♪♪♪
♪♪♪
00:01
♪ ONCE UPON A TIME THERE
WAS A FARMER ♪
♪ IL ÉTAIT UNE FOIS UN AGRICULTEUR ♪
00:08
♪ PLANTED ROOTS DOWN
IN THE HOLLER ♪
♪ QUI A PLANTÉ SES RACINES - DANS LA VALLÉE ♪
00:11
♪ BY THE WATER
ON THE RIVERBANK ♪
♪ PRÈS DE L'EAU - SUR LA RIVE ♪
00:14
♪ HE WATERED IT WITH WHISKEY ♪
♪ IL L'ARROSAIT AVEC DU WHISKY ♪
00:17
♪ SO IT GREW A LITTLE TIPSY ♪
♪ ALORS IL A POUSSÉ UN PEU ÉBRIE ♪
00:19
♪ BUT THAT SOB STILL KICKIN’ ♪
♪ MAIS CET ENFOIRÉ TIENT ENCORE ♪
00:21
♪ LIKE IT AIN’T NO THANG ♪
♪ COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT ♪
00:23
♪ BUT THERE’S ONE THING
THAT’S TRUE ♪
♪ MAIS IL Y A UNE CHOSE - QUI EST VRAIE ♪
00:26
♪ IT DROPPED SOME ROTTEN FRUIT ♪
♪ IL A LAISSÉ TOMBER DES FRUITS POURRIS ♪
00:28
♪ AND THEM APPLES AIN’T
FELL FAR ♪
♪ ET CES POMMES NE SONT - PAS TOMBÉES LOIN ♪
00:30
♪ HELL THEY ROLLED RIGHT
IN THIS BAR ♪
♪ ELLES ONT ROULÉ JUSQU'ICI - DANS CE BAR ♪
00:32
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
00:34
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
00:36
♪ SPENDIN PAYCHECK MONEY ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
00:38
♪ SINGING JUKEBOX SONGS ♪
♪ CHANTANT DES CHANSONS DU JUKEBOX ♪
00:40
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINE ♪
♪ BLÂMONS NOTRE LIGNÉE ♪
00:43
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
00:45
♪ SOAKING UP THE NEON LIGHT ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE LA LUMIÈRE AU NÉON ♪
00:47
♪ WE'RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN’ OUT
IN THE BREEZE ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
00:51
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE ♪
00:55
♪ WE SHOULDA GONE TO COLLEGE ♪
♪ NOUS AURIONS DÛ ALLER À L'UNIVERSITÉ ♪
01:04
♪ COULDA GAINED A
LITTLE KNOWLEDGE ♪
♪ NOUS AURIONS PU ACQUÉRIR - UN PEU DE CONNAISSANCE ♪
01:06
♪ MAYBE THEN WE WOULD BE SMART
ENOUGH TO CHANGE OUR WAYS ♪
♪ PEUT-ÊTRE QUE NOUS SERIONS ASSEZ - INTELLIGENTS POUR CHANGER NOS FAÇONS ♪
01:08
♪ WE’RE JUST REPEAT OFFENDERS ♪
♪ NOUS SOMMES JUSTE DES RÉCIDIVISTES ♪
01:13
♪ MIXING LIQUOR IN A BLENDER ♪
♪ MÉLANGEANT DE L'ALCOOL DANS UN MIXEUR ♪
01:15
♪ TURNIN' MONDAYS INTO BENDERS ♪
♪ TRANSFORMANT LES LUNDIS EN SOIRÉES ARROSÉES ♪
01:17
♪ LIKE WE JUST GOT PAID ♪
♪ COMME SI NOUS VENIONS D'ÊTRE PAYÉS ♪
01:19
♪ BUT AROUND 4:45 ONLY ONE
THING’S ON OUR MIND ♪
♪ MAIS VERS 16H45 IL N'Y A QU'UNE - SEULE CHOSE DANS NOS TÊTES ♪
01:22
♪ FINDING US A DELTA DIME ♪
♪ TROUVER UNE JOLIE FILLE ♪
01:25
♪ DRAGGIN' BOOTS
TO CLOSING TIME ♪
