Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:00
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:04
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:07
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:10
Butterfly, butterfly Papillon, papillon 00:13
You make my world keep spinning 'round Tu fais tourner mon monde sans cesse 00:21
I need ya, don't you leave me J’ai besoin de toi, ne me quitte pas 00:26
Don't you leave me Ne me quitte pas 00:30
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:32
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:36
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:39
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 00:43
I need you to stay J’ai besoin que tu restes 00:50
I need you to show me another way J’ai besoin que tu me montres une autre voie 00:54
When the world falls apart Quand le monde s’effondre 00:59
When the world falls apart there's a happy heart Quand le monde s’effondre, il y a un cœur heureux 01:04
It needs to be here Il faut qu’il soit ici 01:07
I cannot go on for a single day Je ne peux pas continuer ne serait-ce qu’un jour 01:11
It needs to be here, it needs to be here Il faut qu’il soit ici, il faut qu’il soit ici 01:15
That's why I'm calling for you C’est pourquoi je t’appelle 01:21
Butterfly, butterfly Papillon, papillon 01:23
You make my world keep spinning 'round Tu fais tourner mon monde sans cesse 01:28
I need ya, don't you leave me J’ai besoin de toi, ne me quitte pas 01:33
Don't you leave me Ne me quitte pas 01:37
Butterfly, butterfly Papillon, papillon 01:39
You make my world keep spinning around Tu fais tourner mon monde sans cesse 01:44
I need ya, don't you leave me J’ai besoin de toi, ne me quitte pas 01:50
Don't you leave me Ne me quitte pas 01:53
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 01:56
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 01:59
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:03
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:06
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:09
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:13
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:16
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:20
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:23
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:26
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:30
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:33
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:36
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:46
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:49
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:53
Butterfly, don't you leave me Papillon, ne me quitte pas 02:56

Butterfly – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Butterfly" et dans l'app !
Par
Milky Chance
Album
Trip Tape
Vues
226,520
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, papillon
Tu fais tourner mon monde sans cesse
J’ai besoin de toi, ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
J’ai besoin que tu restes
J’ai besoin que tu me montres une autre voie
Quand le monde s’effondre
Quand le monde s’effondre, il y a un cœur heureux
Il faut qu’il soit ici
Je ne peux pas continuer ne serait-ce qu’un jour
Il faut qu’il soit ici, il faut qu’il soit ici
C’est pourquoi je t’appelle
Papillon, papillon
Tu fais tourner mon monde sans cesse
J’ai besoin de toi, ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Papillon, papillon
Tu fais tourner mon monde sans cesse
J’ai besoin de toi, ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas
Papillon, ne me quitte pas

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

butterfly

/ˈbʌtərflaɪ/

B1
  • noun
  • - papillon

leave

/liːv/

B1
  • verb
  • - partir
  • noun
  • - congé

make

/meɪk/

A2
  • verb
  • - faire

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - monde

spin

/spɪn/

B1
  • verb
  • - tourner

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - avoir besoin de
  • noun
  • - besoin

happy

/ˈhæpi/

A2
  • adjective
  • - heureux

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cœur

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - tomber

apart

/əˈpɑːrt/

B2
  • adverb
  • - séparé

single

/ˈsɪŋɡəl/

B1
  • adjective
  • - célibataire

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - jour

calling

/ˈkɔːlɪŋ/

B2
  • noun
  • - appel
  • verb
  • - appeler

another

/əˈnʌðər/

B1
  • adjective
  • - autre

way

/weɪ/

A2
  • noun
  • - manière

Tu as repéré des mots inconnus dans "Butterfly" ?

💡 Exemple : butterfly, leave... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Butterfly, don't you leave me

    ➔ Impératif négatif

    ➔ Utilisation de "don't" + sujet "you" pour insister dans les demandes/interdictions (ne me quitte pas)

  • You make my world keep spinning 'round

    ➔ Verbe factitif

    ➔ "Make" + objet "my world" + verbe de base "keep" indique produire une action

  • I need you to stay

    ➔ Verbe + Objet + Infinitif

    ➔ Verbe "need" suivi directement par objet "you" et infinitif "to stay"

  • I need you to show me another way

    ➔ Construction à double objet

    ➔ Verbe "show" avec objet indirect "me" avant objet direct "another way"

  • When the world falls apart

    ➔ Proposition adverbiale de temps

    ➔ Subordonnant "when" introduit une circonstance temporelle

  • It needs to be here

    ➔ Infinitif d'obligation

    ➔ "Needs + to be" exprime forte nécessité

  • That's why I'm calling for you

    ➔ Pronom démonstratif "That"

    ➔ "That" fait référence à des circonstances précédemment mentionnées

  • I cannot go on for a single day

    ➔ Expression de durée

    ➔ "For a single day" précise la période de temps

Chansons similaires

Dev - Honey Dip

Honey Dip

Dev

 Mitski - Bug Like an Angel

Bug Like an Angel

Mitski

 WALK THE MOON - Win Anyway

Win Anyway

WALK THE MOON

 Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell - How Do You Love

How Do You Love

Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell

 Kat DeLuna, Trey Songz - Bum Bum

Bum Bum

Kat DeLuna, Trey Songz