Ashtrays and Heartbreaks

• Par: Snoop Lion, Miley Cyrus
• Album: Reincarnated

Paroles:

[English]

[Português]

Tonight, there's gonna be a whole lot of smoke in the air

Hoje à noite, vai ter muita fumaça no ar

Blow it hard for the ones who ain't here

Sopra forte por aqueles que não estão aqui

Seems like every day we're putting one six feet underground

Parece que todo dia estamos colocando alguém a dois metros abaixo da terra

So blessed - what goes up, must come down

Tão abençoado - o que sobe, tem que descer

Now my buzz is gone, I need to re-up on reality

Agora minha brisa sumiu, preciso reabastecer a realidade

Can't let them see me weak, I need to pause on it

Não posso deixá-los me ver fraco, preciso pausar nisso

Is there any possibility that everyone feels like me?

Existe alguma possibilidade de que todo mundo se sinta como eu?

Ashtrays and heartbreaks

Cinzeiros e corações partidos

I lost some, let's toast to one

Perdi alguns, vamos brindar a um

So put 'em high, let's reminisce

Então levante-os alto, vamos relembrar

You're gone, but you never miss

Você se foi, mas você nunca faz falta

Ashtrays and heartbreaks

Cinzeiros e corações partidos

I lost some, let's toast to one

Perdi alguns, vamos brindar a um

So raise a glass to the memories

Então levante um copo às memórias

Set 'em free and fill up all those ashtrays

Liberte-os e encha todos esses cinzeiros

...

...

Fill up all those ashtrays

Encha todos esses cinzeiros

...

...

Tomorrow when you wake up and realize life ain't fair

Amanhã, quando você acordar e perceber que a vida não é justa

Throw it back, and make the whole world disappear

Jogue para trás, e faça o mundo inteiro desaparecer

You never miss what you had until it's gone

Você nunca sente falta do que tinha até que se vá

When it's right, something always will go wrong

Quando está certo, algo sempre vai dar errado

Now my buzz is gone, I need to re-up on reality

Agora minha brisa sumiu, preciso reabastecer a realidade

Can't let them see me weak, I need to pause on it

Não posso deixá-los me ver fraco, preciso pausar nisso

Is there any possibility that everyone feels like me?

Existe alguma possibilidade de que todo mundo se sinta como eu?

Ashtrays and heartbreaks

Cinzeiros e corações partidos

I lost some, let's toast to one

Perdi alguns, vamos brindar a um

So put 'em high, let's reminisce

Então levante-os alto, vamos relembrar

You're gone but you never miss

Você se foi, mas você nunca faz falta

Ashtrays and heartbreaks

Cinzeiros e corações partidos

I lost some, let's toast to one

Perdi alguns, vamos brindar a um

So raise a glass to the memories

Então levante um copo às memórias

Set 'em free and fill up all those ashtrays

Liberte-os e encha todos esses cinzeiros

...

...

Fill up all those ashtrays

Encha todos esses cinzeiros

...

...

Now my buzz is gone, I need to re-up on reality

Agora minha brisa sumiu, preciso reabastecer a realidade

Can't let them see me weak, I need to pause on it

Não posso deixá-los me ver fraco, preciso pausar nisso

Is there any possibility that everyone feels like me?

Existe alguma possibilidade de que todo mundo se sinta como eu?

Ashtrays and heartbreaks

Cinzeiros e corações partidos

I lost some, let's toast to one

Perdi alguns, vamos brindar a um

So put 'em high, let's reminisce

Então levante-os alto, vamos relembrar

You're gone but you never miss

Você se foi, mas você nunca faz falta

Ashtrays and heartbreaks

Cinzeiros e corações partidos

I lost some, let's toast to one

Perdi alguns, vamos brindar a um

So raise a glass to the memories

Então levante um copo às memórias

Set 'em free and fill up all those ashtrays

Liberte-os e encha todos esses cinzeiros

...

...

Fill up all those ashtrays

Encha todos esses cinzeiros

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
smoke /smoʊk/ B1	noun - fumaça
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - realidade
possibility /ˌpɒs.əˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - possibilidade
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B1	noun - memórias
heartbreaks /ˈhɑːrt.breɪk/ B2	noun - coração partido
toast /toʊst/ B1	verb - brindar
fill /fɪl/ A2	verb - encher
high /haɪ/ A2	adjective - alto
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido
weak /wiːk/ B1	adjective - fraco
disappear /ˌdɪs.əˈpɪr/ B1	verb - desaparecer
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
buzz /bʌz/ B2	noun - zumbido
lot /lɒt/ A2	noun - muito
set free /sɛt friː/ B2	verb phrase - libertar

Grammaire:

• Tonight, there's gonna be a whole lot of smoke in the air

  ➔ Uso de 'there's gonna be' como uma contração de 'there is going to be' para expressar planos ou previsões futuras.

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', usada para indicar intenções ou previsões futuras.

• Seems like every day we're putting one six feet underground

  ➔ 'Seems like' é uma expressão informal que significa 'parece que' ou 'ao que parece'.

  ➔ É usado para indicar que o falante percebe ou infere algo com base nas informações ou sentimentos disponíveis.

• So raise a glass to the memories

  ➔ Frase imperativa com 'raise a glass' como uma expressão idiomática comum que significa brindar ou celebrar.

  ➔ É uma ordem cortês ou convite para levantar o copo em homenagem a alguém ou algo.

• So put 'em high, let's reminisce

  ➔ Uso de 'put 'em high' como uma ordem com contração coloquial de 'them' para enfatizar levantar os copos alto.

  ➔ 'Put 'em high' é uma ordem informal que significa levantar os copos alto para celebrar ou lembrar.

• Can't let them see me weak, I need to pause on it

  ➔ 'Can't let' como um modal + verbo para expressar proibição ou incapacidade, e 'pause on it' como uma frase coloquial que significa fazer uma pausa ou parar.

  ➔ 'Can't let' é usado para expressar que alguém não consegue ou não quer permitir algo, e 'pause on it' sugere fazer uma pausa ou se conter de mostrar vulnerabilidade.