Sua Cara – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
You prepare, but you don't shoot
You notice, but you don't face
Think you're the man, but you can't stop me
Full of bad intentions, but you won't face me
You're already wanting, and I do too
But you keep making history, with hesitations
You've turned into a coward, I feel like it
But you're taking forever
If you don't come, I'm gonna put pressure
I won't wait for you, I have plenty of options
I'm not the type to take a lecture
Face me, get ready
'Cause I'm gonna throw it right in your face
Right in your face
I'm gonna shake it right in your face
Right in your face
Today I'm gonna throw it right in yours
I’ve arrived
I'm ready to attack
When the bass hits, I’ll bounce
I’ll play right in your face, oh oh
And twerk, oh oh
I'm beautiful, free, light, and loose
Crazy to kiss you
Beautiful, free, light, and loose
Crazy to kiss you
Beautiful, free, light, and loose
Crazy to kiss you
Beautiful, free, light, and loose
I'll throw it right in your face
Right in your face
I'll shake it right in your face
Right in your face
Today I'm gonna throw it right in yours
You prepare, but you don't shoot
Right in your face
You notice, but you don't face
Right in your face
Think you're the man, but you can't stop me
Right in your face
Think you're the man, but you can't stop me
Right in your face
If you don't come, I'm gonna put pressure
I won't wait for you, I have plenty of options
I'm not the type to take a lecture
Face me, get ready
I'll throw it right in your face
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ B1 |
|
|
dispara /dʒisˈpaɾa/ B2 |
|
|
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2 |
|
|
calcar /kaɾˈkaɾ/ B2 |
|
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
|
contar /kõˈtaɾ/ B1 |
|
|
demorar /dʒemoˈɾaɾ/ B2 |
|
|
pressão /pɾeˈsãw/ B2 |
|
|
carreira /kɐˈɾeɾə/ B1 |
|
|
opção /oˈpśɐ̃w̃/ A2 |
|
|
mulher /muˈʎeʁ/ A1 |
|
|
terrir /teˈɾiɾ/ C1 |
|
|
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2 |
|
|
rebolar /ʁe.buˈlaʁ/ B2 |
|
🚀 "preparar", "dispara" – from “Sua Cara” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
Você prepara, mas não dispara
➔ Present tense
➔ The verb "prepara" is in the present tense, indicating an action happening now.
-
Se você não vem eu vou botar pressão
➔ Conditional clause
➔ The phrase "Se você não vem" introduces a condition that affects the main clause.
-
Eu não sou mulher de aturar sermão
➔ Negative form
➔ The phrase "Eu não sou" uses the negative form to express what the speaker is not.
-
Me encara, se prepara
➔ Imperative mood
➔ The verbs "encara" and "prepara" are in the imperative mood, giving commands.
-
Tô cheia de opção
➔ Present continuous
➔ The phrase "Tô cheia" indicates a state of being in the present continuous tense.
-
Eu vou jogar bem na sua cara
➔ Future tense
➔ The phrase "Eu vou jogar" uses the future tense to indicate an action that will happen.
-
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
➔ Adverb of time
➔ The word "Hoje" is an adverb of time indicating when the action will take place.
