Anitta
Anitta
00:04
Maluma
Maluma
00:05
Brasil
Brasil
00:06
Colômbia
Colômbia
00:07
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
00:09
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
00:12
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
00:14
Não, ou não
No, or no
00:18
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
00:19
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
00:21
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
00:24
Não, ou não
No, or no
00:28
E você sabe que eu gosto de
Dá-lhe
And you know that I like to - Give it to me
00:30
Mova o corpo suavemente
Move your body softly
00:34
Para mim assim, sim sim sim
Like that for me, yeah yeah yeah
00:37
Dança pra mim que eu quero te ver
Dance for me, I wanna see you
00:40
Posa bem sexy pra mim
Pose really sexy for me
00:43
Não sei se vou voltar a te ver
I don't know if I'll see you again
00:45
Mas vou aproveitar você
But I'm gonna enjoy you
00:48
Dança pra mim que eu quero te ver
Dance for me, I wanna see you
00:50
Posa bem sexy pra mim
Pose really sexy for me
00:52
Não sei se vou voltar a te ver
I don't know if I'll see you again
00:55
Mas vou aproveitar você
But I'm gonna enjoy you
00:57
Só você, você, você me enlouquece
Only you, you, you drive me crazy
00:59
E só você você merece
And only you, you deserve
01:01
Que eu te diga no ouvido
As coisas que me excitam
For me to whisper in your ear - The things that excite me
01:04
O que o menino precisa, baby
What the boy needs, baby
01:07
Não encosta, não me beija
Don't touch me, don't kiss me
01:09
Só me olha, me deseja
Just look at me, desire me
01:11
Quero ver se você vai aguentar
I wanna see if you can handle it
01:14
A noite inteira sem poder me tocar
The whole night without being able to touch me
01:16
Eu rebolo, te enlouqueço
I twerk, I drive you crazy
01:19
Bate palma que eu mereço
Clap, I deserve it
01:21
Quero ver se você vai aguentar
I wanna see if you can handle it
01:24
A noite inteira sem poder me tocar
The whole night without being able to touch me
01:26
Tudo pode acontecer
Anything can happen
01:28
Vai ter que pagar pra ver
You'll have to pay to see
01:31
Se vai rolar
If it's gonna happen
01:33
Se é pra valer ou não
If it's for real, or not
01:35
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
It could be just fun, - but my intention
01:38
Não vou dizer só vai saber
I won't say, you'll only know
01:42
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
01:46
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
01:49
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
01:51
Não, ou não
No, or no
01:55
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
01:56
Que eu quero te tocar
'Cause I wanna touch you
01:58
E aqui mesmo te dar
And give it to you right here
02:00
Não diga que não
Don't say no
02:03
Dança que eu quero te ver
Dance, 'cause I wanna see you
02:08
Posa bem sexy pra mim
Pose really sexy for me
02:10
Então segura a pressão, muita pressão
So hold the pressure, a lot of pressure
02:12
Minha intenção, é sedução
My intention, is seduction
02:14
Só você, você, você me enlouquece
Only you, you, you drive me crazy
02:17
E só você você merece
And only you, you deserve
02:19
Cê tá querendo um sim
Mas pode ser um não, não, não, não…
You're wanting a yes - But it could be a no, no, no, no…
02:22
Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Anything can happen - You'll have to pay to see
02:27
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
If it's gonna happen, if it's for real, or not
02:31
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
It could be just fun, - but my intention
02:36
Não vou dizer só vai saber
I won't say, you'll only know
02:41
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
02:45
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
02:47
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
02:49
Não, ou não
No, or no
02:53
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
02:54
Que eu quero te tocar
'Cause I wanna touch you
02:57
E aqui mesmo te dar
And give it to you right here
02:59
Não diga que não
Don't say no
03:02
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
03:05
Anitta
Anitta
03:07
Maluma
Maluma
03:08
Latino, Brasil
Latino, Brasil
03:10
Aha...
Aha...
03:15
Ok, baby...
Okay, baby...
