Bebé
Paroles:
[Português]
Eu quero darte a ti
O que pedidas
Uma noite sem fim
E sem medidas
Tengo planos para ti
Algo atrevido
Quero pedir desculpas aos meu vizinhos
Vizinhos
E se esta noite dá
Tu podes ficar comigo
E se esta noite não
Tu temes o proibido
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
Será uma noite longa de amor
Que fica entre tu y yo
Será uma noite cheia de amor
Vem passa a mão no meu corpo
E sem medo beija minha boca
Nosso segredo nesta noite louca
Deixa teu perfume em toda minha roupa
E se esta noite dá
Tu podes ficar comigo
E se esta noite não
Tu temes o proibido
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu quero darte a ti
➔ Utilisation du verbe 'vouloir' + infinitif pour exprimer le désir
➔ L'expression 'quiero darte' utilise 'querer' + infinitif ('dar') pour dire 'je veux te donner'.
-
Uma noite sem fim
➔ Utilisation de 'sans' + nom pour exprimer 'sans' cette chose
➔ 'une nuit sans fin' utilise 'sans' + nom ('fin') pour signifier 'nuit sans fin'.
-
Tenho planos para ti
➔ Utilisation de 'avoir' + nom 'plans' pour indiquer possession ou intention
➔ 'Tengo planes para ti' utilise 'avoir' + nom ('plans') pour dire 'J'ai des plans pour toi'.
-
E sem medo beija minha boca
➔ Utilisation de 'sans' + nom et l'impératif 'beija' (embrasser)
➔ 'sans peur' + 'beija' (impératif de embrasser) pour signifier 'embrasse ma bouche sans peur'.
-
Vem passar a mão no meu corpo
➔ Impératif 'Vem' (Viens) + expression 'passar a mão' (passer la main)
➔ 'Vem passar a mão no meu corpo' utilise l'impératif 'Vem' + expression 'passar a mão' pour inviter quelqu’un à toucher ou caresser.
-
Deixa teu perfume em toda minha roupa
➔ Impératif 'Deixa' (laisse) + 'ton parfum' + 'sur toute ma tenue'
➔ 'Deixa teu perfume em toda minha roupa' utilise l'impératif 'Deixa' + groupe nominal 'ton parfum' + phrase prépositionnelle 'sur toute ma tenue'.
