Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Mascara 번질 만큼 autant que le mascara s'étale 00:06
뜨거운 눈물 땜에 (my) air condition on à cause des larmes brûlantes, mon climat est allumé 00:08
Trying to breathe (huh) in (huh) out J'essaie de respirer (hein) en inspirant (hein) en expirant 00:10
사실 특별한 이유 따윈 없어 En fait, il n'y a aucune raison particulière 00:13
목이 쉬어라 내 자신과 결투 중 Laisse ma gorge se reposer, je suis en duel avec moi-même 00:16
I lose Je perds 00:19
너네들 다 재미없어 Vous êtes tous ennuyeux 00:20
짜증 날 만큼 짓궂은 걸 줘 Donne-moi quelque chose d'espiègle à me rendre irrité 00:22
난 아마 머리 꽃밭 Je suis sûrement un jardin de fleurs dans la tête 00:24
너 정도 향기론 취하지도 않아 Ton parfum ne me fait même pas chavirer 00:26
Reckless right Insouciant, c’est vrai 00:30
I could die tomorrow Je pourrais mourir 00:34
I don't see the point Je ne vois pas 00:36
Living is not living if living is no fun Vivre ce n’est pas vivre si la vie n’est pas amusante 00:38
Scream and shout Crier 00:42
가빠진 숨 Souffle haletant 00:43
Laugh and cry Rire et pleurer 00:45
난 부재중 Je suis indisponible 00:47
I wanna buy the city burn it up too Je veux acheter la ville et la brûler aussi 00:48
평온한 afternoon Après‑midi paisible 00:52
예쁘게 삐뚤어진 꿈 Un rêve joliment tordu 00:54
예쁘게 삐뚤어진 꿈 Un rêve joliment tordu 01:01
Am I bitter or am I smart Suis‑je amer ou suis‑je intelligent 01:09
Can I go crazy if I call it art Puis‑je perdre la raison si j'appelle ça de l'art 01:11
과연 누가 내 이상함을 알아봐 주긴 할까 Qui reconnaîtra réellement mon étrangeté ? 01:12
오렌지색의 얼룩말 말 안 되는 말들로만 Rien que des mots absurdes, comme des zèbres orange 01:16
Oh stop Oh, arrête 01:20
I wanna be steady but I'm not Je veux être stable mais je ne le suis pas 01:21
I could die tomorrow Je pourrais mourir demain 01:23
I don't see the point Je ne vois pas l'intérêt 01:25
Living is not living if living is no fun Vivre ce n’est pas vivre si la vie n’est pas amusante 01:27
Scream and shout Crier et hurler 01:31
가빠진 숨 Souffle haletant 01:32
Laugh and cry Rire et pleurer 01:34
난 부재중 Je suis indisponible 01:35
I wanna buy the city burn it up too Je veux acheter la ville et la brûler aussi 01:37
평온한 afternoon Après‑midi paisible 01:41
예쁘게 삐뚤어진 꿈 Un rêve joliment tordu 01:43
예쁘게 삐뚤어진 꿈 Un rêve joliment tordu 01:50
Scream and shout Crier et hurler 01:58
Jump in the pool Plonge dans la piscine 02:00
Laugh and cry Rire et pleurer 02:02
Let out the youth Libère la jeunesse 02:04
Then I wanna buy the city burn it up too Alors je veux acheter la ville et la brûler aussi 02:05
All in one afternoon Tout en un après‑midi 02:09
예쁘게 삐뚤어진 꿈 Un rêve joliment tordu 02:11
예쁘게 삐뚤어진 꿈 Un rêve joliment tordu 02:18
Scream and shout Crier et hurler 02:40
Jump in the pool Plonge dans la piscine 02:42
Laugh and cry Rire et pleurer 02:44
Let out the youth Libère la jeunesse 02:45
I wanna buy the city burn it up too Je veux acheter la ville et la brûler aussi 02:47
All in one afternoon Tout en un après‑midi 02:51
I am chaotic & confused Je suis chaotique et confus 02:53
02:57

Chaotic & Confused – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Chaotic & Confused" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
JEON SOMI
Album
Chaotic & Confused
Vues
22,937
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] autant que le mascara s'étale
à cause des larmes brûlantes, mon climat est allumé
J'essaie de respirer (hein) en inspirant (hein) en expirant
En fait, il n'y a aucune raison particulière
Laisse ma gorge se reposer, je suis en duel avec moi-même
Je perds
Vous êtes tous ennuyeux
Donne-moi quelque chose d'espiègle à me rendre irrité
Je suis sûrement un jardin de fleurs dans la tête
Ton parfum ne me fait même pas chavirer
Insouciant, c’est vrai
Je pourrais mourir
Je ne vois pas
Vivre ce n’est pas vivre si la vie n’est pas amusante
Crier
Souffle haletant
Rire et pleurer
Je suis indisponible
Je veux acheter la ville et la brûler aussi
Après‑midi paisible
Un rêve joliment tordu
Un rêve joliment tordu
Suis‑je amer ou suis‑je intelligent
Puis‑je perdre la raison si j'appelle ça de l'art
Qui reconnaîtra réellement mon étrangeté ?
Rien que des mots absurdes, comme des zèbres orange
Oh, arrête
Je veux être stable mais je ne le suis pas
Je pourrais mourir demain
Je ne vois pas l'intérêt
Vivre ce n’est pas vivre si la vie n’est pas amusante
Crier et hurler
Souffle haletant
Rire et pleurer
Je suis indisponible
Je veux acheter la ville et la brûler aussi
Après‑midi paisible
Un rêve joliment tordu
Un rêve joliment tordu
Crier et hurler
Plonge dans la piscine
Rire et pleurer
Libère la jeunesse
Alors je veux acheter la ville et la brûler aussi
Tout en un après‑midi
Un rêve joliment tordu
Un rêve joliment tordu
Crier et hurler
Plonge dans la piscine
Rire et pleurer
Libère la jeunesse
Je veux acheter la ville et la brûler aussi
Tout en un après‑midi
Je suis chaotique et confus

