Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Equipo de lo mejor hasta que todos griten gol Équipe de l'élite jusqu'à ce que tout le monde crie but 00:13
Que el rival pierda el ritmo sigan su imaginación Que l'adversaire perde le rythme, suivez votre imagination 00:17
La cancha es nuestro escenario. ¡Barcha, vamos, Barcha! Le terrain est notre scène. Allez, Barcha, allons, Barcha ! 00:21
¡Legendario! Bailen con el adversario Légendaire ! Dansez avec l'adversaire 00:24
¡Muestrennos su actuación! Montrez-nous votre performance ! 00:28
Baile por allá y por aquí. ¡Hagamos un repaso! Dansez par ici et par là. Faisons un récapitulatif ! 00:30
¡Vengan todos contra mí! ¡Veamos quién es un fracaso! Venez tous contre moi ! Voyons qui est un échec ! 00:33
Tocan el balón que me dan ganas de dormir Ils touchent le ballon, ça me donne envie de dormir 00:36
La cancha es un lienzo y le pego un brochazo Le terrain est une toile et je fais un coup de pinceau 00:38
Los de mi equipo se van a aburrir Les membres de mon équipe vont s'ennuyer 00:40
Porque no la paso y me meto un golazo Parce que je ne passe pas et je marque un super but 00:42
Voy regateando con cariño, no me van a parar Je dribble avec amour, ils ne vont pas m'arrêter 00:44
Regate de niño y la imaginación de un niño Dribble d'enfant et l'imagination d'un enfant 00:48
Soy el monstruo de la cancha, bailan a mi son Je suis le monstre du terrain, ils dansent à mon rythme 00:51
Llamé a Otoya y al del Barcha. ¿O no? J'ai appelé Otoya et celui de Barcha. Non ? 00:54
Parezco ser lo que Japón necesita Je semble être ce dont le Japon a besoin 00:56
Nadie en el planeta va a atrapar a la abejita Personne sur la planète ne va attraper l'abeille 00:58
Kage wo kakushi zenbu shihai shitai dake da kara Kage wo kakushi zenbu shihai shitai dake da kara 01:00
Shihai ni shimikomu no wa ore no pin mitai da na Shihai ni shimikomu no wa ore no pin mitai da na 01:04
Waga no jiga wa kirara Waga no jiga wa kirara 01:07
Kibishii? Kurushii? Watashi ni oe koi! Kibishii ? Kurushii ? Watashi ni oe koi ! 01:09
Hageshii? Sabishii? Wadachi no daishō! Hageshii ? Sabishii ? Wadachi no daishō ! 01:12
Ore no naisho da. Ore no naisho da C'est mon secret. C'est mon secret 01:15
Mada hajimatta bakari da ze Ça vient juste de commencer 01:18
Goku ga mitai yo Je veux voir Goku 01:20
No hay genialidad ni inmenso poder que yo cargo conmigo Il n'y a pas de génie ni de pouvoir immense que je porte avec moi 01:21
No considero que valga la pena en este partido Je ne pense pas que ça en vaille la peine dans ce match 01:24
Nadie logra hacer que me motive, que me desmotive Personne ne réussit à me motiver, à me démotiver 01:27
Para no acabar cada victoria viéndome aburrido Pour ne pas finir chaque victoire en ayant l'air ennuyé 01:30
Cuento con mi equipo, pero igual voy chill Je compte sur mon équipe, mais je vais quand même pleurer 01:32
Yo no discrimino, sé de destruir Je ne discrimine pas, je sais détruire 01:35
Mi habilidad dorsal pasa desapercibido Mon habileté dorsale passe inaperçue 01:37
La gracia de mi sigilo cuando te contraataco La grâce de ma discrétion quand je contre-attaque 01:40
¡Gol! ¡Hasta que todos griten gol! But ! Jusqu'à ce que tout le monde crie but ! 01:42
Que el rival pierda el ritmo, sigan su imaginación Que l'adversaire perde le rythme, suivez votre imagination 01:45
La cancha es nuestro escenario. ¡Barcha, vamos, Barcha! Le terrain est notre scène. Allez, Barcha, allons, Barcha ! 01:48
¡Legendario! Bailen con el adversario Légendaire ! Dansez avec l'adversaire 01:51
¡Muestrennos su actuación! Montrez-nous votre performance ! 01:54
Eu sei que vocês querem aprender, mas se te pego, não vou ensinar Je sais que vous voulez apprendre, mais si je vous attrape, je n'enseignerai pas 01:56
Esse lugar foi feito pra quem é o melhor atacante do mundo Cet endroit a été fait pour celui qui est le meilleur attaquant du monde 02:00
Só que eu já ocupo esse lugar Sauf que j'occupe déjà cette place 02:04
Deixa eu jogar só por três minutos que eu vou roubar de vocês todos os holofotes Laissez-moi jouer juste trois minutes, je vais vous voler tous les projecteurs 02:06
Se o Noa não apoia, de pique, eu vou te mostrar como é o futebol dos melhores Si Noa ne soutient pas, je vais te montrer comment est le football des meilleurs 02:10
Quatro driblando dançando, parece que vocês são contagiados no chão Quatre dribbles dansants, on dirait que vous êtes contagieux sur le sol 02:14
Eu sei que vocês não esperavam por isso, mas o Brasil tá na seleção Je sais que vous ne vous y attendiez pas, mais le Brésil est dans la sélection 02:18
Então, dance, dance, dance, dance, dance enquanto eu te driblo Alors, danse, danse, danse, danse, danse pendant que je te dribble 02:22
Dance, dance, dance, dance, dance! É como um lavinho! Danse, danse, danse, danse, danse ! C'est comme un lavinho ! 02:27
¡Olé! ¡Tra, tra! ¡El Barcha tiene un flamenquito! Olé ! Tra, tra ! Le Barcha a un flamenquito ! 02:31
Si es un pase alto de Lavinho, un salto y la pilla el conejito Si c'est une passe haute de Lavinho, un saut et le petit lapin l'attrape 02:35
Les pegué tan fuerte la anestesia que en Madrid tienen amnesia Je leur ai mis une anesthésie si forte qu'à Madrid ils ont amnésie 02:39
¡Joder, los estoy humillando, bailando, porque soy un Iglesias! Merde, je les humilie, dansant, parce que je suis un Iglesias ! 02:43
Piso y dejo mi huella. ¡Ra-ramen, no! ¡Paella! Je marche et laisse ma trace. Ra-ramen, non ! Paella ! 02:47
Tan joven y una estrella. A Muvita y más bella Si jeune et une étoile. À Muvita et plus belle 02:51
Que venga el nipón, que soy un napalm para Japón Que vienne le nippon, je suis un napalm pour le Japon 02:55
Tuvo que cambiar de posición, no pudo con el torero español Il a dû changer de position, il n'a pas pu avec le torero espagnol 02:59
¡Gol! ¡Hasta que todos griten gol! But ! Jusqu'à ce que tout le monde crie but ! 03:03
Que el rival pierda el ritmo, sigan su imaginación Que l'adversaire perde le rythme, suivez votre imagination 03:06
La cancha es nuestro escenario. ¡Barcha, vamos, Barcha! Le terrain est notre scène. Allez, Barcha, allons, Barcha ! 03:09
¡Legendario! Bailen con el adversario Légendaire ! Dansez avec l'adversaire 03:12
¡Muestrennos su actuación! Montrez-nous votre performance ! 03:15

