Blue Sky Blue – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
風 /kaze/ A1 |
|
色 /iro/ A1 |
|
光 /hikari/ A1 |
|
花 /hana/ A1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
想う /omou/ B1 |
|
綺麗 /kirei/ B1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
涙 /namida/ B2 |
|
街 /machi/ A2 |
|
日 /hi/ A1 |
|
強く /tsuyoku/ B1 |
|
新しい /atarashii/ A2 |
|
待ち合わせ /machiawase/ B2 |
|
伝える /tsutaeru/ B1 |
|
足音 /ashioto/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
風の色が Every moment 鮮やかに変わる
➔ ーが (ga) - Particule indiquant le sujet de la phrase.
➔ La particule "が" met en avant "la couleur du vent" en tant que sujet effectuant l'action.
-
踊る光の粒 Such a beautiful day
➔ ーの (no) - Particule indiquant une relation de possession ou de description.
➔ Le "の" relie "la lumière" et "les particules", décrivant "des particules de lumière".
-
気の早い初夏(なつ)の花たちが 蕾をつけてる
➔ ーの (no) - Comme ci-dessus, relie des noms pour décrire ou définir.
➔ L'expression montre l'attribution ou la possession des "fleurs" par le "début de l'été".
-
次の待ち合わせは 新しい笑顔纏(まと)って あなたへと駈け出すわ
➔ ーて (te) - Forme en -te utilisée pour relier des verbes et indiquer une action suivante.
➔ En utilisant la forme en -て du verbe "纏う" (porter/mettre), elle relie à "駈け出す" (se mettre à courir), indiquant une séquence d'actions.
-
同じ空を見てる私たちの恋は
➔ ーの (no) - Comme précédemment, indique possession ou relation.
➔ La particule "の" indique la relation entre "nous" et "l'amour".
-
ずっとずっと続くって信じながら
➔ って (tte) - Particule de citation ou de réflexion sur quelque chose dit ou pensé.
➔ Le "って" de citation indique que le locuteur cite ou pense à la croyance que "notre amour continue à jamais".
-
今日の空はまるで 私たちの恋ね
➔ は (wa) - Particule de sujet qui met en avant "le ciel d'aujourd'hui".
➔ La particule "は" marque "le ciel d'aujourd'hui" comme le sujet, mettant en avant qu'il reflète "notre amour".
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires