Afficher en bilingue:

(bright rock music) (musique rock entraînante) 00:00
♪ I would say I'm sorry ♪ ♪ Je dirais que je suis désolé ♪ 00:23
♪ If I thought that it would change your mind ♪ ♪ Si je pensais que ça - te ferait changer d’avis ♪ 00:25
♪ But I know that this time ♪ ♪ Mais je sais que cette fois ♪ 00:29
♪ I have said too much, been too unkind ♪ ♪ J’en ai trop dit, j’ai été trop dur ♪ 00:31
♪ I tried to laugh about it ♪ ♪ J’ai essayé d’en rire ♪ 00:35
♪ Cover it all up with lies ♪ ♪ De tout cacher avec des mensonges ♪ 00:38
♪ I tried to laugh about it ♪ ♪ J’ai essayé d’en rire ♪ 00:41
♪ Hiding the tears in my eyes ♪ ♪ En cachant les larmes dans mes yeux ♪ 00:43
♪ 'Cause boys don't cry ♪ ♪ Parce que les garçons ne pleurent pas ♪ 00:46
♪ Boys don't cry ♪ ♪ Les garçons ne pleurent pas ♪ 00:52
♪ I would break down at your feet ♪ ♪ Je me mettrais à tes pieds ♪ 00:58
♪ And beg forgiveness, plead with you ♪ ♪ Et je demanderais pardon, je te supplierais ♪ 01:00
♪ But I know that it's too late ♪ ♪ Mais je sais qu’il est trop tard ♪ 01:03
♪ And now there's nothing I can do ♪ ♪ Et maintenant je ne peux rien faire ♪ 01:06
♪ So I try to laugh about it ♪ ♪ Alors j’essaie d’en rire ♪ 01:10
♪ Cover it all up with lies ♪ ♪ De tout cacher avec des mensonges ♪ 01:12
♪ I try to laugh about it ♪ ♪ J’essaie d’en rire ♪ 01:15
♪ Hiding the tears in my eyes ♪ ♪ En cachant les larmes dans mes yeux ♪ 01:18
♪ 'Cause boys don't cry ♪ ♪ Parce que les garçons ne pleurent pas ♪ 01:20
♪ Boys don't cry ♪ ♪ Les garçons ne pleurent pas ♪ 01:26
♪ I would tell you that I loved you ♪ ♪ Je te dirais que je t’aime ♪ 01:32
♪ If I thought that you would stay ♪ ♪ Si je pensais que tu resterais ♪ 01:35
♪ But I know that it's no use ♪ ♪ Mais je sais que ça ne sert à rien ♪ 01:38
♪ And you've already gone away ♪ ♪ Et tu es déjà partie ♪ 01:40
♪ Misjudged your limit ♪ ♪ Je n’ai pas vu tes limites ♪ 01:44
♪ I pushed you too far ♪ ♪ J’ai été trop loin ♪ 01:47
♪ I took you for granted ♪ ♪ Je t’ai prise pour acquise ♪ 01:49
♪ I thought that you needed me more, oh no ♪ ♪ Je croyais que tu - avais plus besoin de moi, oh non ♪ 01:52
♪ I would do most anything ♪ ♪ Je ferais presque tout ♪ 01:55
♪ To get you back by my side ♪ ♪ Pour que tu sois de nouveau à mes côtés ♪ 01:57
♪ But I just keep on laughing ♪ ♪ Mais je continue juste à rire ♪ 02:00
♪ And hiding the tears in my eyes ♪ ♪ Et à cacher les larmes dans mes yeux ♪ 02:03
♪ 'Cause boys don't cry ♪ ♪ Parce que les garçons ne pleurent pas ♪ 02:06
♪ Boys don't cry ♪ ♪ Les garçons ne pleurent pas ♪ 02:12
♪ Boys don't cry ♪ ♪ Les garçons ne pleurent pas ♪ 02:20

Boys Don't Cry – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Boys Don't Cry" et dans l'app !
Par
The Cure
Vues
134,409,828
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] (musique rock entraînante)
♪ Je dirais que je suis désolé ♪
♪ Si je pensais que ça - te ferait changer d’avis ♪
♪ Mais je sais que cette fois ♪
♪ J’en ai trop dit, j’ai été trop dur ♪
♪ J’ai essayé d’en rire ♪
♪ De tout cacher avec des mensonges ♪
♪ J’ai essayé d’en rire ♪
♪ En cachant les larmes dans mes yeux ♪
♪ Parce que les garçons ne pleurent pas ♪
♪ Les garçons ne pleurent pas ♪
♪ Je me mettrais à tes pieds ♪
♪ Et je demanderais pardon, je te supplierais ♪
♪ Mais je sais qu’il est trop tard ♪
♪ Et maintenant je ne peux rien faire ♪
♪ Alors j’essaie d’en rire ♪
♪ De tout cacher avec des mensonges ♪
♪ J’essaie d’en rire ♪
♪ En cachant les larmes dans mes yeux ♪
♪ Parce que les garçons ne pleurent pas ♪
♪ Les garçons ne pleurent pas ♪
♪ Je te dirais que je t’aime ♪
♪ Si je pensais que tu resterais ♪
♪ Mais je sais que ça ne sert à rien ♪
♪ Et tu es déjà partie ♪
♪ Je n’ai pas vu tes limites ♪
♪ J’ai été trop loin ♪
♪ Je t’ai prise pour acquise ♪
♪ Je croyais que tu - avais plus besoin de moi, oh non ♪
♪ Je ferais presque tout ♪
♪ Pour que tu sois de nouveau à mes côtés ♪
♪ Mais je continue juste à rire ♪
♪ Et à cacher les larmes dans mes yeux ♪
♪ Parce que les garçons ne pleurent pas ♪
♪ Les garçons ne pleurent pas ♪
♪ Les garçons ne pleurent pas ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - pleurer
  • noun
  • - cri

laugh

/læf/

A2
  • verb
  • - rire
  • noun
  • - rire

tear

/tɪər/

B1
  • noun
  • - larme
  • verb
  • - déchirer

lie

/laɪ/

A2
  • verb
  • - mentir
  • noun
  • - mensonge

forgiveness

/fɔːrˈɡɪvnəs/

B2
  • noun
  • - pardon

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - esprit
  • verb
  • - se soucier

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - changer
  • noun
  • - changement

sorry

/ˈsɒri/

A2
  • adjective
  • - désolé

unkind

/ʌnˈkaɪnd/

B1
  • adjective
  • - méchant

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - casser
  • noun
  • - pause

push

/pʊʃ/

A2
  • verb
  • - pousser

limit

/ˈlɪmɪt/

B1
  • noun
  • - limite
  • verb
  • - limiter

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

stay

/steɪ/

A2
  • verb
  • - rester

misjudge

/ˌmɪsˈdʒʌdʒ/

C1
  • verb
  • - mal juger

grant

/ɡrɑːnt/

B2
  • verb
  • - accorder

gone

/ɡɒn/

A2
  • adjective
  • - parti

far

/fɑːr/

A1
  • adjective
  • - loin
  • adverb
  • - loin

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - garçon

🧩 Décrypte "Boys Don't Cry" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !