MOON JELLYFISH – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
jellyfish /ˈdʒɛliˌfɪʃ/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
heart /hɑrt/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
wave /weɪv/ A2 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
だから離れようとすると
➔ Attempting to do something (〜とする / 〜とすると)
➔ This phrase expresses the attempt or intention to do something, often followed by a conditional result.
-
You're my moon jellyfish
➔ Possessive pronoun + noun (possessive case)
➔ Indicates possession or affiliation, showing that something belongs to or is associated with the speaker or listener.
-
ほんの少しよそ見をしちゃったら
➔ Conditional form using 〜たら / 〜えば to express 'if' or 'when'
➔ This structure introduces a condition or spoiler, similar to 'if' or 'when' in English.
-
その綺麗な肌に触れようとすれば
➔ Volitional form + とすれば / たら to express 'if one tries to do' or 'when attempting to'
➔ Indicates what happens when someone tries to do the action, often related to attempting or approaching.
-
流されないくらいしっかり抱きしめていて
➔ 〜くらい to indicate 'to the extent of' or 'enough to'
➔ This pattern expresses the degree or extent to which something is done or needs to be done.
-
夢を見るたびすぐ夢が覚める
➔ たび to indicate 'every time' or 'whenever'
➔ This structure indicates that the action occurs repeatedly or each time a specific event happens.