FC Barcha vs Bastard – Paroles bilingues Espagnol/Français

💡 "FC Barcha vs Bastard" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante
Vues
552,833
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Équipe de l'élite jusqu'à ce que tout le monde crie but
Que l'adversaire perde le rythme, suivez votre imagination
Le terrain est notre scène. Allez, Barcha, allons, Barcha !
Légendaire ! Dansez avec l'adversaire
Montrez-nous votre performance !
Dansez par ici et par là. Faisons un récapitulatif !
Venez tous contre moi ! Voyons qui est un échec !
Ils touchent le ballon, ça me donne envie de dormir
Le terrain est une toile et je fais un coup de pinceau
Les membres de mon équipe vont s'ennuyer
Parce que je ne passe pas et je marque un super but
Je dribble avec amour, ils ne vont pas m'arrêter
Dribble d'enfant et l'imagination d'un enfant
Je suis le monstre du terrain, ils dansent à mon rythme
J'ai appelé Otoya et celui de Barcha. Non ?
Je semble être ce dont le Japon a besoin
Personne sur la planète ne va attraper l'abeille
Kage wo kakushi zenbu shihai shitai dake da kara
Shihai ni shimikomu no wa ore no pin mitai da na
Waga no jiga wa kirara
Kibishii ? Kurushii ? Watashi ni oe koi !
Hageshii ? Sabishii ? Wadachi no daishō !
C'est mon secret. C'est mon secret
Ça vient juste de commencer
Je veux voir Goku
Il n'y a pas de génie ni de pouvoir immense que je porte avec moi
Je ne pense pas que ça en vaille la peine dans ce match
Personne ne réussit à me motiver, à me démotiver
Pour ne pas finir chaque victoire en ayant l'air ennuyé
Je compte sur mon équipe, mais je vais quand même pleurer
Je ne discrimine pas, je sais détruire
Mon habileté dorsale passe inaperçue
La grâce de ma discrétion quand je contre-attaque
But ! Jusqu'à ce que tout le monde crie but !
Que l'adversaire perde le rythme, suivez votre imagination
Le terrain est notre scène. Allez, Barcha, allons, Barcha !
Légendaire ! Dansez avec l'adversaire
Montrez-nous votre performance !
Je sais que vous voulez apprendre, mais si je vous attrape, je n'enseignerai pas
Cet endroit a été fait pour celui qui est le meilleur attaquant du monde
Sauf que j'occupe déjà cette place
Laissez-moi jouer juste trois minutes, je vais vous voler tous les projecteurs
Si Noa ne soutient pas, je vais te montrer comment est le football des meilleurs
Quatre dribbles dansants, on dirait que vous êtes contagieux sur le sol
Je sais que vous ne vous y attendiez pas, mais le Brésil est dans la sélection
Alors, danse, danse, danse, danse, danse pendant que je te dribble
Danse, danse, danse, danse, danse ! C'est comme un lavinho !
Olé ! Tra, tra ! Le Barcha a un flamenquito !
Si c'est une passe haute de Lavinho, un saut et le petit lapin l'attrape
Je leur ai mis une anesthésie si forte qu'à Madrid ils ont amnésie
Merde, je les humilie, dansant, parce que je suis un Iglesias !
Je marche et laisse ma trace. Ra-ramen, non ! Paella !
Si jeune et une étoile. À Muvita et plus belle
Que vienne le nippon, je suis un napalm pour le Japon
Il a dû changer de position, il n'a pas pu avec le torero espagnol
But ! Jusqu'à ce que tout le monde crie but !
Que l'adversaire perde le rythme, suivez votre imagination
Le terrain est notre scène. Allez, Barcha, allons, Barcha !
Légendaire ! Dansez avec l'adversaire
Montrez-nous votre performance !

