Mustard on the beat, ho
Mustard sur le beat, là
00:22
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
00:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
00:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
00:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
00:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
00:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
00:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
00:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
00:44
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
On rend chaud ton quartier, on fait parler les flingues
00:47
Catch a opp, we dump the clip, it's time to reload
Attrapé un ennemi, on vide le chargeur, rechargement
00:50
Put a scope on the AR just like a peep-hole
Une lunette sur le fusil d'assaut, comme un judas
00:53
Think he a bully, we got choppers for the Deebo
Croit être dur, on a des flingues comme Deebo
00:56
Seven figure nigga, tryna maximize them three o's
Mec à sept chiffres, je veux maximiser les profits
00:59
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
Avant l'argent, je sautais toutes les filles faciles
01:02
Balling hard, young legend out the Chi' bitch, I'm like D. Rose
Bossant fort, légende de Chicago comme D.Rose
01:05
Cap, how you make it out this shit? I got the cheat code
Menteur, comment tu t'en sors ? J'ai le cheat code
01:08
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
Plus dans la vie que juste le hood, j'veux atteindre mes buts
01:11
Maxine, my heart, since you've been gone, I miss your sweet soul
Maxine, mon cœur, depuis ton départ, je sens passé ton âme
01:14
Ayy, never tell a statement, we won't leak those
Ayy, brûler les preuves, on divulguera rien
01:17
Better not go talkin' to them people, better keep closed
Tais-toi devant la police, garde tes lèvres fermées
01:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
01:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
01:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
01:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
01:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
01:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
01:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
01:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
01:44
We hold a grudge and we want blood, we can't look past the issue
En vengeresse, on veut du sang, passe pas l'éponge face au problème
01:47
Play with us then and you gon' die, nigga, it's kinda simple
Déconne avec nous, tu crèveras, c'est simple enfin bref
01:50
Show no mercy, we gon' kill whoever riding with you
Pas de pitié, on tuera ceux de ton équipage aussi
01:53
Catch you on the other side then we gon' have to get you
Attend ta mort puis on vient pour toi dans l'au-delà encore
01:56
Condolences to yo family, they gon' have to miss you
Condoléances pour ta famille, il faudra qu'elle te regrette
01:59
Lil Joe on go and he gon' spark, that's if I pass the signal
Lil Joe donne feu si jamais je lance le signal
02:02
My right hand mans, he got his name 'cause he gon' blast the pistol
Mon bras droit prêt à tirer sur tout gâchette facile
02:05
Earned our stripes, we gon' blow if a nigga play foul
Nos couleurs gagnées, on casse quand le mec respecte pas
02:08
You would think we had a whistle
On dirait qu'on arbore un siffle
02:10
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, yeah that's that guy's initials
Lil Cap-du-gros, G.O.A.T, c'est les lettres du meilleur là
02:11
Happiness and depression, I'm stuck inside the middle
Joie et dépression contrebas dans ce sentir coincé
02:14
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
Amoureux des gros billets, jamais mon esprit t'oubliera
02:17
Fuck it off, we spend it all on fast cars, and shining crystals
On s'en fout, tout claquer en bolides, cristaux qui brillent
02:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
02:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
02:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
02:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
02:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
02:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
02:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
02:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
02:44
02:47
Paroles et Traduction
[Français]
Mustard sur le beat, là
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
On rend chaud ton quartier, on fait parler les flingues
Attrapé un ennemi, on vide le chargeur, rechargement
Une lunette sur le fusil d'assaut, comme un judas
