Toi et moi – Paroles en Français

• Par: JUL
• Album: D & P à vie

Paroles et Traduction

[Français]

Quand je t'ai vue ma chérie

Tu m'as regardé dans les yeux

Et tu as pris ma main

Et tu m'as embrassé, eh-eh-eh

Toi et moi

J'ai senti qu'on était fait pour être ensemble

Quand j'ai vu ce visage

Je savais que c'était toi

Je t'ai vue pour la deuxième fois

Sur une vue où on voit tout Marseille

Avec tes yeux aussi noirs que ma Twingo

Avec ton sourire espiègle

À ce moment-là, j'ai su

Que j'étais fou de toi

Mon cœur s'est arrêté puis il a recommencé à battre à nouveau

Toi et moi

J'ai senti qu'on était fait pour être ensemble

Quand j'ai vu ce visage

Je savais que c'était toi

J'ai essayé de te parler

Mais je ne savais pas quoi dire

J'ai dû paraître fou

J'ai dû paraître étrange

Mais tu n'as pas ri

Tu m'as regardé dans les yeux

Et tu as pris ma main

Et tu m'as embrassé

Toi et moi

J'ai senti qu'on était fait pour être ensemble

Quand j'ai vu ce visage

Je savais que c'était toi

...

Mais tu n'as pas ri

Tu m'as regardé dans les yeux

Et tu as pris ma main

Et tu m'as embrassé

Toi et moi

J'ai senti qu'on était fait pour être ensemble

Quand j'ai vu ce visage

Je savais que c'était toi

...

(On a connu la rue, c'est claire)

(C'est Kakou à la prod)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voir /vwaʁ/ A1	verb - voir
yeux /jø/ A1	noun - yeux
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A1	verb - regarder
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A1	verb - prendre
embrasser /ɑ̃.bʁa.se/ A2	verb - embrasser
sentir /sɑ̃.tiʁ/ A2	verb - sentir
fou /fu/ A2	adjective - fou
visage /vi.zaʒ/ A1	noun - visage
savoir /sa.vwaʁ/ A1	verb - savoir
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
Twingo /twiŋ.ɡo/ B1	noun - Twingo (modèle de voiture Renault)
espiègle /ɛs.pjɛɡl/ B1	adjective - espiègle
noir /nwaʁ/ A1	adjective - noir
rire /ʁiʁ/ A1	verb - rire
paraître /pa.ʁɛtʁ/ B1	verb - paraître
main /mɛ̃/ A1	noun - main
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A2	noun - ensemble
étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ A2	adjective - étrange

Structures grammaticales clés

• Quand je t'ai vue ma chérie

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une action complétée, comme "Je t'ai vue".

• Toi et moi

  ➔ Pronoms (pronoms sujets)

  ➔ La phrase utilise des pronoms sujets pour désigner le locuteur et l'auditeur, c'est-à-dire "Toi et moi".

• J'ai senti qu'on était fait pour être ensemble

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase exprime un sentiment ou une croyance subjective, utilisant le mode subjonctif dans "qu'on était".

• Avec tes yeux aussi noirs que ma Twingo

  ➔ Structure comparative

  ➔ La phrase utilise une structure comparative pour comparer la couleur des yeux à celle de la voiture, c'est-à-dire "aussi noirs que ma Twingo".

• Mon cœur s'est arrêté puis il a recommencé à battre à nouveau

  ➔ Verbes réfléchis

  ➔ La phrase utilise un verbe réfléchi "s'est arrêté" pour indiquer que le sujet (le cœur) effectue l'action sur lui-même.

• J'ai essayé de te parler

  ➔ Infinitif après un verbe

  ➔ La phrase utilise l'infinitif "parler" après le verbe "essayer" pour indiquer l'action de parler.

• Mais tu n'as pas ri

  ➔ Négation

  ➔ La phrase utilise la négation avec "n'as pas" pour indiquer que l'action de rire ne s'est pas produite.