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

mascara

/mæˈskærə/

B1
  • noun
  • - un produit cosmétique utilisé pour assombrir les cils

뜨거운

tteu‑geo‑un (IPA: /t͈ɯːɡʌˈun/)

A2
  • adjective
  • - chaud; qui a une température élevée

눈물

nun‑mul (IPA: /nuːnˈmuɭ/)

A2
  • noun
  • - larme; le liquide qui provient de l’œil

breathe

/briːð/

A2
  • verb
  • - respirer; prendre de l’air dans les poumons puis le relâcher

결투

gyeol‑tu (IPA: /kjʌlˈtʰu/)

B2
  • noun
  • - duel; combat entre deux personnes

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - perdre; ne plus posséder quelque chose

짜증

jja‑jeung (IPA: /t͈ɕ͈aːˈdʑɯŋ/)

B1
  • noun
  • - agacement; irritabilité

머리

meo‑ri (IPA: /mʌːɾi/)

A1
  • noun
  • - tête

꽃밭

kkot‑bat (IPA: /k͈o̞t͈ːˈpʰat/)

B1
  • noun
  • - jardin de fleurs

향기

hyang‑gi (IPA: /hjɐŋˈɡi/)

B2
  • noun
  • - odeur; parfum

reckless

/ˈrɛkləs/

B2
  • adjective
  • - imprudent; qui ignore les dangers

die

/daɪ/

A2
  • verb
  • - mourir

living

/ˈlɪvɪŋ/

B1
  • noun
  • - vie; existence

scream

/skriːm/

B1
  • verb
  • - crier bruyamment

가빠진

ga‑ppa‑jin (IPA: /kaːpːaˈdʑin/)

B2
  • adjective
  • - à bout de souffle; respiration rapide

숨

sum (IPA: /sʰum/)

A1
  • noun
  • - souffle

laugh

/læf/

A1
  • verb
  • - rire

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - pleurer

부재중

bu‑jae‑jung (IPA: /pu̞.d͡ʑɛ̞.t͡ɕuŋ/)

B2
  • noun
  • - absence; hors ligne

꿈

kkum (IPA: /k͈ɯm/)

A2
  • noun
  • - rêve

🧩 Décrypte "Chaotic & Confused" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • Mascara 번질 만큼

    ➔ Proposition subordonnée adverbiale de degré/étendue (autant que/dans la mesure où)

    ➔ La phrase "번질 만큼" indique le *degré* ou l'étendue à laquelle le mascara coule.

  • Trying to breathe (huh) in (huh) out

    ➔ Gérondifs (inspirer/expirer) et interjections informelles.

    ➔ L'utilisation de "trying to breathe" indique l'action de respirer, exprimée en tant que gérondifs et interjections, indiquant la difficulté.

  • 사실 특별한 이유 따윈 없어

    ➔ Existentiel négatif + intensificateur.

    ➔ La phrase "따윈 없어" renforce l'absence d'une raison particulière.

  • 목이 쉬어라 내 자신과 결투 중

    ➔ Forme verbale impérative + action en cours (être au milieu de)

    ➔ La structure de la phrase met l'accent sur la lutte en cours avec soi-même.

  • I could die tomorrow

    ➔ Verbe modal "could" exprimant une possibilité ou une situation hypothétique.

    ➔ "Could" exprime la possibilité de mourir demain.

  • Living is not living if living is no fun

    ➔ Proposition conditionnelle (if) avec répétition du verbe "living" pour l'emphase.

    ➔ La phrase utilise "if" pour créer une déclaration conditionnelle où l'absence de plaisir nie la signification de vivre.

  • Scream and shout

    ➔ Structure parallèle, verbes impératifs.

    ➔ L'utilisation de deux verbes impératifs côte à côte crée l'emphase et un sentiment d'urgence.

  • Laugh and cry

    ➔ Structure parallèle, verbes impératifs.

    ➔ Semblable à "Scream and shout", utilisant deux verbes impératifs pour créer l'emphase et un sentiment d'urgence. Ceci est destiné à exprimer des émotions mitigées.

  • I wanna buy the city burn it up too

    ➔ Contraction "wanna" (informel) + infinitif et "too" emphatique.

    ➔ L'utilisation de "wanna" montre l'informalité, tandis que "too" ajoute l'accent sur le désir destructeur.

  • I am chaotic & confused

    ➔ Verbe de liaison (am) + Adjectifs, répétés.

    ➔ La répétition des adjectifs à la fin de la chanson renforce le thème du titre.

Chansons similaires

Yo Yo Honey Singh - Desi Kalakaar

Desi Kalakaar

Yo Yo Honey Singh

 Yo Yo Honey Singh, Deep Money - Dope Shope

Dope Shope

Yo Yo Honey Singh, Deep Money

 Yo Yo Honey Singh - Dheere Dheere Se Meri Zindagi

Dheere Dheere Se Meri Zindagi

Yo Yo Honey Singh

 Yo Yo Honey Singh - Brown Rang

Brown Rang

Yo Yo Honey Singh

 Singhsta, Yo Yo Honey Singh - Billo Tu Agg

Billo Tu Agg

Singhsta, Yo Yo Honey Singh