Paroles et Traduction
Les étoiles s'éteignent sur la bande du coucher de soleil
Mais après la dernière commande, je reste allumé
Faire durer un 20 comme si c'était 1990
Nous sommes ici, d'où nous venons
On ne dit pas "ooh la la" Pérignon
Pas besoin de budget pour le service de bouteilles
On n'a pas d'argent, mais on adore ça
Woo
On lève nos gobelets en plastique à une vie de luxe
C'est la vie un vendredi
On s'habille en smoking de jean bleu
Et on va où on n'entend pas l'autoroute
Pas besoin de doubles et de bulles
Pour se mettre dans tous les ennuis
Là, en pleine campagne
Pas besoin d'un lustre en cristal pour passer un bon moment
On boit de la bière lors d'une nuit de champagne
Une nuit de champagne
Des bottes en velours dans un bar de notre ville
Nos VIP boivent de la PBR
On n'a pas besoin d'une vue sur les gratte-ciel depuis une fenêtre
Parce que nous sommes ici
Nous sommes ici
D'où nous venons
D'où nous venons
On n'a pas besoin d'être en visite
Pour s'amuser comme des fous
On lève nos gobelets en plastique à une vie de luxe
C'est la vie un vendredi
On s'habille en smoking de jean bleu
Et on va où on n'entend pas l'autoroute
Pas besoin de doubles et de bulles
Pour se mettre dans tous les ennuis
Là, en pleine campagne
Pas besoin d'un lustre en cristal
Pour passer un bon moment
On boit de la bière lors d'une nuit de champagne
(guitar solo)
Nuit de champagne
Vous ne nous verrez jamais siroter des verres à pied long
Même si on est dans un palace hollywoodien
On n'est pas sur notre propre île
Non, on n'est pas couverts de diamants
On a des strass
Levez vos gobelets en plastique à une vie de luxe
C'est la vie un vendredi
On s'habille en smoking de jean bleu
Et on va où on n'entend pas l'autoroute
Pas besoin de doubles et de bulles
Pour se mettre dans tous les ennuis
Là, en pleine campagne
Pas besoin d'un lustre en cristal
Pour passer un bon moment
On boit de la bière lors d'une nuit de champagne
On boit de la bière lors d'une nuit de champagne
On boit de la bière
Boire de la bière lors d'une nuit de champagne
Lors d'une nuit de champagne
On boit de la bière lors d'une nuit de champagne
On boit de la bière
Boire de la bière lors d'une nuit de champagne
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
luxury /ˈlʌɡʒəri/ B1 |
|
|
plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
cups /kʌps/ A1 |
|
|
raising /ˈreɪzɪŋ/ A2 |
|
|
crystal /ˈkrɪstəl/ B1 |
|
|
chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪər/ B2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
|
country /ˈkʌntri/ A1 |
|
|
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1 |
|
|
rhinestones /ˈraɪnˌstoʊnz/ B2 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ A2 |
|
|
dressed /drest/ A2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
jean /dʒin/ A2 |
|
|
tux /tʌks/ B1 |
|
|
bubbles /ˈbʌbəlz/ A2 |
|
🚀 "drinking", "beer" - dans "Champagne Night" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
♪ We don't say ooh la la Perignon ♪
➔ Contraction négative
➔ La phrase utilise la contraction négative "don't" pour souligner l'attitude décontractée et proche du locuteur.
-
♪ Raisin' plastic cups to a life of luxury ♪
➔ Présent continu avec apostrophe
➔ Le verbe "raisin'" est une contraction de "raising," illustrant un langage informel et une action en cours.
-
♪ C'est la vie on a Friday ♪
➔ Expression étrangère dans une phrase anglaise
➔ L'expression française "C'est la vie" est utilisée pour ajouter une touche culturelle et exprimer l'acceptation de la simplicité de la vie.
-
♪ We get dressed up in a blue jean tux ♪
➔ Verbe phrasal (get dressed up)
➔ Le verbe phrasal "get dressed up" signifie s'habiller avec des vêtements spéciaux ou formels, contrastant avec le cadre décontracté.
-
♪ Don't need doubles and bubbles ♪
➔ Conjonction de coordination (et)
➔ La conjonction "and" relie deux noms, "doubles" et "bubbles," pour souligner ce qui n'est pas nécessaire.