03:17
Mova isso
Move that
03:18
Mamãe, mexa-se
Mommy, move
03:20
Para mim, baby, baby
For me, baby, baby
03:22
Sim Ou Não – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
[Portuguese]
[English]
Anitta
Anitta
Maluma
Maluma
Brasil
Brasil
Colômbia
Colômbia
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
Não, ou não
No, or no
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
Não, ou não
No, or no
E você sabe que eu gosto de
Dá-lhe
And you know that I like to - Give it to me
Mova o corpo suavemente
Move your body softly
Para mim assim, sim sim sim
Like that for me, yeah yeah yeah
Dança pra mim que eu quero te ver
Dance for me, I wanna see you
Posa bem sexy pra mim
Pose really sexy for me
Não sei se vou voltar a te ver
I don't know if I'll see you again
Mas vou aproveitar você
But I'm gonna enjoy you
Dança pra mim que eu quero te ver
Dance for me, I wanna see you
Posa bem sexy pra mim
Pose really sexy for me
Não sei se vou voltar a te ver
I don't know if I'll see you again
Mas vou aproveitar você
But I'm gonna enjoy you
Só você, você, você me enlouquece
Only you, you, you drive me crazy
E só você você merece
And only you, you deserve
Que eu te diga no ouvido
As coisas que me excitam
For me to whisper in your ear - The things that excite me
O que o menino precisa, baby
What the boy needs, baby
Não encosta, não me beija
Don't touch me, don't kiss me
Só me olha, me deseja
Just look at me, desire me
Quero ver se você vai aguentar
I wanna see if you can handle it
A noite inteira sem poder me tocar
The whole night without being able to touch me
Eu rebolo, te enlouqueço
I twerk, I drive you crazy
Bate palma que eu mereço
Clap, I deserve it
Quero ver se você vai aguentar
I wanna see if you can handle it
A noite inteira sem poder me tocar
The whole night without being able to touch me
Tudo pode acontecer
Anything can happen
Vai ter que pagar pra ver
You'll have to pay to see
Se vai rolar
If it's gonna happen
Se é pra valer ou não
If it's for real, or not
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
It could be just fun, - but my intention
Não vou dizer só vai saber
I won't say, you'll only know
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
Não, ou não
No, or no
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
Que eu quero te tocar
'Cause I wanna touch you
E aqui mesmo te dar
And give it to you right here
Não diga que não
Don't say no
Dança que eu quero te ver
Dance, 'cause I wanna see you
Posa bem sexy pra mim
Pose really sexy for me
Então segura a pressão, muita pressão
So hold the pressure, a lot of pressure
Minha intenção, é sedução
My intention, is seduction
Só você, você, você me enlouquece
Only you, you, you drive me crazy
E só você você merece
And only you, you deserve
Cê tá querendo um sim
Mas pode ser um não, não, não, não…
You're wanting a yes - But it could be a no, no, no, no…
Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Anything can happen - You'll have to pay to see
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
If it's gonna happen, if it's for real, or not
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
It could be just fun, - but my intention
Não vou dizer só vai saber
I won't say, you'll only know
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
Mas tem que arriscar, vem…
But you gotta risk it, come…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
It's gonna be yes or no, or no, or no
Não, ou não
No, or no
Se quiser jogar, vem
If you want to play, come
Que eu quero te tocar
'Cause I wanna touch you
E aqui mesmo te dar
And give it to you right here
Não diga que não
Don't say no
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
Anitta
Anitta
Maluma
Maluma
Latino, Brasil
Latino, Brasil
Aha...
Aha...
Ok, baby...
Okay, baby...
Mova isso
Move that
Mamãe, mexa-se
Mommy, move
Para mim, baby, baby
For me, baby, baby
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
jogar /ʒuˈɡar/ A2 |
|
|
arriscar /aʁiʃˈkaʁ/ B1 |
|
|
sim /sĩ/ A1 |
|
|
não /nãw/ A1 |
|
|
tocar /toˈkaʁ/ A2 |
|
|
ver /veʁ/ A1 |
|
|
gostar /ɡosˈtaʁ/ A2 |
|
|
amarelo /amaˈɾɛlu/ B2 |
|
|
corpo /ˈkɔʁpo/ A2 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
prazer /pɾaˈzeʁ/ B2 |
|
|
excitarem /ɛksisiˈtaʁẽj/ C1 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
