Bella

• Par: Ricky Martin

Paroles:

[Español]

[Français]

Mírame por favor

Regarde-moi s'il te plaît

...

...

Aqui estoy

Je suis ici

Con mi dolor

Avec ma douleur

Ella dio

Elle a fait

Un paso atrás

Un pas en arrière

Un adiós

Un adieu

Y no queda más

Et il n'en reste plus

Bella, bella el amanecer

Belle, belle au lever du soleil

(Solo para mi)

(Juste pour moi)

Bella, belleza de mujer

Belle, beauté de femme

...

...

Ella todo me lo dio

Elle m'a tout donné

Desde alma hasta la piel

De l'âme jusqu'à la peau

Fue mi verso a mi papel

C'était mon vers pour ma feuille

Fue mi amiga y fue mi amor

Elle était mon amie et mon amour

Conocía mi interior

Connaissait mon intérieur

Como bola de cristal

Comme une boule de cristal

Me alejo de todo mal

Je m'éloigne de tout mal

Me dio su corazón

Elle m'a donné son cœur

...

...

Me dejó la soledad

Elle m'a laissé la solitude

A pleno sol

Au plein soleil

En pleno mar

En pleine mer

Si la ves

Si tu la vois

Alguna vez

Un jour

Dile que yo

Dis-lui que moi

La sigo amando

Je l'aime encore

Bella, bella el amanecer

Belle, belle au lever du soleil

(Aqui estoy tan mal, tan solo)

(Je suis ici si mal, si seul)

Bella, belleza de mujer

Belle, beauté de femme

...

...

Ella todo me lo dio

Elle m'a tout donné

Desde alma hasta la piel

De l'âme jusqu'à la peau

Fue mi verso a mi papel

C'était mon vers pour ma feuille

Fue mi amiga y fue mi amor

Elle était mon amie et mon amour

Conocía mi interior

Connaissait mon intérieur

Como bola de cristal

Comme une boule de cristal

Me alejó de todo mal

Je m'éloigne de tout mal

Me dio su corazón

Elle m'a donné son cœur

...

...

Bella, bella el amanecer

Belle, belle au lever du soleil

(Quiero que te vuelva a mí)

(Je veux que tu reviennes à moi)

Bella, belleza de mujer

Belle, beauté de femme

...

...

Ella todo me lo dio

Elle m'a tout donné

Desde alma hasta la piel

De l'âme jusqu'à la peau

Fue mi verso a mi papel

C'était mon vers pour ma feuille

Fue mi amiga y fue mi amor

Elle était mon amie et mon amour

Conocía mi interior

Connaissait mon intérieur

Como bola de cristal

Comme une boule de cristal

Me alejó de todo mal

Je m'éloigne de tout mal

Me dio su corazón

Elle m'a donné son cœur

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - douleur, chagrin
paso /ˈpaso/ A2	noun - pas
adiós /aˈðjos/ A1	noun - au revoir
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - aube, lever du soleil verb - naître
belleza /beˈʎesa/ B2	noun - beauté
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
alma /ˈalma/ B1	noun - âme
piel /pjel/ A2	noun - peau
verso /ˈbeɾso/ B2	noun - vers
papel /paˈpel/ A2	noun - papier
amiga /aˈmiɣa/ A1	noun - amie
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
interior /in.teˈɾjoɾ/ B1	noun - intérieur
bola /ˈbola/ A2	noun - balle
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - cristal, verre
mal /mal/ A2	noun - mal
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - cœur
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - solitude
sol /sol/ A1	noun - soleil
mar /mar/ A1	noun - mer
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - aimer