Vente Pa' Ca – English Lyrics

• By: Ricky Martin, Maluma

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant sounds of "Vente Pa' Ca," a dynamic collaboration between Latin music icons Ricky Martin and Maluma. This reggaeton-pop hit, translating to "Come Here," blends infectious rhythms with flirty lyrics, offering a lively taste of contemporary Latin music that makes you want to dance.

[English]

Ven, te cuento de una vez

Tu descanso está en la cama de mis pies

Ven, te cuento, un, dos, tres

Mis pasitos son descalzos, sin estrés

Dime si hay otro lugar

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Ay, tienes razón

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Yo te llevo bien calla'o

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

Enamorados, qué calor

Nos comimos boca a boca en el sillón

Fue por hambre, fue por sed

Me bebiste a fondo blanco con tu piel

Dime si hay otro lugar

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Ay, tienes razón

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Yo te llevo bien calla'o

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

Alright, alright, baby

Pretty Boy, Dirty Boy, baby!

Como me baila y me seduce

Y cuando le apagan las luce'

Ella se luce y yo se lo hago otra vez (otra vez), ey-yeh

Llevo tanto tiempo mirando reaccionar

Dime qué estás esperando, baby, no hay demora

Pégate a mí, bien rico a mí

No dejes que pasen las horas (uh-uh)

Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa

Quiero tenerte siempre y no dejarte sola

Esta historia no se acaba, vamos pa' mi cama

Esta noche tú te enamoras

Dime de una vez

Si es que al lado tuyo yo estaré

Todo lo que pidas, te daré

Esta noche tú te enamoras

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Yo te llevo bien calla'o

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
descanso /desˈkanso/ B1	noun - rest, break
cama /ˈkama/ A2	noun - bed
pies /pjes/ A2	noun - feet
pasitos /paˈsitos/ A2	noun - little steps
descalzos /desˈkalθos/ (Spain), /desˈkalzos/ (Latin America) B2	adjective - barefoot
extraño /eksˈtɾano/ B1	adjective - strange, unusual
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - heart
enamorado /enaˈmoɾaðo/ B1	adjective - in love
bañamos /baˈɲamos/ A2	verb - to bathe
beso /ˈpeso/ A2	noun - kiss
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - body
arde /aɾˈðe/ B2	verb - to burn, to be on fire
seduce /sɪˈdus/ C1	verb - to attract or tempt someone into sexual activity or relationship
luego /ˈlweɣo/ A2	adverb - then, afterwards
reaccionar /re akθjoˈnaɾ/ C1	verb - to react

Key Grammar Structures

• Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

  ➔ Conditional sentences (if clauses)

  ➔ The phrase uses the structure 'If you want, we bathe' to express a condition.

• Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón

  ➔ Indirect questions

  ➔ The phrase 'Tell me if there is another place' is an indirect question.

• Ay, tienes razón

  ➔ Present tense for expressing opinions

  ➔ The phrase 'you are right' expresses an opinion in the present tense.

• Yo te llevo bien calla'o

  ➔ Adverbial phrases

  ➔ The phrase 'I take you quietly' uses an adverbial phrase to describe how the action is performed.

• Esta noche tú te enamoras

  ➔ Reflexive verbs

  ➔ The phrase 'you fall in love' uses a reflexive verb to indicate that the subject is performing the action on themselves.

• Fue por hambre, fue por sed

  ➔ Past tense for reasons

  ➔ The phrase 'It was for hunger, it was for thirst' uses the past tense to explain reasons.

• Como me baila y me seduce

  ➔ Present tense for actions happening now

  ➔ The phrase 'How she dances and seduces me' uses the present tense to describe ongoing actions.