils de pute, on s’affronte
C’est la chute d’Anakin, je te fais disparaître comme Madeleine
T’es un fan, du FIFA au foot au rap
Ma réponse t’a excité, j’ai pêché et appâté le fan
S’il te plaît, ne parle plus, arrête de te plaindre
C’est pas merveilleux que je sois là à réinventer ta carrière ?
Reste mesuré, où est ta Isabella ? (Hm)
La petite est partie et tu galères à tout garder ensemble (Ay)
C’est pas la première fois que tu clashes, tu te souviens de moi et Weller ?
En regardant en arrière, tu réaffirms que t’es un fan pour toujours
Va te faire voir, t’as pas besoin de mentir
Content de t’avoir amélioré parce que tes autres trucs étaient nuls
Fallu te faire attendre parce que je suis toujours en train de m’élever
Maigre avec ta taille, essaie peut-être la musculation
Entre toi et moi, personne ne veut être toi
Regarde ton passé, même toi tu sais que c’est vrai
Regarde cette tête de bébé, regarde cette tête de bébé
Tu peux pas intimider
Mec, c’est ma devise d’assassiner
Je suis pas du genre à agiter
Tu pleures que mon équipe est surpuissante comme les Golden State
Rappeurs ringards essaient de faire un coup pour s’élever
Personne t’a jamais entendu
Jusqu’à ce que je commente et critique, t’énerve et te déteste
Mais au fond, t’es ravi
T’as même tweeté et noté le miracle lyrique
C’est ton apogée
Goût de ta médecine, ça coule au minimum
Montre-moi que t’es inhabituel
Lâche un couplet sans que je sois en feat
Parie que c’est jamais mieux que le clash à ton prof
Parie que ça explose jamais, selon ton prédicateur
Mouvements calculés, je suis l’instigateur
Éternellement dans mon ombre, béni comme ton prénom
Je bois du Desperado, t’arrives même pas à faire pareil
Félicite-toi pour ton nouveau bravado, remercie-moi parce que je suis là pour blâmer
Et si on jouait, je te battrais quand même à FIFA
Hahaha
Dax
Arrête mec, t’es pas ça
Hopsin des pauvres, maintenant tu veux boxer
S’il te plaît, tu vas te faire mettre K.O.
Maintenant Crypt veut sauter sur mon bite
Petit con stupide, t’as jamais été impliqué
Tu peux rapper vite mais t’arrives pas à faire un hit
Berceuse, rap ou meurs, j’espère que tu meurs, salope
J’ai pas de label
Et je tue toujours comme Caïn et Abel
Je peux pas être fauché, je vais annuler tes progrès
Parce que je suis la table
Vous les salopes, vous gâchez tout
Je suis celui qu’ils paient pour être regardé
T’as essayé avec le clash
T’as eu des vues avec les vidéos
T’as essayé de marquer mais t’as raté
Hah
Je suis le roi du drame
La crème de la crème, je suis le fermier nouvelle génération
Marionnettiste, j’arrête pas
Je balance tout sans karma
Je suis intouchable, j’ai le carburant de fusée
Je suis imparable, rien d’impossible
Album impeccable, en tournée tout en gagnant
Des années dans le jeu et je le fais si facilement
"Je suis une célébrité" m’a appelé
J’ai dit non à cette merde
J’ai pas besoin de sucer des bites
Je suis self-made dans cette merde
Je suis comme Raid quand je pulvérise
Les gens meurent quand je chasse
Les gens mentent quand je tue
Touch-à-tout et j’ai tout maîtrisé en gagnant
Sors le Perry et prouve que je suis un roi
Q-Q-Quad
Hahaha
C’est facile pour moi
Toute la journée, chaque jour
Numéro un, ay
Ay ay, ay ay
GG, fils de pute
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ C1 |
|
|
elevate /ˈɛləveɪt/ B2 |
|
|
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2 |
|
|
reinventing /riːɪnˈvɛntɪŋ/ C1 |
|
|
dissing /ˈdɪsɪŋ/ B1 |
|
|
elated /ɪˈleɪtɪd/ B2 |
|
|
instigator /ɪnˈstɪɡeɪtər/ C1 |
|
|
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/ B2 |
|
|
flop /flɒp/ A2 |
|
|
viral /ˈvɑɪrəl/ B1 |
|
|
irritated /ˈɪrɪteɪtɪd/ B1 |
|
|
peaking /piːkɪŋ/ B2 |
|
|
calculated /ˈkælkjʊleɪtɪd/ B2 |
|
|
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2 |
|
|
botching /ˈbɒtʃɪŋ/ B2 |
|
|
impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/ C1 |
|
Que veut dire “assassinate” dans "Ares" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