Croit être dur, on a des flingues comme Deebo
Mec à sept chiffres, je veux maximiser les profits
Avant l'argent, je sautais toutes les filles faciles
Bossant fort, légende de Chicago comme D.Rose
Menteur, comment tu t'en sors ? J'ai le cheat code
Plus dans la vie que juste le hood, j'veux atteindre mes buts
Maxine, mon cœur, depuis ton départ, je sens passé ton âme
Ayy, brûler les preuves, on divulguera rien
Tais-toi devant la police, garde tes lèvres fermées
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
En vengeresse, on veut du sang, passe pas l'éponge face au problème
Déconne avec nous, tu crèveras, c'est simple enfin bref
Pas de pitié, on tuera ceux de ton équipage aussi
Attend ta mort puis on vient pour toi dans l'au-delà encore
Condoléances pour ta famille, il faudra qu'elle te regrette
Lil Joe donne feu si jamais je lance le signal
Mon bras droit prêt à tirer sur tout gâchette facile
Nos couleurs gagnées, on casse quand le mec respecte pas
On dirait qu'on arbore un siffle
Lil Cap-du-gros, G.O.A.T, c'est les lettres du meilleur là
Joie et dépression contrebas dans ce sentir coincé
Amoureux des gros billets, jamais mon esprit t'oubliera
On s'en fout, tout claquer en bolides, cristaux qui brillent
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
On rend chaud ton quartier, on fait parler les flingues
Attrapé un ennemi, on vide le chargeur, rechargement
Une lunette sur le fusil d'assaut, comme un judas
Croit être dur, on a des flingues comme Deebo
Mec à sept chiffres, je veux maximiser les profits
Avant l'argent, je sautais toutes les filles faciles
Bossant fort, légende de Chicago comme D.Rose
Menteur, comment tu t'en sors ? J'ai le cheat code
Plus dans la vie que juste le hood, j'veux atteindre mes buts
Maxine, mon cœur, depuis ton départ, je sens passé ton âme
Ayy, brûler les preuves, on divulguera rien
Tais-toi devant la police, garde tes lèvres fermées
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
En vengeresse, on veut du sang, passe pas l'éponge face au problème
Déconne avec nous, tu crèveras, c'est simple enfin bref
Pas de pitié, on tuera ceux de ton équipage aussi
Attend ta mort puis on vient pour toi dans l'au-delà encore
Condoléances pour ta famille, il faudra qu'elle te regrette
Lil Joe donne feu si jamais je lance le signal
Mon bras droit prêt à tirer sur tout gâchette facile
Nos couleurs gagnées, on casse quand le mec respecte pas
On dirait qu'on arbore un siffle
Lil Cap-du-gros, G.O.A.T, c'est les lettres du meilleur là
Joie et dépression contrebas dans ce sentir coincé
Amoureux des gros billets, jamais mon esprit t'oubliera
On s'en fout, tout claquer en bolides, cristaux qui brillent
Mes jeunes sans cœur, c'est pas du jeu et pas d'jeux
On veut le voir mort atteint de près, c'est pas vain
Il est mal dans sa tête, veut encore voir des cerveaux
Sur ce coin, je reste dans le gang d'la dope, non lâche
Ma cousine est accusée pour trafic de cocaïne
Addict à Instagram, elle veut encore d'la gloire
J'avais faim, maintenant j'explose comme du propane
Dit à mon for intérieur, j'te jure, j'changerai pas
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
➔ Contraction et Double Négation
➔ 'ain't' est une contraction de 'am not' et 'no games' utilise une double négation pour insister.
-
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
➔ Argot et Contraction
➔ 'Fucked up' est de l'argot pour être confus ou perturbé, et 'mo'' est une contraction de 'more'.
-
On that corner I can't stay up out that dope gang
➔ Double Négation et Argot
➔ 'Can't stay up out' utilise une double négation, et 'dope gang' est de l'argot pour un groupe lié aux drogues.
-
She an Instagram addict, she want mo' fame
➔ Accord Sujet-Verbe et Contraction
➔ 'She want' est un exemple d'accord sujet-verbe non standard dans le langage informel, et 'mo'' est une contraction de 'more'.
-
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
➔ Argot et Pronoms Informels
➔ 'Yo block' utilise le pronom informel 'yo' pour 'your', et 'heat' est de l'argot pour la violence ou le danger.
-
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
➔ Gérondif et Argot
➔ 'Fucking' est utilisé comme gérondif pour décrire une action, et 'freak ho's' est de l'argot extrêmement offensant.
-
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
➔ Adjectif Comparatif et Conjonction
➔ 'Way more' est un adjectif comparatif, et 'then' est utilisé comme conjonction signifiant 'than'.
-
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
➔ Métaphore et Verbe Modal
➔ 'Dollar signs' est une métaphore pour la richesse, et 'won't' est un verbe modal exprimant la détermination.
