Christmas Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids
• Album: GIANT

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Red and white, we're underneath the Christmas lights

Rouge et blanc, nous sommes sous les lumières de Noël

Hold me tight, I'll never leave your side

Tiens-moi fort, je ne quitterai jamais ton côté

(Stray Kids) ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

(Stray Kids) ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

赤くなる顔, yeah, 寒さじゃないよ, yeah

Mon visage devient rouge, ouais, ce n'est pas à cause du froid, ouais

白く光る君は starlight (ah-ah)

Toi qui brilles en blanc, starlight (ah-ah)

いらないギフト, yeah, 側いるだけで, yeah

Pas besoin de cadeaux, ouais, juste être à tes côtés, ouais

いつでもどこでも it's Christmas, yeah, yeah

À tout moment, n'importe où, c'est Noël, ouais, ouais

人混みの中でも 君だけ見てるよ

Même dans la foule, je ne vois que toi

僕たちの場所は under the mistletoe

Notre endroit est sous le gui

Fall in love, 雪の音 花咲く

Tomber amoureux, le son de la neige, les fleurs s'épanouissent

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

Tout tourne autour de l'amour, le monde rouge et blanc (ah-ah)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

Dans la neige, main dans la main, nous allons faire du rose (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you

Ouais, je t'aime, oui, je t'aime

時が止まるみたい (ah-ah)

On dirait que le temps s'arrête (ah-ah)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

Nous regardons seulement notre sapin de Noël (ah-ah)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

Je sens ton un-quatre-trois près de mon oreille (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

Ouais, je t'aime, oui, je t'aime (ah-ah)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

Teinte de rose, je t'aime (ah-ah)

君となら I just know (know), 吹雪いてもね we play in the snow (snow)

Avec toi, je sais juste (savoir), même si la tempête souffle, nous jouons dans la neige (neige)

心配いらない let it go (go)

Pas besoin de s'inquiéter, laisse aller (aller)

今捧げよう, 締め括ろう

Maintenant, je vais offrir, concluons

With each other we glow, oh, oh

Ensemble, nous brillons, oh, oh

One of a kind, yeah, you make me feel alive

Unique en son genre, ouais, tu me fais sentir vivant

You're the light of the night, I just love it when you shine

Tu es la lumière de la nuit, j'adore quand tu brilles

Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

Des étoiles dans le ciel, ouais, elles scintillent dans tes yeux

Feeling red 'cause I'm shy, you're my angel in white

Je me sens rouge parce que je suis timide, tu es mon ange en blanc

人混みの中でも 君だけ見てるよ

Même dans la foule, je ne vois que toi

僕たちの場所は under the mistletoe

Notre endroit est sous le gui

Fall in love, 雪の音 花咲く

Tomber amoureux, le son de la neige, les fleurs s'épanouissent

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

Tout tourne autour de l'amour, le monde rouge et blanc (ah-ah)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

Dans la neige, main dans la main, nous allons faire du rose (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you

Ouais, je t'aime, oui, je t'aime

時が止まるみたい (ah-ah)

On dirait que le temps s'arrête (ah-ah)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

Nous regardons seulement notre sapin de Noël (ah-ah)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

Je sens ton un-quatre-trois près de mon oreille (ah-ah)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

Ouais, je t'aime, oui, je t'aime (ah-ah)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

Teinte de rose, je t'aime (ah-ah)

Underneath the mistletoe, we're dancing in the night

Sous le gui, nous dansons dans la nuit

Face to face, I love it when you smile, oh, whoa

Face à face, j'adore quand tu souris, oh, whoa

You make this Christmas red and white

Tu rends ce Noël rouge et blanc

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Noël
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
side /saɪd/ A1	noun - côté
snow /snoʊ/ A1	noun - neige
face /feɪs/ A1	noun - visage
red /rɛd/ A1	adjective - rouge
white /waɪt/ A1	adjective - blanc
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
dance /dæns/ A2	verb - danser
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire
night /naɪt/ A1	noun - nuit
glow /ɡloʊ/ B1	verb - luire
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ange
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant

Structures grammaticales clés

• I'll never leave your side

  ➔ Futur avec 'will' + verbe à l'infinitif pour exprimer une action certaine dans le futur.

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will,' exprimant une promesse ou une certitude future.

• We glow, oh, oh

  ➔ Présent de l'indicatif pour décrire un état ou une action en cours.

  ➔ Le verbe 'glow' au présent indique un état ou une action en cours.

• Feeling red 'cause I'm shy

  ➔ Le gérondif 'Feeling' utilisé comme sujet pour décrire un état émotionnel actuel.

  ➔ 'Feeling' est le gérondif de 'feel,' servant de nom pour décrire un état émotionnel.

• Let's celebrate the joy together

  ➔ Phrase impérative avec 'Let's' pour faire une suggestion ou une invitation.

  ➔ 'Let's' est la contraction de 'let us,' utilisé pour suggérer ou proposer de faire quelque chose ensemble.

• Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

  ➔ Présent simple pour décrire une action ou un état permanent ou habituel.

  ➔ 'glisten' au présent simple indique une caractéristique ou une action constante.