♪ TRAÎNANT NOS BOTTES - JUSQU'À LA FERMETURE ♪
01:28
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
01:30
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
01:32
♪ SPENDIN' PAYCHECK MONEY ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
01:34
♪ SINGING JUKEBOX SONGS ♪
♪ CHANTANT DES CHANSONS DU JUKEBOX ♪
01:36
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINE ♪
♪ BLÂMONS NOTRE LIGNÉE ♪
01:38
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
01:41
♪ SOAKING UP THE NEON LIGHT ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE LA LUMIÈRE AU NÉON ♪
01:43
♪ WE’RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN’ OUT
IN THE BREEZE ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
01:47
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE ♪
01:51
[MAN] A WHOLE BUNCH
OF BROKEN BRANCHES
[HOMME] UN TAS ENTIER - DE BRANCHES CASSÉES
02:06
♪ YEAH THEY TRIED FOR
GENERATIONS TO CUT US DOWN ♪
♪ OUI ILS ONT ESSAYÉ PENDANT - DES GÉNÉRATIONS DE NOUS COUPER ♪
02:12
♪ BUT I’LL GO OUT ON A LIMB AND
SAY WE’RE STICKIN’ IT AROUND ♪
♪ MAIS JE VAIS PRENDRE LE RISQUE ET - DIRE QUE NOUS RESTERONS ♪
02:17
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
02:23
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
02:25
♪ SPENDIN' PAYCHECK MONEY ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
02:28
♪ SINGING OLD HANK SONGS ♪
♪ CHANTANT DE VIEILLES CHANSONS DE HANK ♪
02:30
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINES ♪
♪ BLÂMONS NOS LIGNÉES ♪
02:32
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
02:34
♪ SOAKING UP SOME NEON LIGHTS ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE QUELQUES LUMIÈRES AU NÉON ♪
02:37
♪ WE’RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN' OUT
IN THE BREEZE ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
02:40
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE,
THATS RIGHT ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE, - C'EST ÇA ♪
02:45
- OH, RILEY WHERE ARE YOU GOING?
- OH, RILEY OÙ TU VAS ?
02:50
- I GOT A DATE TONIGHT
- J'AI UN RENDEZ-VOUS CE SOIR
02:51
- DANG!
- MINCE !
02:53
- YEAH I GOT A DATE
- OUI J'AI UN RENDEZ-VOUS
02:54
- MAN
- MON VIEUX
02:55
- MAN I GOT THE BLACK SHEEP
OF THE FAMILY RIGHT HERE
- MON VIEUX J'AI LA BREBIS - NOIRE DE LA FAMILLE JUSTE ICI
02:56
- IT'S THE ONLY GIRL IN MY
NEIGHBORHOOD
- C'EST LA SEULE FILLE DE MON - QUARTIER
02:58
- WELL YOU KNOW THEM GIRLS
ARE CHASIN' YA
- EH BIEN TU SAIS QUE CES FILLES - TE COURENT APRÈS
02:59
[LAUGHS]
[RIRES]
03:01
