Blue Sky Blue
Paroles:
[日本語]
風の色が Every moment 鮮やかに変わる
踊る光の粒 Such a beautiful day
気の早い初夏(なつ)の花たちが 蕾をつけてる
離れ離れの二人は「逢いたい」って言い合うたび強くなるのね
次の待ち合わせは 新しい笑顔纏(まと)って あなたへと駈け出すわ
同じ空を見てる私たちの恋は
ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくてもあなただけのために
綺麗でいたいと想う Blue sky blue
(綺麗...)
来月また逢えるときは 足音立てずに
フワリ背中越しに 抱きしめたいの
私の髪が伸びたことに 気付いてくれるかな
今日の空はまるで 私たちの恋ね
ゆっくり流れて消える涙雲(なみだぐも)
あなたの住む街に たどり着いたならば
この想いを伝えてよ Blue sky blue
緑が萌えてる 青い初夏(なつ)の匂い
深呼吸して「逢いたい... 逢いたい...」って
せつないけど 幸せになる コトバなの
今日の空はまるで 私たちの恋ね
ゆっくり流れて消える涙雲(なみだぐも)
同じ空を見てる私たちの恋は
ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくても あなただけのために
綺麗でいたいと想う Blue sky blue
ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくても あなただけのために
綺麗でいたいと想う Blue sky blue
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
風の色が Every moment 鮮やかに変わる
➔ ーが (ga) - Particule indiquant le sujet de la phrase.
➔ La particule "が" met en avant "la couleur du vent" en tant que sujet effectuant l'action.
-
踊る光の粒 Such a beautiful day
➔ ーの (no) - Particule indiquant une relation de possession ou de description.
➔ Le "の" relie "la lumière" et "les particules", décrivant "des particules de lumière".
-
気の早い初夏(なつ)の花たちが 蕾をつけてる
➔ ーの (no) - Comme ci-dessus, relie des noms pour décrire ou définir.
➔ L'expression montre l'attribution ou la possession des "fleurs" par le "début de l'été".
-
次の待ち合わせは 新しい笑顔纏(まと)って あなたへと駈け出すわ
➔ ーて (te) - Forme en -te utilisée pour relier des verbes et indiquer une action suivante.
➔ En utilisant la forme en -て du verbe "纏う" (porter/mettre), elle relie à "駈け出す" (se mettre à courir), indiquant une séquence d'actions.
-
同じ空を見てる私たちの恋は
➔ ーの (no) - Comme précédemment, indique possession ou relation.
➔ La particule "の" indique la relation entre "nous" et "l'amour".
-
ずっとずっと続くって信じながら
➔ って (tte) - Particule de citation ou de réflexion sur quelque chose dit ou pensé.
➔ Le "って" de citation indique que le locuteur cite ou pense à la croyance que "notre amour continue à jamais".
-
今日の空はまるで 私たちの恋ね
➔ は (wa) - Particule de sujet qui met en avant "le ciel d'aujourd'hui".
➔ La particule "は" marque "le ciel d'aujourd'hui" comme le sujet, mettant en avant qu'il reflète "notre amour".
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires