Addicted – English Lyrics

• By: Maluma

Lyrics & Translation

Want to immerse yourself in the world of Latin music and learn Spanish through song? Maluma's "Addicted" is a perfect choice! This captivating Latin Pop track, filled with passionate lyrics and a smooth rhythm, offers a fantastic way to grasp expressions of desire and infatuation in Spanish. Its clear articulation and relatable theme of irresistible attraction make it special for language learners, providing an engaging and memorable listening experience that encourages deeper understanding of the language and culture.

[English]

Ah Baby

Pretty boy

Dirty boy

Hoy te pusiste más linda por lo que veo

Algo casual pero sexy así te deseo

Y esa fragancia que tú tienes yo ni lo creo

Quisiera fueras mi Julieta y yo tu Romeo

Para probar esos labios de miel

Y recorrer lentamente tu piel

'Cause' I'm addicted to you baby

Imposible resistirme a su fragancia

'Cause' I'm addicted to you baby

Traté de conquistarla pero no me alcanza

'Cause' I'm addicted to you baby

Solo tú, solo tú

'Cause' I'm addicted to you baby

...

Entiende que me gustas tanto

Y no puedo evitar las ganas de tocar tu cuerpo

Creo que ya no me aguato

No respondo si algún día me da por robarte to' el aliento

Sueño de noche y día

Que tú eres solo mía

Ay ves cuanto yo daría porque fueras solo mi mujer

Pero mira lo perfecta que es la vida

Pues ahora que te tengo enfrente

Yo jamás te soltaré

Sueño de noche y día

Que tú eres solo mía

Ay ves cuanto yo daría porque fueras solo mi mujer

Pero mira lo perfecta que es la vida

Pues ahora que te tengo enfrente

Yo jamás te soltaré

'Cause' I'm addicted to you baby

Imposible resistirme a su fragancia

'Cause' I'm addicted to you baby

Traté de conquistarla pero no me alcanza

'Cause' I'm addicted to you baby

Solo tú, solo tú

'Cause' I'm addicted to you baby

...

(Mamacita)

Hoy te pusiste más linda por lo que veo

Algo casual pero sexy así te deseó

Y esa fragancia que tú tienes yo ni lo creo

Quisiera fueras mi Julieta y yo tu Romeo

Para probar esos labios de miel

Y recorrer lentamente tu piel

'Cause' I'm addicted to you baby

Imposible resistirme a su fragancia

'Cause' I'm addicted to you baby

Traté de conquistarla pero no me alcanza

'Cause' I'm addicted to you baby

Solo tú, solo tú

'Cause' I'm addicted to you baby

'Cause' I'm addicted to you baby

Imposible resistirme a su fragancia

'Cause' I'm addicted to you baby

Traté de conquistarla pero no me alcanza

'Cause' I'm addicted to you baby

Solo tú, solo tú

'Cause' I'm addicted to you baby

...

Tú ya me conoces mi amor

Soy tu pretty boy

Soy tu dirty boy baby

Josh

Mad music

Maluma en la casa

I'm addicted to you baby

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - physically and mentally dependent on a particular substance or activity
fragancia /fraˈɡanθja/ B1	noun - a pleasant smell, especially from flowers or perfume
deseo /deˈseo/ B1	noun - a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen
linda /ˈlɪn.də/ A2	adjective - pretty or attractive
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - the physical structure of a person or animal
labios /ˈla.bjos/ A2	noun - the two fleshy parts that form the edges of the mouth
perfecta /peɾˈfek.ta/ B1	adjective - having all the required qualities or characteristics; flawless
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - an adult female human
resistir /re.siˈtiɾ/ B2	verb - to withstand or oppose something
conquistar /kon.kisˈtaɾ/ B1	verb - to gain or acquire by effort; to win over
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
dar /daɾ/ A1	verb - to give something to someone

Key Grammar Structures

• Hoy te pusiste más linda por lo que veo

  ➔ Preterite tense (pusiste) and relative clause (lo que veo)

  ➔ "pusiste" is the preterite (simple past) of the verb "poner" (to put/become) used to describe a completed action in the past. "Lo que veo" (what I see) is a relative clause modifying the reason why he says she looks prettier today.

• Algo casual pero sexy así te deseo

  ➔ Use of adverb (así) to emphasize the way he desires her

  ➔ "Así te deseo" emphasizes that he desires her *in that particular way*, casually but sexy.

• Quisiera fueras mi Julieta y yo tu Romeo

  ➔ Imperfect Subjunctive (fueras) in a wish/desire expression (Quisiera)

  ➔ "Quisiera" (I would like) expresses a wish, and therefore, the verb following it takes the imperfect subjunctive form. "Fueras" is the imperfect subjunctive of "ser".

• No respondo si algún día me da por robarte to' el aliento

  ➔ Conditional Sentence (Type 1) with future possibility. Use of "dar por + infinitive"

  ➔ This is a type 1 conditional, expressing a real possibility in the future. "Dar por + infinitive" means "to feel like doing something".

• Ay ves cuanto yo daría porque fueras solo mi mujer

  ➔ Indirect question (cuanto yo daría) and Subjunctive after "porque" expressing purpose (fueras)

  ➔ "Ves cuanto yo daría" is an indirect question expressing how much he would give. The subjunctive "fueras" (be) is used after "porque" to express the purpose of his giving.