- HE'S GOT THE NAME OF A DUCK
- IL A LE NOM D'UN CANARD
03:02
- WELL, WE'LL STICK AROUND
FOR A BIT
- EH BIEN, NOUS ALLONS RESTER - UN PEU
03:04
- WE'LL STAY WITH THE
BLACK SHEEP
- NOUS RESTERONS AVEC LA - BREBIS NOIRE
03:05
- YEAH IT'S JUST STARTIN'
TO GET SWINGIN' NOW
- OUI ÇA COMMENCE JUSTE - À BOUGER MAINTENANT
03:07
- Y'ALL HAVE A GOOD TIME
- AMUSEZ-VOUS BIEN
03:08
- ALRIGHT SEE YA LATER
- D'ACCORD À PLUS TARD
03:09
Broken Branches – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green
Album
Broken Branches
Vues
609,830
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
♪♪♪
♪ IL ÉTAIT UNE FOIS UN AGRICULTEUR ♪
♪ QUI A PLANTÉ SES RACINES - DANS LA VALLÉE ♪
♪ PRÈS DE L'EAU - SUR LA RIVE ♪
♪ IL L'ARROSAIT AVEC DU WHISKY ♪
♪ ALORS IL A POUSSÉ UN PEU ÉBRIE ♪
♪ MAIS CET ENFOIRÉ TIENT ENCORE ♪
♪ COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT ♪
♪ MAIS IL Y A UNE CHOSE - QUI EST VRAIE ♪
♪ IL A LAISSÉ TOMBER DES FRUITS POURRIS ♪
♪ ET CES POMMES NE SONT - PAS TOMBÉES LOIN ♪
♪ ELLES ONT ROULÉ JUSQU'ICI - DANS CE BAR ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
♪ CHANTANT DES CHANSONS DU JUKEBOX ♪
♪ BLÂMONS NOTRE LIGNÉE ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE LA LUMIÈRE AU NÉON ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE ♪
♪ NOUS AURIONS DÛ ALLER À L'UNIVERSITÉ ♪
♪ NOUS AURIONS PU ACQUÉRIR - UN PEU DE CONNAISSANCE ♪
♪ PEUT-ÊTRE QUE NOUS SERIONS ASSEZ - INTELLIGENTS POUR CHANGER NOS FAÇONS ♪
♪ NOUS SOMMES JUSTE DES RÉCIDIVISTES ♪
♪ MÉLANGEANT DE L'ALCOOL DANS UN MIXEUR ♪
♪ TRANSFORMANT LES LUNDIS EN SOIRÉES ARROSÉES ♪
♪ COMME SI NOUS VENIONS D'ÊTRE PAYÉS ♪
♪ MAIS VERS 16H45 IL N'Y A QU'UNE - SEULE CHOSE DANS NOS TÊTES ♪
♪ TROUVER UNE JOLIE FILLE ♪
♪ TRAÎNANT NOS BOTTES - JUSQU'À LA FERMETURE ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
♪ CHANTANT DES CHANSONS DU JUKEBOX ♪
♪ BLÂMONS NOTRE LIGNÉE ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE LA LUMIÈRE AU NÉON ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE ♪
[HOMME] UN TAS ENTIER - DE BRANCHES CASSÉES
♪ OUI ILS ONT ESSAYÉ PENDANT - DES GÉNÉRATIONS DE NOUS COUPER ♪
♪ MAIS JE VAIS PRENDRE LE RISQUE ET - DIRE QUE NOUS RESTERONS ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
♪ CHANTANT DE VIEILLES CHANSONS DE HANK ♪
♪ BLÂMONS NOS LIGNÉES ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE QUELQUES LUMIÈRES AU NÉON ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE, - C'EST ÇA ♪
- OH, RILEY OÙ TU VAS ?
- J'AI UN RENDEZ-VOUS CE SOIR
- MINCE !
