紅のドレス – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
夜 /yoru/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
時 /toki/ A2 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
染める /someru/ B2 |
|
流れる /nagareru/ B2 |
|
羽織る /haku/ru/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
男は未来だけを追いかけて
➔ Particle 'だけを' indicates 'only' or 'nothing but' + direct object.
➔ 'だけを' emphasizes exclusivity of the action towards the direct object.
-
私はあなたを ただ見送ります
➔ The verb '见送ります' (to see someone off) is in polite form; 'を' marks the direct object.
➔ 'を' is a particle used to mark the direct object of a verb.
-
それをドレスに染めて
➔ The verb '染めて' is the te-form of '染める' (to dye), used here to connect to the next action.
➔ 'て' form is used to connect verbs in sequence or to request an action.
-
月夜をしゅるるしゅるり彷徨い続けて
➔ The verb '彷徨い続けて' is the te-form of '彷徨う' (to wander) plus '続けて' (continue), indicating ongoing action.
➔ '続けて' attached to the te-form indicates the continuation of an action.
-
愛されている証が 欲しくてたまらなくなる
➔ The passive verb '愛されている' (to be loved) combined with '証' (proof) and '欲しくて' (want) expresses craving for proof of love.
➔ '欲しくて' indicates the desire or want to have something.
-
叶わぬ恋になるなんて... それだけは嫌
➔ The phrase '叶わぬ恋になる' uses the negative form of '叶う' (to come true), meaning unfulfilled love, with 'なんて' expressing disdain or reluctance.
➔ 'なんて' is a sentence-ending particle expressing contempt, surprise, or disdain.