Avenir

• Par: Louane
• Album: Chambre 12

Paroles:

[Français]

[Português]

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons

Parti longe atrás sem muitas razões

Tu m'as laissé hier la fin de la saison

Você me deixou ontem o fim da temporada

Je n'veux plus savoir

Não quero mais saber

On s'est éloignés

Nós nos afastamos

Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

Você não vai mais me ter e tudo acabou

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Espero que você sofra

Et que tu vas mal dormir

E que você não durma bem

Pendant ce temps j'vais écrire

Enquanto isso, eu vou escrever

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Para amanhã o futuro (para amanhã o futuro)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Para amanhã o futuro (para amanhã o futuro)

Partie pour un soir

Parti para uma noite

Juste lui parler

Apenas para falar com ele

Au fond d'un couloir

No fundo de um corredor

Tu voulais aller

Você queria ir

L'hypocrisie d'un soir

A hipocrisia de uma noite

Les verres sont cassés

Os copos estão quebrados

Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Voaram as esperanças e nossos corações despedaçados

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Espero que você sofra

Et que tu vas mal dormir

E que você não durma bem

Pendant ce temps j'vais écrire

Enquanto isso, eu vou escrever

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Para amanhã o futuro (para amanhã o futuro)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Para amanhã o futuro (para amanhã o futuro)

...

...

Partie seule dans la rue

Parti sozinha na rua

Je cherche mon chemin

Estou procurando meu caminho

Je n'le trouve plus

Não o encontro mais

Il me paraît bien loin

Parece tão longe

Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien

Eu te esqueci, você não me faz mais nada

Et je pars voyager en pensant à demain

E eu vou viajar pensando em amanhã

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Espero que você sofra

Et que tu vas mal dormir

E que você não durma bem

Pendant ce temps j'vais écrire

Enquanto isso, eu vou escrever

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Para amanhã o futuro (para amanhã o futuro)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Para amanhã o futuro (para amanhã o futuro)

...

...

Partie loin derrière sans trop de raisons

Parti longe atrás sem muitas razões

Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

Você me deixou ontem o fim da temporada.

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
partie /paʁti/ A2	noun - parte, peça
laisser /lɛse/ A2	verb - deixar, permitir
saison /sɛzɔ̃/ A2	noun - estação
écrire /ekʁiʁ/ B1	verb - escrever
demain /də.mɛ̃/ A1	adverb - amanhã
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - sofrer
voyager /vwa.ja.ʒe/ B1	verb - viajar
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - caminho, via
hypocrisie /i.pɔ.kʁi.zi/ B2	noun - hipocrisia
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - esperança
coeur /kœʁ/ A2	noun - coração
derrière /dɛ.ʁjɛʁ/ A2	adverb - atrás
mal /mal/ A1	adverb - mal
terminé /tɛʁ.mi.ne/ B1	adjective - terminado