Te Extraño, Te Olvido, Te Amo
Lyrics:
[Español]
Traigo en los bolsillos tanta soledad
Desde que te fuiste no me queda más
Que una foto gris y un triste sentimiento
Lo que más lastima es tanta confusión
En cada resquicio de mi corazón
¿Cómo hacerte a un lado de mis pensamientos? (por ti)
Por ti, por ti
He dejado todo sin mirar atrás
Aposté la vida y me dejé ganar
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
No (oh, no)
Oh, no
...
He perdido todo, hasta la identidad
Y si lo pidieras, más podría dar
Es que cuando se ama, nada es demasiado
Me enseñaste el límite de la pasión
Y no me enseñaste a decir: "adiós"
He aprendido ahora que te has marchado (por ti)
Por ti, por ti
He dejado todo sin mirar atrás
Aposté la vida y me dejé ganar
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
Te extraño
...
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te extraño) porque vive en mí tu recuerdo
(Te olvido), a cada minuto lo intento
(Te amo), es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
(Te amo)
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
foto /ˈfoto/ A1 |
|
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
|
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1 |
|
|
lastima /ˈlas.ti.ma/ B2 |
|
|
confusión /kom.fuˈsjon/ B2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
pensamientos /pen.saˈmjen.tos/ B1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1 |
|
|
remedio /reˈme.ðjo/ B2 |
|
|
perdido /peɾˈði.ðo/ B1 |
|
|
identidad /i.ðen.tiˈðað/ B2 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B2 |
|
|
amado /aˈma.ðo/ B1 |
|
Grammar:
-
He dejado todo sin mirar atrás
➔ Present perfect tense to indicate an action that has relevance to the present.
➔ The phrase "He dejado" indicates that the speaker has left everything behind and this action affects their current state.
-
Es que cuando se ama, nada es demasiado
➔ Use of subjunctive mood to express desires or hypothetical situations.
➔ The phrase "cuando se ama" uses the subjunctive to express a condition that is not guaranteed.
-
Te extraño, te olvido y te amo de nuevo
➔ Use of present tense for habitual actions or states.
➔ The repetition of the verbs "extraño", "olvido", and "amo" indicates ongoing feelings.
-
Aposté la vida y me dejé ganar
➔ Use of simple past tense to describe completed actions.
➔ The phrase "Aposté la vida" indicates a decisive action taken in the past.
-
He perdido todo, hasta la identidad
➔ Use of present perfect to express an action that has relevance to the present.
➔ The phrase "He perdido" indicates that the speaker has lost everything, affecting their current identity.
-
Lo que más lastima es tanta confusión
➔ Use of relative clauses to provide additional information.
➔ The phrase "Lo que más lastima" introduces a clause that explains what causes pain.
-
¿Cómo hacerte a un lado de mis pensamientos?
➔ Use of interrogative form to ask questions.
➔ The phrase "¿Cómo hacerte?" is a direct question about how to remove someone from thoughts.
