Borro Cassette – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maluma
• Album: Pretty Boy, Dirty Boy

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Latin Pop with Maluma's 'Borro Cassette.' This song is a perfect tool for learners of Spanish to practice emotional vocabulary and common urban slang, all while experiencing the rhythmic energy of Colombian reggaeton.

[English]

Yesterday you kissed me and you couldn't stop

And you danced with me until dawn

When I woke up, I wanted to call you

And now you tell me that you've erased the tape

That you don't remember that night

Because she erased the tape

She says she doesn't know me

And I want to see her again

And those drinks played havoc with her head

She doesn't just kiss anyone

I want her to know that I'm interested

And not a day goes by that I don't think about her beauty

And those drinks played havoc with her head

She doesn't just kiss anyone

I want her to know that I'm interested

And not a day goes by that I don't think about her beauty

I told you baby, have a drink

And when you're drunk, we'll go to my place

I was surprised when you pulled out that cigarette

You drank so much that you've forgotten

And relax baby, it's nothing

You went crazy, but that's all

You were screaming for me to kiss you

On the stairs and on the sofa

And relax baby, it's nothing

I already know your weakness

Just a few drinks

To get to know you intimately

And you baby, how can you tell me you don't remember

How my body makes you burn

Come tell it to my face and don't lie

Let's stop playing

And you baby, how can you say you don't remember

How my body makes you burn

Come tell it to my face and don't lie

Let's stop playing

Yesterday you kissed me and you couldn't stop

And you danced with me until dawn

When I woke up, I wanted to call you

And now you tell me that you've erased the tape

That you don't remember that night

Because she erased the tape

She says she doesn't know me

And I want to see her again

And those drinks played havoc with her head

She doesn't just kiss anyone

I want her to know that I'm interested

And not a day goes by that I don't think about her beauty

And those drinks played havoc with her head

She doesn't just kiss anyone

I want her to know that I'm interested

And not a day goes by that I don't think about her beauty

I'm looking for you to see if we can do it again

That night we did it so well

Between drinks we undressed

The bottles we drank

That drove us to madness

We had so much fun

It's impossible not to remember it

And you baby, how can you say you don't remember

How my body makes you burn

Come tell it to my face and don't lie

Let's stop playing

And you baby, how can you say you don't remember

How my body makes you burn

Come tell it to my face and don't lie

Let's stop playing

Yeah yo, yeah yo, haha

Pretty Boy

Dirty Boy Baby

And I am Maluma baby, oh no

(Rude boy) Kevin ADG and Chan El Genio

Rude Boys

Bull Nene

Atlantic Music

Listen my queen (Pretty Boy)

What do you mean you don't remember?

We made love, we had a great time

And you're going to tell me that you erased the tape?

Nah

...

[Spanish]

Ayer me besaste y no podías parar

Y me bailaste hasta el amanecer

Cuando desperté yo te quise llamar

Y ahora me dice que borro cassete

Que no se acuerda de esa noche

Porque ella borro cassette

Dice que no me conoce

Y quiero volverla ver

Y que los tragos, hicieron estrago en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Y que los tragos, hicieron estrago en su cabeza

Que ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Te dije mami, tomáte un trago

Y cuando estés borracha, pa' mi casa nos vamos

Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro

Tomaste tanto que lo has olvidado

Y tranquila ma', no pasa na'

Enloqueciste pero más na'

Pedías a grito que te besara

En la escalera y en el sofá

Y tranquila ma', no pasa na'

Conozco ya tu debilidad

Los tragos solos un par de copas

Para conocerte en la intimidad

Y tú mami como me dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Ayer me besaste y no podías parar

Y me bailaste hasta el amanecer

Cuando desperté yo te quise llamar

Y ahora me dice que borro cassete

Que no se acuerda de esa noche

Porque ella borro cassette

Dice que no me conoce

Y quiero volverla a ver

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Te estoy buscando para ver si los repetimos

Esa noche que bien lo hicimos

Entre tragos nos desvestimos

Las botellas que nos tomamos

A la locura que nos llevaron

Fue mucho lo que vacilamos

Imposible no recordarlo

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Yeah yo, yeah yo, ajaja

Pretty Boy

Dirty Boy Baby

Y yo soy Maluma baby, oh no

(Rude boy) Kevin ADG y Chan El Genio

Rude Boys

Bull Nene

Atlantic Music

Queu mi reina (Pretty Boy)

Cómo así que no se acuerda

Hicimos el amor, la pasamos bien

Y me va a decir que borro cassete

Na

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amanecer amaneser A2	noun - dawn / sunrise
acordar akordar A2	verb - to remember
trago trago B1	noun - alcoholic drink
estrago estrago C1	noun - damage / havoc
belleza bellesa A1	noun - beauty
borracha borracha A2	adjective - drunk
enloquecer enlokese B2	verb - to go crazy
escalera eskalera A1	noun - stairs / ladder
debilidad debilidad B1	noun - weakness
intimidad intimidad B2	noun - intimacy
calentar kalentar A2	verb - to heat / warm up
mentir mentir A2	verb - to lie
jugar hugar A1	verb - to play
locura lokura B1	noun - madness
vacilar basilar C1	verb - to have fun / to joke / to hesitate