DANÇARINA – English Lyrics

• By: Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant world of Brazilian, Latin, and French music through 'DANÇARINA.' This high-energy track, celebrating dance and sensuality, offers a fantastic opportunity to pick up catchy phrases in Portuguese, Spanish, and French, making language learning a rhythmic and unforgettable experience. The blend of cultures and infectious beats makes it a unique and special song for any language learner.

[English]

Cuando yo muevo mi cuerpo, soy todo un talento

Tú sabe' bien si lo bajo, ay, te caliento

Cuando yo muevo mi cuerpo, soy todo un talento

Tú sabe' bien si lo bajo, ay, te caliento

Dame un trago que apena' vo'a empezar

Dame un trago que no voy a parar, ah

Todas las chica bailando hasta abajo

Haciendo el paso de Anitta

Cuando tú mira la pista, son todas dançarina

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, loca pa bailar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, loca pa bailar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, loca pa bailar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ê

Esa baby está que vuela

Tiene una gana que no se congelan

Se puso caliente, sacó las espuela

Ella no vino sola, anda con su gemеla

Quieren que lе de a la do, y le voy a dar a la do

Tiene un par de pretendiente, pero aquí el duro soy yo

Sabe que en Brasil, al caserio le dicen "favela"

Ella ronca de seria, pero esta noche viene y se revela

Esta, esta noche vino a ve, bellaquera va a bajar

Hoy me la llevo en el jet pa São Paulo, na-na-na

Esta noche vino a ve, bellaquera va a bajar

Me la vo'a llevar en el jet, ah

Chérie, défais tes valises, on a quitté le bendo

Personne ne m'a vu venir, non, j'suis monté crescendo

Le point commun de mes ennemis, c'est la vue sur mon dos

Numéro un au Brésil comme Neymar ou Ronaldo

Dame un trago que apena' vo'a empezar

Dame un trago que no voy a parar, ah

Todas las chica bailando hasta abajo

Haciendo el paso de Anitta

Cuando tú mira la pista, son todas dançarina

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, loca pa bailar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, loca pa bailar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, loca pa bailar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (joga pro, joga pro alto)

Tra, tra

Pégate aquí atrás, tra

Perréame, tra, tra

Sabe que te prendo con mi tra, tra

Tra, tra

Pégate aquí atrás, tra

Perréame, tra, tra

Sabe que te prendo con mí

Oh, oh, ah, me demande pas ce que j'fais

Je ne vois jamais ton nom s'afficher sur le bigo

Me demande pas ce que j'fais

J'suis toujours en train de remplir les frigos

À la base, c'était pas moi, à la base, t'étais pas là

J'augmente les prix comme Marlboro

J'fais comme les mecs en costard

Madame m'appelle, je réponds: "Nham"

J'veux des vacances loin de Paname

On prend la fuite, on dépose les armes

Chemise ouverte sur l'kanam

Bé-bésame, chaque jour de la semaine, je veux toi

Bésame, en portugais, en français, lingala

Bésame, chaque jour de la semaine, je veux toi

Bésame, en portugais, en français, lingala

Dame un trago que apena' vo'a empezar

Dame un trago que no voy a parar, ah

Todas las chica bailando hasta abajo

Haciendo el paso de Anitta

Cuando tú mira la pista, son todas dançarina

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, loca pa bailar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yo te fascina

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, on s'arrêtera pas-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, doida pra sentar

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
movimiento /moβiˈmiento/ A2	noun - movement
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - body
talento /taˈlento/ B1	noun - talent
bajo /ˈxaðo/ A2	adjective - low
calor /kaˈloɾ/ B2	noun - heat
se /se/ A1	pronoun - himself, herself, itself
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - I want
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - to dance
loco /ˈloko/ B1	adjective - crazy
baila /ˈbai.la/ A2	verb - he/she/it dances
vuelos /ˈβwe.lo/ B2	noun (plural) - flights
revela /reˈβe.la/ B2	verb - reveals, exposes
bajar /xaˈxaɾ/ A2	verb - to go down, to lower

Key Grammar Structures

• Cuando yo muevo mi cuerpo

  ➔ Present tense of the subjunctive mood to express habitual actions or general truths

  ➔ The verb "muevo" is in the present indicative tense, describing a habitual action.

• Tú sabe' bien si lo bajo

  ➔ Use of "sabe'" as an informal form of "sabes" (you know) in colloquial speech

  ➔ "sabe'" is an informal contraction of "sabes," meaning "you know" in conversational Spanish.

• Se puso caliente, sacó las espuela

  ➔ Preterite tense of "ponerse" (to become) indicating a change of state

  ➔ The verb "puso" is the preterite form of "ponerse," meaning "became" or "turned" in a change of condition.

• J'veux des vacances loin de Paname

  ➔ Use of "veux" as the present tense of "vouloir" (to want) for expressing desires

  ➔ "veux" is the first person singular present indicative form of "vouloir," meaning "I want."

• Les chicas bailando hasta abajo

  ➔ Present participle "bailando" used to describe ongoing action

  ➔ "bailando" is the gerund form of "bailar," meaning "dancing," used here to describe the ongoing activity.

• J'augmente les prix comme Marlboro

  ➔ Present tense of "augmenter" (to increase) with a direct object

  ➔ "augmente" is the first person singular present indicative form of "augmenter," meaning "I increase" or "am raising."