- OUI J'AI UN RENDEZ-VOUS
- MON VIEUX
- MON VIEUX J'AI LA BREBIS - NOIRE DE LA FAMILLE JUSTE ICI
- C'EST LA SEULE FILLE DE MON - QUARTIER
- EH BIEN TU SAIS QUE CES FILLES - TE COURENT APRÈS
[RIRES]
- IL A LE NOM D'UN CANARD
- EH BIEN, NOUS ALLONS RESTER - UN PEU
- NOUS RESTERONS AVEC LA - BREBIS NOIRE
- OUI ÇA COMMENCE JUSTE - À BOUGER MAINTENANT
- AMUSEZ-VOUS BIEN
- D'ACCORD À PLUS TARD
♪ IL ÉTAIT UNE FOIS UN AGRICULTEUR ♪
♪ QUI A PLANTÉ SES RACINES - DANS LA VALLÉE ♪
♪ PRÈS DE L'EAU - SUR LA RIVE ♪
♪ IL L'ARROSAIT AVEC DU WHISKY ♪
♪ ALORS IL A POUSSÉ UN PEU ÉBRIE ♪
♪ MAIS CET ENFOIRÉ TIENT ENCORE ♪
♪ COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT ♪
♪ MAIS IL Y A UNE CHOSE - QUI EST VRAIE ♪
♪ IL A LAISSÉ TOMBER DES FRUITS POURRIS ♪
♪ ET CES POMMES NE SONT - PAS TOMBÉES LOIN ♪
♪ ELLES ONT ROULÉ JUSQU'ICI - DANS CE BAR ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
♪ CHANTANT DES CHANSONS DU JUKEBOX ♪
♪ BLÂMONS NOTRE LIGNÉE ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE LA LUMIÈRE AU NÉON ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE ♪
♪ NOUS AURIONS DÛ ALLER À L'UNIVERSITÉ ♪
♪ NOUS AURIONS PU ACQUÉRIR - UN PEU DE CONNAISSANCE ♪
♪ PEUT-ÊTRE QUE NOUS SERIONS ASSEZ - INTELLIGENTS POUR CHANGER NOS FAÇONS ♪
♪ NOUS SOMMES JUSTE DES RÉCIDIVISTES ♪
♪ MÉLANGEANT DE L'ALCOOL DANS UN MIXEUR ♪
♪ TRANSFORMANT LES LUNDIS EN SOIRÉES ARROSÉES ♪
♪ COMME SI NOUS VENIONS D'ÊTRE PAYÉS ♪
♪ MAIS VERS 16H45 IL N'Y A QU'UNE - SEULE CHOSE DANS NOS TÊTES ♪
♪ TROUVER UNE JOLIE FILLE ♪
♪ TRAÎNANT NOS BOTTES - JUSQU'À LA FERMETURE ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
♪ CHANTANT DES CHANSONS DU JUKEBOX ♪
♪ BLÂMONS NOTRE LIGNÉE ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE LA LUMIÈRE AU NÉON ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE ♪
[HOMME] UN TAS ENTIER - DE BRANCHES CASSÉES
♪ OUI ILS ONT ESSAYÉ PENDANT - DES GÉNÉRATIONS DE NOUS COUPER ♪
♪ MAIS JE VAIS PRENDRE LE RISQUE ET - DIRE QUE NOUS RESTERONS ♪
♪ BUVANT TOUTE LA NUIT ♪
♪ JUSQU'À CE QUE LES LUMIÈRES S'ALLUMENT ♪
♪ DÉPENSANT L'ARGENT DE LA PAYE ♪
♪ CHANTANT DE VIEILLES CHANSONS DE HANK ♪
♪ BLÂMONS NOS LIGNÉES ♪
♪ POUR NOTRE AMOUR DU BON TEMPS ♪
♪ S'IMPRÉGNANT DE QUELQUES LUMIÈRES AU NÉON ♪
♪ NOUS SOMMES CEUX QUI N'AVAIENT - AUCUNE CHANCE, SE BALADANT - AU GRÉ DU VENT ♪
♪ UN TAS DE BRANCHES CASSÉES - DE L'ARBRE GÉNÉALOGIQUE, - C'EST ÇA ♪
- OH, RILEY OÙ TU VAS ?
- J'AI UN RENDEZ-VOUS CE SOIR
- MINCE !
- OUI J'AI UN RENDEZ-VOUS
- MON VIEUX
- MON VIEUX J'AI LA BREBIS - NOIRE DE LA FAMILLE JUSTE ICI
- C'EST LA SEULE FILLE DE MON - QUARTIER
- EH BIEN TU SAIS QUE CES FILLES - TE COURENT APRÈS
[RIRES]
- IL A LE NOM D'UN CANARD
- EH BIEN, NOUS ALLONS RESTER - UN PEU
- NOUS RESTERONS AVEC LA - BREBIS NOIRE
- OUI ÇA COMMENCE JUSTE - À BOUGER MAINTENANT
- AMUSEZ-VOUS BIEN
- D'ACCORD À PLUS TARD
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
