(footsteps echoing)
(bruit de pas qui résonnent)
00:01
("Carrying Your Love
With Me" by George Strait)
("Carrying Your Love - With Me" par George Strait)
00:07
♪ Baby all I've got is
this beat-up leather bag ♪
♪ Bébé, tout ce que j'ai, c’est ce vieux sac en cuir abîmé ♪
00:22
♪ And everything I own
don't fill up half ♪
♪ Et tout ce que je possède ne remplit même pas la moitié ♪
00:29
♪ But don't you worry
'bout the way I pack ♪
♪ Mais t’inquiète pas de la façon dont je fais mes bagages ♪
00:36
♪ All I care about is
getting back real soon ♪
♪ Tout ce qui compte, c’est revenir vite vers toi ♪
00:39
♪ A goodbye kiss is
all I need from you ♪
♪ Un baiser d’au revoir, c’est tout ce qu’il me faut de toi ♪
00:46
♪ 'Cause I'm carrying
your love with me ♪
♪ Parce que j’emporte ton amour avec moi ♪
00:54
♪ West Virginia
down to Tennessee ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
00:57
♪ I'll be moving with
the good Lord's speed ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
01:01
♪ Carrying your love with me
♪ J’emporte ton amour avec moi
01:04
♪ It's my strength
for holding on ♪
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
01:07
♪ Every minute that
I have to be gone ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
01:11
♪ I'll have everything
I'll ever need ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
01:14
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
01:20
♪ On a lonely highway,
stuck out in the rain ♪
♪ Sur une route solitaire, coincé sous la pluie ♪
01:34
♪ Darling all I have to
do is speak your name ♪
♪ Chérie, il suffit que je prononce ton nom ♪
01:41
♪ The clouds roll back
and the waters part ♪
♪ Les nuages s’écartent et les eaux se divisent ♪
01:49
♪ The sun starts shining
in my heart for you ♪
♪ Le soleil se met à briller dans mon cœur, pour toi ♪
01:52
♪ You're right there
in everything I do ♪
♪ Tu es là, dans tout ce que je fais ♪
01:59
♪ 'Cause I'm carrying
your love with me ♪
♪ Parce que j’emporte ton amour avec moi ♪
02:06
♪ West Virginia
down to Tennessee ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
02:10
♪ I'll be moving with
the good Lord's speed ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
02:14
♪ Carrying your love with me
♪ J’emporte ton amour avec moi
02:17
♪ It's my strength
for holding on ♪
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
02:20
♪ Every minute that
I have to be gone ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
02:24
♪ I'll have everything
I'll ever need ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
02:27
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
02:33
♪ It's my strength
for holding on ♪
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
02:48
♪ Every minute that
I have to be gone ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
02:52
♪ I'll have everything
I'll ever need ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
02:55
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
03:01
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
03:08
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
03:16
♪ West Virginia
down to Tennessee ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
03:20
♪ I'll be moving with
the good Lord's speed ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
03:23
♪ Carrying your love with me
♪ J’emporte ton amour avec moi
03:27
Paroles et Traduction
[Français]
(bruit de pas qui résonnent)
("Carrying Your Love - With Me" par George Strait)
♪ Bébé, tout ce que j'ai, c’est ce vieux sac en cuir abîmé ♪
♪ Et tout ce que je possède ne remplit même pas la moitié ♪
♪ Mais t’inquiète pas de la façon dont je fais mes bagages ♪
♪ Tout ce qui compte, c’est revenir vite vers toi ♪
♪ Un baiser d’au revoir, c’est tout ce qu’il me faut de toi ♪
♪ Parce que j’emporte ton amour avec moi ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ Sur une route solitaire, coincé sous la pluie ♪
♪ Chérie, il suffit que je prononce ton nom ♪
♪ Les nuages s’écartent et les eaux se divisent ♪
♪ Le soleil se met à briller dans mon cœur, pour toi ♪
♪ Tu es là, dans tout ce que je fais ♪
♪ Parce que j’emporte ton amour avec moi ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi
("Carrying Your Love - With Me" par George Strait)
♪ Bébé, tout ce que j'ai, c’est ce vieux sac en cuir abîmé ♪
♪ Et tout ce que je possède ne remplit même pas la moitié ♪
♪ Mais t’inquiète pas de la façon dont je fais mes bagages ♪
♪ Tout ce qui compte, c’est revenir vite vers toi ♪
♪ Un baiser d’au revoir, c’est tout ce qu’il me faut de toi ♪
♪ Parce que j’emporte ton amour avec moi ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ Sur une route solitaire, coincé sous la pluie ♪
♪ Chérie, il suffit que je prononce ton nom ♪
♪ Les nuages s’écartent et les eaux se divisent ♪
♪ Le soleil se met à briller dans mon cœur, pour toi ♪
♪ Tu es là, dans tout ce que je fais ♪
♪ Parce que j’emporte ton amour avec moi ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ C’est ma force pour tenir le coup ♪
♪ Chaque minute où je dois m’absenter ♪
♪ J’aurai tout ce dont j’aurai jamais besoin ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi ♪
♪ De la Virginie-Occidentale jusque dans le Tennessee ♪
♪ J’avance avec la vitesse du bon Dieu ♪
♪ J’emporte ton amour avec moi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
