Blame – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, John Newman

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais grâce à « Blame », le tube électro‑pop de Calvin Harris et John Newman. Le refrain répétitif « Blame it on the night, don't blame it on me » offre des phrases courtes, des structures de négation et du vocabulaire lié à la culpabilité, parfaits pour enrichir votre vocabulaire et votre compréhension orale tout en profitant d’un beat entraînant.

[Français]

Défilement de film

Musique douce

♪ Je n'arrive pas à dormir, je ne cesse de me réveiller ♪

♪ Sans la femme à mes côtés ♪

♪ La culpabilité me brûle, à l'intérieur, je souffre ♪

♪ Ce n'est pas un sentiment que je peux ignorer ♪

♪ Alors, rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Alors, rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Ne me blâme pas ♪

Musique techno entraînante

♪ Tu ne vois pas ? ♪

♪ J'ai été manipulé ♪

♪ J'ai dû la laisser entrer ♪

♪ Oh, je n'avais pas le choix, - j'étais l'ami qu'elle regrettait ♪

♪ Elle avait besoin de moi pour parler ♪

♪ Alors, rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Alors, rejette la faute sur la nuit ♪

♪ Ne me blâme pas, - ne me blâme pas ♪

♪ Ne me blâme pas ♪

♪ Oh, je suis tellement désolé, tellement désolé, chérie, ouais ♪

♪ Oh, je dois dire ♪

♪ Oh, je te promets que je serai meilleur cette fois ♪

♪ Je serai meilleur cette fois ♪

♪ Je suis désolé, oh, je te le promets ♪

♪ Je serai meilleur cette fois, - je serai meilleur cette fois ♪

♪ Ne me blâme pas ♪

♪ Ne me blâme pas, ouais, ouais, ouais ♪

[Anglais]

(film reel rolling)

(mellow music)

♪ Can't be sleeping, keep on wakin' ♪

♪ Without the woman next to me ♪

♪ Guilt is burning, inside, I'm hurting ♪

♪ This ain't a feeling I can't keep ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me ♪

(upbeat techno music)

♪ Can't you see it ♪

♪ I was manipulated ♪

♪ I had to let her through the door ♪

♪ Oh, I had no choice in this, I was the friend she missed ♪

♪ She needed me to talk ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me ♪

♪ Oh, I'm so sorry, so sorry, baby, yeah ♪

♪ Oh, I got to say ♪

♪ Oh, I promise I'll be better this time ♪

♪ I will be better this time ♪

♪ I'm sorry, oh, I promise ♪

♪ I'll be better this time, I will be better this time ♪

♪ Don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me, yeah, yeah, yeah ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
blame /bleɪm/ B1	verb - blâmer quelqu'un noun - blâme, reproche
night /naɪt/ A2	noun - nuit
burning /bɜːrnɪŋ/ B2	verb - brûler, ressentir une émotion intense
hurting /hɜːrtɪŋ/ B1	verb - ressentir une douleur émotionnelle
manipulated /məˈnɪpjʊleɪtɪd/ C1	verb - être contrôlé ou influencé de manière injuste, typiquement de manière trompeuse
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix
missed /mɪst/ A2	verb - manquer
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - ressentir du regret ou de la sympathie
better /ˈbetər/ A2	adjective - meilleur
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - promettre noun - promesse
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - le processus de se réveiller
see /siː/ A1	verb - voir
friend /frɛnd/ A1	noun - ami