♪ There’s an old man in a
La-Z-Boy ♪
♪ Il y a un vieux monsieur dans un - fauteuil confortable ♪
00:05
♪ TV on a Western, fast asleep ♪
♪ La télé sur un western, il s’est endormi ♪
00:10
♪ Gray in his hair, at least
what’s left ♪
♪ Des cheveux gris, du moins - ce qu’il en reste ♪
00:16
♪ But the heart of a lion
beating in his chest ♪
♪ Mais le cœur d’un lion - bat dans sa poitrine ♪
00:21
♪ And there’s a little more slow
in his go ♪
♪ Et il va un peu plus lentement - maintenant ♪
00:27
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
♪ Un peu moins rock’n’roll - ces temps-ci ♪
00:30
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
♪ Mais moi, je me souviens de lui - immense et invincible ♪
00:38
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
00:42
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
00:45
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
00:47
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
00:50
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
00:53
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
00:56
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
♪ Mais je me souviendrai toujours - de lui comme ça ♪
01:01
♪ I used to think that he’d
never get old ♪
♪ Je croyais qu’il ne - vieillirait jamais ♪
01:09
♪ That kind of thing was for
regular Joes ♪
♪ Que ça, c’était pour les - gars ordinaires ♪
01:15
♪ And he tries real hard to put
up a fight ♪
♪ Et il se bat fort contre - le temps qui passe ♪
01:20
♪ But I guess time is his
kryptonite ♪
♪ Mais je crois que le temps est - sa kryptonite ♪
01:26
♪ Cause I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
♪ Parce que je me souviens de lui - immense et invincible ♪
01:31
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
01:35
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
01:38
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
01:40
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
01:43
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
01:46
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
01:49
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
♪ Mais je me souviendrai toujours - de lui comme ça ♪
01:54
♪ There’s a little more slow in
his go ♪
♪ Il va un peu plus lentement - maintenant ♪
02:21
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
♪ Un peu moins rock’n’roll - ces temps-ci ♪
02:24
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
♪ Mais moi, je me souviens de lui - immense et invincible ♪
02:32
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
02:36
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
02:39
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
02:42
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
02:44
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
02:47
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
02:50
♪ But there’s some things time
can’t erase ♪
♪ Mais il y a des choses que le - temps n’efface jamais ♪
02:55
♪ ‘Cause I’ll always remember
him that way ♪
♪ Parce que je me souviendrai - toujours de lui comme ça ♪
03:01
Paroles et Traduction
[Français]
♪ Il y a un vieux monsieur dans un - fauteuil confortable ♪
♪ La télé sur un western, il s’est endormi ♪
♪ Des cheveux gris, du moins - ce qu’il en reste ♪
♪ Mais le cœur d’un lion - bat dans sa poitrine ♪
♪ Et il va un peu plus lentement - maintenant ♪
♪ Un peu moins rock’n’roll - ces temps-ci ♪
♪ Mais moi, je me souviens de lui - immense et invincible ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
♪ Mais je me souviendrai toujours - de lui comme ça ♪
♪ Je croyais qu’il ne - vieillirait jamais ♪
♪ Que ça, c’était pour les - gars ordinaires ♪
♪ Et il se bat fort contre - le temps qui passe ♪
♪ Mais je crois que le temps est - sa kryptonite ♪
♪ Parce que je me souviens de lui - immense et invincible ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
♪ Mais je me souviendrai toujours - de lui comme ça ♪
♪ Il va un peu plus lentement - maintenant ♪
♪ Un peu moins rock’n’roll - ces temps-ci ♪
♪ Mais moi, je me souviens de lui - immense et invincible ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
♪ Mais il y a des choses que le - temps n’efface jamais ♪
♪ Parce que je me souviendrai - toujours de lui comme ça ♪
♪ La télé sur un western, il s’est endormi ♪
♪ Des cheveux gris, du moins - ce qu’il en reste ♪
♪ Mais le cœur d’un lion - bat dans sa poitrine ♪
♪ Et il va un peu plus lentement - maintenant ♪
♪ Un peu moins rock’n’roll - ces temps-ci ♪
♪ Mais moi, je me souviens de lui - immense et invincible ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
♪ Mais je me souviendrai toujours - de lui comme ça ♪
♪ Je croyais qu’il ne - vieillirait jamais ♪
♪ Que ça, c’était pour les - gars ordinaires ♪
♪ Et il se bat fort contre - le temps qui passe ♪
♪ Mais je crois que le temps est - sa kryptonite ♪
♪ Parce que je me souviens de lui - immense et invincible ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
♪ Mais je me souviendrai toujours - de lui comme ça ♪
♪ Il va un peu plus lentement - maintenant ♪
♪ Un peu moins rock’n’roll - ces temps-ci ♪
♪ Mais moi, je me souviens de lui - immense et invincible ♪
♪ Me lançant une balle dans ses - bottes de cow-boy ♪
♪ Un coup de sifflet et les chiens - se mettent à courir ♪
♪ Un murmure et Maman rougit - aussitôt ♪
♪ Une clé dans une main et une - bière dans l’autre ♪
♪ Dieu n’a jamais fait d’homme - plus costaud que lui ♪
♪ Et ce “S” sur sa poitrine - commence à s’effacer ♪
♪ Mais il y a des choses que le - temps n’efface jamais ♪
♪ Parce que je me souviendrai - toujours de lui comme ça ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
