Au Revoir

• Par: Mark Forster, Sido
• Album: LIEBE s/w

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

In diesem Haus, wo ich wohn, hier ist alles so gewohnt, so

이 집에서, 내가 사는 곳, 모든 것이 너무 익숙해, 그래서

Zum Kotzen vertraut

토할 것 같은 익숙함

Mann, jeder Tag ist so gleich, ich zieh Runden durch mein'n Teich

남자, 매일이 너무 똑같아, 나는 내 연못을 돌고 돌아

Ich will nur noch hier raus

나는 여기서 나가고 싶어

Ich brauch mehr Platz und frischen Wind, ich muss schnell woanders hin, sonst

더 많은 공간과 신선한 바람이 필요해, 빨리 다른 곳으로 가야 해, 그렇지 않으면

Wachs ich hier fest

여기서 갇혀버릴 거야

Ich mach 'nen Kopfsprung durch die Tür, ich lass alles hinter mir

나는 문을 통해 머리부터 뛰어들어, 모든 것을 뒤로 남겨두고

Hab was Großes im Visier

큰 목표를 가지고 있어

Ich komm nie zurück zu mir

나는 다시 내게 돌아오지 않을 거야

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir

나를 붙잡는 것은 없어, 안녕

Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

내가 누구였는지 잊어버려, 내 이름을 잊어버려

Es wird nie mehr sein, wie es war

예전처럼은 절대 안 될 거야

Ich bin weg, au-au (au-au)

나는 떠날 거야, 아우-아우 (아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Ich lauf durch Land, so weit ich kann, aber nirgends leg ich an, nein

나는 가능한 한 멀리 뛴다, 하지만 어디에도 정착하지 않아, 아니

Jeder Tag neues Leben

매일 새로운 삶

Ich schwimm durchs Meer, durchquer die Wüsten, jeder Berg liegt mir zu Füßen

나는 바다를 헤엄치고, 사막을 가로지르며, 모든 산이 내 발 아래에 있어

Ich trotz dem Wind und dem Regen

나는 바람과 비에 맞서

Die ganze Welt ist nicht genug für mich, lass alles los, such mich nicht

세상 전체가 나에게는 부족해, 모든 것을 놓아버려, 나를 찾지 마

Ich komm nie mehr zurück

나는 다시 돌아오지 않을 거야

Jeder Schritt und jeder Weg applaudiert mir, dass ich leb

모든 걸음과 모든 길이 나에게 박수를 쳐, 내가 살아있다는 것을

Nur mein Herz nehm ich mit

오직 내 마음만 가져갈 거야

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir

나를 붙잡는 것은 없어, 안녕

Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

내가 누구였는지 잊어버려, 내 이름을 잊어버려

Es wird nie mehr sein, wie es war

예전처럼은 절대 안 될 거야

Ich bin weg, au-au (au-au)

나는 떠날 거야, 아우-아우 (아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우, 아우-아우)

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir (au-au)

나를 붙잡는 것은 없어, 안녕 (아우-아우)

Au revoir (au-au), au revoir (au-au)

안녕 (아우-아우), 안녕 (아우-아우)

Es wird nie mehr sein, wie es war (au-au)

예전처럼은 절대 안 될 거야 (아우-아우)

Ich bin weg, au-au, au-au

나는 떠날 거야, 아우-아우, 아우-아우

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

Au revoir (au-au, au-au)

안녕 (아우-아우, 아우-아우)

...

...