I hate you like you hate me
Je te déteste comme tu me détestes
00:18
It's so hard to be together
C’est tellement difficile d’être ensemble
00:21
I say I don't get lonely
Je dis que je ne me sens pas seul
00:26
But it's hard to stay forever
Mais il est dur de rester pour toujours
00:30
You say that you move on
Tu dis que tu passes à autre chose
00:34
You singing up a new song
Tu chantes une nouvelle chanson
00:38
It's been a month and now you getting your groove on
Ça fait un mois et maintenant tu te mets dans le rythme
00:42
Sometimes you can be a bitch
Parfois, tu peux être méchante
00:48
Always talking all your shit
Toujours en train de dire toutes tes conneries
00:51
Every time we call it quits
Chaque fois qu’on se quitte
00:55
Yeah, I'm over it
Ouais, j’en ai fini
00:59
But girl, I want you back, yeah
Mais chérie, je veux que tu reviennes, ouais
01:02
I'm starting to relapse
Je commence à rechuter
01:05
Cuz I fell into the trap
Parce que je suis tombé dans le piège
01:09
I can't take this shit
Je ne peux plus supporter ça
01:12
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
01:15
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
01:21
Let's break up and then we make up, up
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
01:32
And then we break up, up, yeah
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
01:37
I can't live without your love
Je ne peux pas vivre sans ton amour
01:41
Until we break up and then we make up, up
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
01:44
And then we break up, up, yeah
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
01:48
I can't live without your love
Je ne peux pas vivre sans ton amour
01:53
Look at that, look at that, look at that, make up
Regarde ça, regarde ça, regarde ça, on se réconcilie
01:56
Break up, now you lie, the type to left and slide
Séparation, maintenant tu mens, le genre qui s’enfuit à gauche et glisse
02:08
But every day we just fight
Mais chaque jour on se dispute
02:14
When I lay up at night
Quand je m’allonge la nuit
02:18
Everything reminds me of you
Tout me rappelle toi
02:21
I can still smell your perfume
Je peux encore sentir ton parfum
02:25
If I see you with your new dude
Si je te vois avec ton nouveau mec
02:29
Ain't no telling what I might do
On ne sait jamais ce que je pourrais faire
02:33
Sometimes you can be a bitch
Parfois, tu peux être méchante
02:41
Always talking all your shit
Toujours en train de dire toutes tes conneries
02:45
Every time we call it quits
Chaque fois qu’on se quitte
02:49
Yeah, I'm over it
Ouais, j’en ai fini
02:52
But girl, I want you back, yeah
Mais chérie, je veux que tu reviennes, ouais
02:55
I'm starting to relapse
Je commence à rechuter
02:59
Cuz I fell into the trap
Parce que je suis tombé dans le piège
03:02
I can't take this shit
Je ne peux plus supporter ça
03:06
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
03:08
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
03:15
Let's break up and then we make up, up
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
03:26
And then we break up, up, yeah
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
03:30
I can't live without your love
Je ne peux pas vivre sans ton amour
03:34
Until we break up and then we make up, up
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
03:37
And then we break up, up, yeah
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
03:41
I can't live without your love
Je ne peux pas vivre sans ton amour
03:46
Love!
Amour !
03:49
F.M. on your dial
F.M. sur votre fréquence
03:56
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
03:59
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
04:06
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
04:12
Let's break up and then we make up, up
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
04:18
And then we break up, up, yeah
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
04:23
I can't live without your love
Je ne peux pas vivre sans ton amour
04:27
Until we break up and then we make up, up
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
04:30
And then we break up, up, yeah
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
04:34
I can't live without your love
Je ne peux pas vivre sans ton amour
04:39
Break Up, Break Up!
Rupture, rupture !
05:27
Paroles et Traduction
[Français]
Je te déteste comme tu me détestes
C’est tellement difficile d’être ensemble
Je dis que je ne me sens pas seul
Mais il est dur de rester pour toujours
Tu dis que tu passes à autre chose
Tu chantes une nouvelle chanson
Ça fait un mois et maintenant tu te mets dans le rythme
Parfois, tu peux être méchante
Toujours en train de dire toutes tes conneries
Chaque fois qu’on se quitte
Ouais, j’en ai fini
Mais chérie, je veux que tu reviennes, ouais
Je commence à rechuter
Parce que je suis tombé dans le piège
Je ne peux plus supporter ça
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Regarde ça, regarde ça, regarde ça, on se réconcilie
Séparation, maintenant tu mens, le genre qui s’enfuit à gauche et glisse
Mais chaque jour on se dispute
Quand je m’allonge la nuit
Tout me rappelle toi
Je peux encore sentir ton parfum
Si je te vois avec ton nouveau mec
On ne sait jamais ce que je pourrais faire
Parfois, tu peux être méchante
Toujours en train de dire toutes tes conneries
Chaque fois qu’on se quitte
Ouais, j’en ai fini
Mais chérie, je veux que tu reviennes, ouais
Je commence à rechuter
Parce que je suis tombé dans le piège
Je ne peux plus supporter ça
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Amour !
F.M. sur votre fréquence
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Rupture, rupture !
C’est tellement difficile d’être ensemble
Je dis que je ne me sens pas seul
Mais il est dur de rester pour toujours
Tu dis que tu passes à autre chose
Tu chantes une nouvelle chanson
Ça fait un mois et maintenant tu te mets dans le rythme
Parfois, tu peux être méchante
Toujours en train de dire toutes tes conneries
Chaque fois qu’on se quitte
Ouais, j’en ai fini
Mais chérie, je veux que tu reviennes, ouais
Je commence à rechuter
Parce que je suis tombé dans le piège
Je ne peux plus supporter ça
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Regarde ça, regarde ça, regarde ça, on se réconcilie
Séparation, maintenant tu mens, le genre qui s’enfuit à gauche et glisse
Mais chaque jour on se dispute
Quand je m’allonge la nuit
Tout me rappelle toi
Je peux encore sentir ton parfum
Si je te vois avec ton nouveau mec
On ne sait jamais ce que je pourrais faire
Parfois, tu peux être méchante
Toujours en train de dire toutes tes conneries
Chaque fois qu’on se quitte
Ouais, j’en ai fini
Mais chérie, je veux que tu reviennes, ouais
Je commence à rechuter
Parce que je suis tombé dans le piège
Je ne peux plus supporter ça
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Amour !
F.M. sur votre fréquence
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
On se sépare puis on se remet ensemble, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Jusqu’à ce qu’on se sépare puis qu’on se réconcilie, d’accord
Et puis on se sépare à nouveau, ouais
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Rupture, rupture !
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
