Azukita

• Par: Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz, Elvis Crespo

Paroles:

[English]

[Português]

Hueh, hueh, hueh, hueh, hueh, hueh

Hueh, hueh, hueh, hueh, hueh, hueh

Masivo

Massivo

D-D-D-D-D-DY

D-D-D-D-D-DY

Elvis Crespo

Elvis Crespo

Play N Skillz

Play N Skillz

Su-su-su-sube

Su-su-su-sobe

Aoki

Aoki

¡Multitudes!

¡Multidões!

La morena tiene algo

A morena tem algo

Que me llena de sabor

Que me enche de sabor

Y esa blanquita tiene algo

E essa branquinha tem algo

Que me arranca el descontrol (Ra)

Que me arranca o descontrole (Ra)

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar (Masivo)

Me dá uma de açúcar (Massivo)

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar (Aoki)

Me dá três de açúcar (Aoki)

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

...

...

¡Multitudes!

¡Multidões!

Masivo

Massivo

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita pa' la niña bonita

Azukita pra menina bonita

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita pa' la niña bonita (Azukita)

Azukita pra menina bonita (Azukita)

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar (Aoki)

Me dá três de açúcar (Aoki)

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

...

...

¡Multitudes!

¡Multidões!

DY

DY

Agárrenme

Me segurem

Yo soy tu ídolo, tu mayor título, el número uno

Eu sou seu ídolo, seu maior título, o número um

Soy Puertorriqueño, como Daddy ninguno

Sou Puertorriqueño, como Daddy nenhum

Dame azúcar, no seas mala fe

Me dá açúcar, não seja má

Pa' que se mezclen a mi piel café

Pra que se misturem à minha pele café

Padre negro, madre blanca

Pai negro, mãe branca

Los colores más bacanos (Hey)

As cores mais bacanas (Hey)

Por eso es que veo a to' el mundo como un hermano, yeah

Por isso vejo todo mundo como um irmão, yeah

Llegó el Daddy, Daddy, Daddy ah

Chegou o Daddy, Daddy, Daddy ah

Se buscan voluntarias

Buscam-se voluntárias

Pa' darle al party party, ay

Pra dar na festa, ay

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Llegó el Daddy, addy, addy ah

Chegou o Daddy, addy, addy ah

Se buscan voluntarias

Buscam-se voluntárias

Pa' darle al party party, ay

Pra dar na festa, ay

Oh oh oh oh (Go, let's go, sube)

Oh oh oh oh (Vamos, vamos, sobe)

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar

Me dá três de açúcar

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

Dame una de azúcar

Me dá uma de açúcar

Dame dos de azúcar

Me dá duas de açúcar

Dame tres de azúcar (Aoki)

Me dá três de açúcar (Aoki)

Blanca y morena, blanca y morena

Branca e morena, branca e morena

...

...

¡Multitudes!

¡Multidões!

Su-su-su-su-su-sube

Su-su-su-su-su-sobe

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita pa' la niña bonita

Azukita pra menina bonita

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Açúcar)

Azukita pa' la niña bonita

Azukita pra menina bonita

Azukita

Azukita

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
massivo /maˈsi.βo/ B2	adjective - massivo
azukita /a.suˈki.ta/ B2	noun - pequeno açúcar
blanca /ˈbɫaŋ.ka/ A2	adjective - branco
morena /moˈɾe.na/ A2	adjective - morena
dame /ˈda.me/ A2	verb - dá-me
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A1	noun - açúcar
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - menina
pa' (para) /pa/ A2	preposition - para
fiesta /fjesˈta/ B1	noun - festa
voluntarias /bɔ̃lɣ̃t̪aˈɾjað/ B2	noun - voluntárias
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - festa

Grammaire:

• Dame una de azúcar

  ➔ Modo imperativo (dar comandos ou pedidos)

  ➔ "Dame" é a forma imperativa do verbo "dar" (dar), usada aqui para fazer um pedido.

• Blanca y morena

  ➔ Acordo de adjetivos coordenados

  ➔ Os adjetivos "blanca" e "morena" estão coordenados e concordam em gênero e número, descrevendo diferentes tons de pele.

• Yo soy tu ídolo, tu mayor título, el número uno

  ➔ Presente do verbo "ser" (ser) para identificação e ênfase

  ➔ "Soy" é a forma do presente do verbo "ser" na primeira pessoa do singular, usada para enfatizar identidade e status.

• Llegó el Daddy, Daddy, Daddy ah

  ➔ Pretérito do verbo "llegar" (chegar) indicando chegada no passado

  ➔ "Llegó" é o pretérito do verbo "llegar," indicando que alguém chegou no passado.

• Se buscan voluntarias

  ➔ Voz passiva (indicando que voluntárias estão sendo procuradas)

  ➔ "Se buscan" é uma construção na voz passiva indicando que estão sendo procuradas voluntárias.

• Por eso es que veo a to' el mundo como un hermano, yeah

  ➔ Uso de "como" para comparação (símile)

  ➔ "Como" é usado para fazer uma comparação, ilustrando que o falante vê todos como irmãos.