Cae el Sol – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: AIRBAG

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Cae el sol en tu balcón

Le soleil tombe sur ton balcon

Y el ritual se terminó

Et le rituel est terminé

La verdad es que no ha sido fácil, ah-ah

La vérité, c'est que ça n'a pas été facile, ah-ah

La verdad es que no ha sido fácil para los dos

La vérité, c'est que ça n'a pas été facile pour nous deux

Y sigo aquí esperando por ti

Et je suis toujours ici à t'attendre

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Je veux aller quelque part où je peux me réveiller

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

Je veux te voir sourire et que tu n'aies pas à mentir

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

Tu ne vois pas que je suis, je suis ici laissant toute ma vérité

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Il ne reste personne en ville mais pour toi je reste ici

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Esperando por ti

En attendant pour toi

Y no sé que fue de más

Et je ne sais pas ce qui s'est passé de plus

...

...

Yo no sé que estuvo mal

Je ne sais pas ce qui n'allait pas

Y la luz me cegó en tu camino, ah-ah

Et la lumière m'a aveuglé sur ton chemin, ah-ah

Descubrí, entendí el infinito entre los dos

J'ai découvert, compris l'infini entre nous deux

Sigo aquí esperando por ti

Je suis toujours ici à t'attendre

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Je veux aller quelque part où je peux me réveiller

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

Je veux te voir sourire et que tu n'aies pas à mentir

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

Tu ne vois pas que je suis, je suis ici laissant toute ma vérité

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Il ne reste personne en ville mais pour toi je reste ici

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Sigo aquí, aquí esperando por ti

Je suis toujours ici, ici à t'attendre

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

¡Uh!, no sé como voy a hacer

¡Uh!, je ne sais pas comment je vais faire

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Je veux aller quelque part où je peux me réveiller

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

Je veux te voir sourire et que tu n'aies pas à mentir (je ne sais pas comment je vais faire)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

Tu ne vois pas que je suis, je suis ici criant toute ma vérité

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Il ne reste personne en ville mais pour toi je reste ici

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

¡Uh!, yeah, yeah, yeah, yeah

¡Uh!, ouais, ouais, ouais, ouais

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Sigo esperando por los dos

J'attends toujours pour nous deux

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Je veux aller quelque part où je peux me réveiller

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

Je veux te voir sourire et que tu n'aies pas à mentir (je ne sais pas comment je vais faire)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

Tu ne vois pas que je suis, je suis ici criant toute ma vérité

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Il ne reste personne en ville mais pour toi je reste ici

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sol /sol/ A1	noun - soleil
balcón /balˈkon/ A2	noun - balcon
verdad /beɾˈdad/ B1	noun - vérité
fácil /ˈfaθil/ A2	adjective - facile
esperando /espeˈɾando/ A2	verb - attendre
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - lieu
sonreír /sonreˈiɾ/ B1	verb - sourire
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - mentir
nadie /ˈnaðje/ A2	noun - personne
ciudad /θjuˈdad/ A1	noun - ville
luz /lus/ A1	noun - lumière
camino /kaˈmino/ A2	noun - chemin
infinito /imfiˈnito/ B2	noun - infini adjective - infini
ritual /riˈtwal/ B1	noun - rituel
cegó /θeˈɣo/ B2	verb - aveugler

Structures grammaticales clés

• Cae el sol en tu balcón

  ➔ Présent pour exprimer des faits.

  ➔ L'expression "Cae el sol" signifie "Le soleil tombe," indiquant une action actuelle.

• La verdad es que no ha sido fácil

  ➔ Passé composé pour les expériences.

  ➔ L'expression "no ha sido fácil" signifie "n'a pas été facile," indiquant une expérience continue.

• Yo quiero verte sonreír

  ➔ Futur simple pour les désirs.

  ➔ L'expression "Yo quiero verte" signifie "Je veux te voir," exprimant un désir.

• No queda nadie en la ciudad

  ➔ Présent pour la négation.

  ➔ L'expression "No queda nadie" signifie "Il ne reste personne," indiquant une négation.

• Sigo aquí esperando por ti

  ➔ Présent continu pour les actions en cours.

  ➔ L'expression "Sigo aquí" signifie "Je suis encore ici," indiquant un état continu.

• No sé como voy a hacer

  ➔ Présent simple pour l'incertitude.

  ➔ L'expression "No sé como" signifie "Je ne sais pas comment," exprimant de l'incertitude.

• Estoy aquí gritando toda mi verdad

  ➔ Présent continu pour exprimer des émotions.

  ➔ L'expression "gritando toda mi verdad" signifie "criant toute ma vérité," indiquant une forte émotion.