Hawái – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maluma, Natti Natasha, Chencho Corleone

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin Urban music with 'Hawái'! This song is a perfect gateway to learning Spanish through catchy, rhythmic lyrics and common conversational expressions used in romantic and emotional contexts. Its infectious beat makes learning through music both fun and memorable.

[English]

Stop lying to yourself [singing]

that photo you posted with him saying

he was your [music] everything.

Baby, I know you too. I know it was

just to make me [singing] jealous.

I won't tell [music] you who, but they saw you

crying over me.

They saw you crying over me.

Let me tell you,

it looks like [music] he treats you well, that

he's [singing] a total gentleman,

but [music] that won't change the fact that

[singing] I got there first.

I know you'll be fine, but [music] he doesn't

love you the way I love you.

You might [singing] not need anything,

[music] apparently

nothing. Hawaii on vacation, [music] my

congratulations. [singing]

Everything looks so nice on Instagram, [music] all that

you post

just so I can see how you're doing. [music]

So I can see. You might not need

anything. Apparently

nothing.

[music]

Hawaii [singing] on vacation,

my congratulations.

Everything looks so nice on [music] Instagram, all that

you post

so I can see [music] how well you're

doing, but you're only hurting yourself because love

can't be bought with anything. Tell all your

followers. Tell them that times

are better now. I don't think that when

[music] I call you, you'll ignore me. Since

there won't be any more loves after me.

We were one. [music] We used to do it in

bed before breakfast. We used to smoke,

blow smoke in your mouth and pass it to you. And now in

this war [music] nobody wins.

If you ask me, nobody is to blame.

Sometimes [music][singing] problems all

hit you at once. Let me talk please,

don't interrupt me. [singing]

If I did something wrong, then

forgive me.

People are going to [music][singing]

believe you. You play that role well, baby,

but you aren't happy with him. You might not

need [singing] anything,

apparently [music]

nothing. Hawaii on vacation,

my congratulations. [music]

Everything looks so nice on Instagram, all that [music]

you post

so I can see how you're doing. So that I

can see. You might not need [music]

anything. Apparently

nothing. Hawaii on vacation,

my [music] congratulations.

Everything looks so nice on Instagram, all that you post

so that I [music][singing] can see how

well you're doing, but you're only hurting yourself because

love can't be bought with [singing]

lies.

That photo [music] you posted with him

saying he was your everything.

[music]

I know you too. I know it was to

make me

I won't tell you who, but they saw you

crying over me.

Pop.

[Spanish]

Deja de mentirte [canto]

la foto que subiste con él diciendo que

era tu [música] cielo.

Bebé, yo te conozco también. Sé que fue

para darme [canto] celos.

No te diré [música] quién, pero llorando

por mí te vieron.

Por mí te vieron.

Déjame decirte,

se ve que [música] él te trata bien, que

es [canto] todo un caballero,

pero [música] eso no cambiará que

[canto] yo llegue primero.

Sé que te va a ir bien, pero [música] no

te quiere como yo te quiero.

Puede que [canto] no te haga falta nada,

[música] aparentemente

nada. Hawaii de vacaciones, [música] mis

felicitaciones. [canto]

Muy lindo en Instagram [música] lo que

posteas

para que yo vea cómo te va. [música]

Para que yo vea. Puede que no te haga

falta nada. Aparentemente

nada.

[música]

Hawaii [canto] de vacaciones,

mis felicitaciones.

Muy lindo en [música] Instagram lo que

posteas

para que yo vea [música] cómo te va de

bien, pero te haces mal porque el amor

no se compra con nada. Mtele a todos tus

seguidores. Dile que los tiempos de

ahora son mejores. No creo que cuando

[música] te llamen me ignores. Si

después de mí ya no habrán más amores.

Yo fuimos uno. [música] No hacemos en

ayun antes del desayuno. Fumábamos la

boca y te pasaba el humo. Y ahora en

esta guerra [música] no ganan ninguno.

Si me preguntas nadie tiene culpa. A

veces [música][canto] los problemas a

uno se le juntan. Déjame hablar porfa,

no me interrumpas. [canto]

Si te hice algo malo, entonces

discúlpame.

La gente te lo [música][canto] va a

creer. Actúas bien en ese papel, baby,

pero no eres feliz con él. Puede que no

te haga falta [canto] nada,

aparentemente [música]

nada. Hawaii de vacaciones,

mis felicitaciones. [música]

Muy lindo en Instagram lo que [música]

posteas

para que yo vea cómo te va. Para que yo

vea. Puede que no te haga falta [música]

nada. Aparentemente

nada. Hawaii de vacaciones,

mis [música] felicitaciones.

Muy lindo en Instagram lo que posteas

para que yo [música][canto] vea cómo te

va de bien, pero te haces mal porque el

amor no se compra con [canto]

mentirte.

La foto que [música] subiste con él

diciendo que era tu cielo.

[música]

Te conozco también. Sé que fue para

darme

no te diré quién, pero llorando por te

vieron.

Pap.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mentir men-tir A2	verb - to tell a lie
foto fo-to A1	noun - photograph
cielo cie-lo A2	noun - sky / heaven / darling
celos ce-los B1	noun - jealousy
llorar llo-rar A2	verb - to cry
caballero ca-ba-lle-ro A2	noun - gentleman
vacaciones va-ca-cio-nes A1	noun - vacation / holidays
amor a-mor A1	noun - love
guerra gue-rra A2	noun - war
culpa cul-pa B1	noun - guilt / blame
felicitaciones fe-li-ci-ta-cio-nes A2	noun - congratulations
feliz fe-liz A1	adjective - happy
papel pa-pel A1	noun - paper / role
comprar com-prar A1	verb - to buy
humo hu-mo B1	noun - smoke