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

equipo

/eˈkip.o/

A1
  • noun
  • - équipe

gol

/ɡol/

A1
  • noun
  • - but

rival

/riˈval/

B1
  • noun
  • - rival

imaginación

/imaɣinaˈθjon/

B2
  • noun
  • - imagination

cancha

/ˈkan.tʃa/

A2
  • noun
  • - terrain

bailar

/baiˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - danser

actuación

/ak.twaˈθjon/

B2
  • noun
  • - performance

fracasado

/fɾa.kaˈsa.ðo/

B2
  • adjective
  • - échoué

habilidad

/aβiliˈðað/

B1
  • noun
  • - compétence

destruir

/destruˈiɾ/

B1
  • verb
  • - détruire

humillar

/umiˈʝaɾ/

B2
  • verb
  • - humilier

genialidad

/xeni.a.liˈðað/

C1
  • noun
  • - génie

poder

/poˈðeɾ/

A2
  • noun
  • - pouvoir

motivar

/mo.tiˈβaɾ/

B1
  • verb
  • - motiver

chillar

/tʃiˈʝaɾ/

B2
  • verb
  • - crier

Tu as repéré des mots inconnus dans "FC Barcha vs Bastard" ?

💡 Exemple : equipo, gol... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Que el rival pierda el ritmo sigan su imaginación

    ➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer des souhaits ou des situations hypothétiques.

    ➔ La phrase "Que le rival perde" utilise le subjonctif pour exprimer un souhait que l'adversaire perde son rythme.

  • La cancha es nuestro escenario.

    ➔ Utilisation du présent simple pour énoncer des faits.

    ➔ La phrase "La cancha est notre scène" énonce un fait sur le terrain étant leur scène.

  • Voy regateando con cariño, no me van a parar.

    ➔ Utilisation du présent continu pour des actions en cours.

    ➔ L'expression "Voy regateando" indique une action en cours de dribble avec soin.

  • Soy el monstruo de la cancha, bailan a mi son.

    ➔ Utilisation du présent pour l'identité et les caractéristiques.

    ➔ La phrase "Soy el monstruo de la cancha" exprime l'identité du locuteur en tant que monstre du terrain.

  • Nadie logra hacer que me motive.

    ➔ Constructions impersonnelles pour exprimer des vérités générales.

    ➔ La phrase "Nadie logra hacer que me motive" utilise une structure impersonnelle pour indiquer que personne ne peut motiver le locuteur.

  • Cuento con mi equipo, pero igual voy chill.

    ➔ Conjonctions pour exprimer le contraste.

    ➔ La phrase "pero igual voy chill" utilise la conjonction 'pero' pour contraster le fait d'avoir une équipe avec le fait de se sentir détendu.

  • ¡Gol! ¡Hasta que todos griten gol!

    ➔ Phrases exclamatives pour exprimer des émotions fortes.

    ➔ L'exclamation "¡Gol!" exprime l'excitation et la joie de marquer un but.

Chansons similaires

JUL - Toi et moi

Toi et moi

JUL

 RDN - LIQUIDER

LIQUIDER

RDN

 Dika, Naps - Vida Loca

Vida Loca

Dika, Naps

 JuL - Lunettes quartier

Lunettes quartier

JuL

 BEBESHITO - CARNE

CARNE

BEBESHITO